ONE-FOURTH in Hungarian translation

• egynegyede
• egynegyedét
• egynegyed
• egy negyedik

Examples of using One-fourth in English and their translations into Hungarian

One concept, the Advanced Stirling Radioisotope Generator, could produce the same amount of power as an existing RTG using one-fourth the plutonium.
Az egyik koncepció, az Advanced Stirling Radioisotope Generator, ugyanolyan energiát eredményezhet, mint egy meglévő RTG, a plutónium egynegyedét használva.

While decreasing from 30% in 2000, still more than one-fourth of adults were daily smokers in 2014, the third highest figure in the EU.
A 2000. évi 30 %-os szintről ugyan csökkent, de a felnőttek még mindig több mint egynegyede napi rendszerességgel dohányzott 2014-ben, ami az EU-ban a harmadik legmagasabb arány.

turned itself into a cyclone and wiped out one-fourth ofTexas… before they could stop it.
letarolta Texas egynegyedét, mire megfékezték.

productive land per person will in 2050 be only one-fourth of the level in 1960.
egy főre jutó megművelhető, termékeny talaj mennyisége 2050-re csak egynegyede lesz az 1960-as szintnek.

it is a melancholy fact that more than one-fourth of the labour of mankind is annually consumed by this barbarous system.
szomorú tény, hogy az emberek évi munkájának több mint egynegyedét ez a barbár rendszer éli fel.

approximately one-fourth of which will be clean room space, providing future expansion capacity as needed.
000 négyzetláb méretű lesz, ennek kb. Egynegyede tiszta helyiség lesz, biztosítva a jövőbeni bővítési lehetőségeket.

remuneration does not exceed €50,000 and is no more than one-fourth of total annual remuneration;
az 50 000 EUR-t, és nem teszi ki e személy teljes éves javadalmazásának több mint egynegyedét.

what is more, one-fourth of patients with hypertension are not even aware of their status.
ráadásul a hypertónia betegek egynegyede nem is tud róla, hogy beteg.

A UN report published in 2014 showed that Iran accounted for two-thirds of the world's opium seizures and one-fourth of the world's heroin and morphine seizures in the year 2012.
Egy négy évvel ezelőtti ENSZ-jelentésben az szerepelt, hogy 2012-ben Iránban kobozták el a világon lefoglalt ópium kétharmadát, illetve a heroin és morfinszármazékok egynegyedét.

and more than one-fourth of the people live in poverty.
az emberek több mint egynegyede él szegénységben.

Mark, at $400 billion Social Security represents one-fourth of the federal budget and it's gonna be bankrupt in exactly 1 7 years.
Mark, a 400 milliárdos tétellel a TB képviseli a szövetségi büdzsé egynegyedét, és pontosan 17 éven belül tönkremegy.

approximately one-fourth of which will be clean room space, providing future expansion capacity as needed.
000 négyzetláb méretű lesz, ennek kb. Egynegyede tiszta helyiség lesz, biztosítva a jövőbeni bővítési lehetőségeket.

seniors will make up one-fourth of the entire U.S. population.
az idősek az egész amerikai lakosság egynegyedét alkotják.

at least one-fourth of the deputies or senators, as well as at least 500,000 citizens eligible to vote.
a szenátorok legalább egynegyede, valamint legalább 500 000 szavazati joggal rendelkezõ állampolgár.

less than one-fourth of the world's average.
ami kevesebb mint egynegyede a világátlagnak.

infant mortality will continue to decrease to nearly one-fourth of the current value(8 infant deaths per thousand live births) by the end of the century.
tovább mérséklődik a csecsemőhalandóság, és a jelenlegi érték közel egynegyedére(ezer élve szülöttből nyolc csecsemő hal meg) apad a század végéig.

One-fourth of 121 children had elevated total cholesterol before starting the diet,
A 121 gyermek egynegyedének volt emelkedett összkoleszterin szintje a diéta megkezdése előtt, amely 60 százalékra

37% between 2000 and 2002, and one-fourth over the past two years(in 2003 or 2004).
2002 közötti időszakban és egynegyedük az utóbbi két évben(2003-ban, illetve 2004-ben).

which have put up a candidate in at least one-fourth of the single-member constituencies.
a jelölő szervezet indíthat, amely az egyéni választókerületek legalább egynegyedében jelöltet állított.

One-fourth of the way[to Asia] he came upon an unknown, uncharted land that lay between Europe and Asia-- the Americas.
Az út negyedénél rábukkant egy ismeretlen, fel nem fedezett Európa és Ázsia közötti földterületre- az amerikai kontinensre.