ONLY EVIL in Hungarian translation

• csak gonosz
• csak gonoszságot
• csak rossz
• az egyetlen rossz
• egyetlen veszedelem

Examples of using Only evil in English and their translations into Hungarian

The only evil in the world now,
Az egyetlen rossz a világban most,

No; none at all:"God saw that the whole imagination of the heart of man was only evil.".
Nem, egyáltalán nem:„Látta Isten, hogy a szív minden alkotása csak gonosz” volt.

that every intent of the thoughts of his heart was only evil continually.”.
hogy szíve gondolatának minden alkotása szüntelen csak gonosz" volt.

The world became such that the thoughts of all mankind were only evil continually, and the Lord was sorry He had created man.
A gonoszság olyan méreteket öltött, hogy az emberek szívének minden alkotása szüntelen csak gonosz volt, és Isten megbánta, hogy embert teremtett a Földre.

untruths and it continues to grow until it takes over so many souls that only evil can be emitted from it.
amíg hatalmába nem kerít annyi lelket, hogy már csak gonoszság tud áradni belőle.

untruths and it continues to grow until it takes over so many souls that only evil can be emitted from it.
lelket hatalmába nem kerít, hogy azokból már csak gonoszság áradhat.

He has only evil and not good to say of her,
Csak gonoszul szól, egy jó szava sincs róla,

Yet this apparent success brought them only evil. It inspired them with that spirit of stubborn resistance to the Romans which speedily brought unutterable woe upon the doomed city.
Ez a látszólagos siker azonban csak veszedelmet hozott rájuk, mert arra ösztönözte őket, hogy makacsul ellenálljanak a rómaiaknak, akik hirtelen leírhatatlan bajt hoztak a pusztulásra ítélt városra.

Only evil instincts are there,
Az Újtestamentumban csakis rossz ösztönök találhatók,

However, the wanderer informs the dog not only evil, but also huge,
Azonban az idegen azt mondja, hogy egy kutya nem csak a rossz, hanem a hatalmas,

fallen will is sinful, every intent of the thoughts of the fallen man's heart is“only evil continually”(Genesis 6:5, cf. Genesis 8:21).
mivel a bukott akarat természete bűnös, a bukott ember minden gondolata és szándéka„szüntelenül csak gonosz" 1Mózes 6:5, vö.

there you will find things only evil and inhuman, such as his command to spread by the sword the faith he preached," said Pope Benedict XVI in 2006, in….
mi újat hozott Mohamed, és csak rossz és embertelen dolgokat fogsz találni, mint az a rendelkezése, hogy az általa hirdetett hitet karddal kell terjeszteni”- mondta XVI. Benedek pápa 2006-ban.

Through the influence of Cain's teaching and example, multitudes of his descendants were led into sin, until"the wickedness of man was great in the earth" and"every imagination of the thoughts of his heart was only evil continually.
Kain»vallásának« és példájának hatására utódai tömegesen süllyedtek a bűnbe, amíg»megsokasult az ember gonoszsága a földön«, és»szíve gondolatának minden alkotása szüntelen csak gonosz« lett.

brought that was new, and there you will find things only evil and inhuman, such as his command to spread by the sword the faith he preached".
mi újat hozott egyáltalán Mohamed és akkor csak rosszat és embertelent fogsz találni, mint amilyen az, hogy előírta, a hitnek, amelyet hirdetett, karddal való terjesztését.

demonstrate that a connection based on our egoistic nature can bring only evil and harm, while unification with the upper nature is good.
megmutassa, hogy az önző alapokra épülő kapcsolat csak gonoszt és kárt okoz, míg a felső természettel való egység jó.

while in his inmost soul he has perceived only evil;
holott lelkének legbensejében csakis rosszat látott;

Mr. President, you give us only evils to choose from.
Elnök úr, csak rossz választásokat adott nekünk.

Ford argued the only evils depicted were those that resulted from losing touch with our own humanity
miszerint az egyetlen gonoszság, amit a film közvetít, az„a saját emberségünk elvesztéséből” származó,

It was only evil.
Csak gonoszság volt.

You're only evil.
Te merő gonoszság vagy.