ONLY SLIGHT in Hungarian translation

• csak enyhe
• csak kisebb
• csak csekély
• csak kismértékű
• csak kis
• csak kismértékben
• csupán kisebb

Examples of using Only slight in English and their translations into Hungarian

Adding fabricated sodium powder during electrode processing requires only slight modifications to the battery production process,” said Pol.
A megmunkált nátrium por hozzáadása az elektród elkészítése során csak kis módosításokat igényel az akkumulátor gyártás folyamatában,” mondta Vilas Pol.

The script is identical to the one from my previous post with only slight modification for where to look for the files.
A script az azonos egy, az én előző post csak kis módosítással a hol kell keresni a fájlokat.

0.47 to 2.0 Tesla, the relaxivity displays only slight dependency on the strength of the magnetic field.
0 Tesla közötti tartományban a relaxivitás csak enyhén függ a mágneses mező erősségétől.

The process of slow benzodiazepine tapering in patients caused only slight exacerbation of these symptoms,
A lassú benzodiazepin csökkentés folyamata ezeknél a betegeknél csak kis mértékben súlyosbította ezeket a tüneteket,

There are only slight differences in regards to quality, these markets are mostly
Minőségi különbségek csak minimálisan vannak, elsősorban a vevői igényekben mások a piacok az egyes kontinenseken,

With good Feng Shui is permissible only slight predominance of one over the other energies(typically over Yin Yang).
A jó Feng Shui megengedett, csak némi túlsúlya egymás fölött energiaforrások(tipikusan több, mint Yin Yang).

Treatment at this point will limit further progression, but has only slight effect on damage which has already occurred.[1].
A betegségnek ebben a szakaszában kezeléssel korlátozható a további progresszió, de a már bekövetkezett károsodásokra csekély hatással van.[7].

A man who has suffered too many losses and too much pain tends to become fixed at some lower level of the scale and, with only slight fluctuations, stays there.
Akit túl sok veszteség és fájdalom ért, hajlamos megragadni a skála egy alacsonyabb szintjén, és- mindössze enyhe ingadozás mellett- meg is marad ott.

The phone's screen has been increased to a stunning almost 5 inches with only slight decrease in size of the phone.
A telefon képernyője a lenyűgöző, közel 5 hüvelykes méretre nőtt, csak kis mértékben csökkent a telefon mérete.

Oxandrolone combines very well with Andriol, since Andriol does not aromatize in a dosage of up to 240 mg daily and has only slight influence on the hormone production.
Oxandrolone ténylegesen kimutatták, hogy jól integrálható Anadrol, amely nem aromatize adagokban mintegy 240mg naponta és majd csak kissé befolyásolja a hormontermelést.

the magnification need not be huge, only slight.
a nagyításnak nem kell óriásinak lennie, csak kicsinek.

However modern instruments reveal that the earth's magnetic field has only slight influence on birds.
A modern műszerek kimutatták, hogy a Föld mágneses mezejének csak elenyésző befolyása van az állatokra.

Almost 16% of young people in the EU still leave school early, reflecting only slight progress towards the EU 2010 benchmark of 10%.
Az EU-ban élő fiatalok megközelítőleg 16%-a még mindig idő előtt hagyja abba iskolai tanulmányait, így csak némi javulást könyvelhetünk el az EU 2010-es 10%-os referenciaérték irányában.

the oblong shape had been the norm for so long it stuck, with only slight tweaks to make it a little more pointy happening over time.
a hosszúkás alak volt a normája annyira, hogy olyan hosszú ideig megragadt, csak csekély csavarással, hogy az idő múlásával valamivel pontosabbá váljon.

aspects of which were only slight adaptation of Buddhism in the lower level.
a szempontokat, amelyek csak kismértékű kiigazítását buddhizmus az alsó szinten.

former British prime minister Tony Blair into the twenty-first century, making only slight revisions to the prevailing modes of financialisation and globalisation.
Tony Blair volt brit miniszterelnök politikáját a 21. századba ágyazza, amivel csupán kisebb módosításokat hajt végre a financializáció és a globalizáció rendszerén.

Therefore- depending on the nature of the works of art- museum operators insist a limited indoor environment at their exhibitions, which can be maintained year round with only slight fluctuations over time.
Ezért a múzeumok üzemeltetői a kiállításaikon bemutatott műalkotások típusától függően ragaszkodnak egy szűk korlátok közé szorított beltéri klímához, amelyet csupán kisebb időbeli ingadozásokkal egész évben fenn kell tartani.

Finland experienced very modest increases in their HCIs, indicating only slight losses in this measure of price competitiveness,
szerényen emelkedett a HCI, ami az adott ár-versenyképességi mutatóban csak kis veszteségeket jelzett,

referred to in the proposal and that have already put in place the instruments needed to monitor their implementation will be only slight.
egyezmények közül majdnem mindegyiket megerősítették és már bevezették a végrehajtásuk ellenőrzéséhez szükséges eszközöket, csak csekély mértékben lesznek kiegészítő működési költségei.

or with only slight difficulty-- if,
nehézség nélkül vagy elenyészően kis nehézségekkel- persze,