OPERATIONALLY in Hungarian translation

• működési szempontból
• operatív szempontból
• a működés szempontjából
• műveletileg
• működik
• működését tekintve
• műveleti szempontból
• operatív szinten
• üzemileg

Examples of using Operationally in English and their translations into Hungarian

to develop the University both operationally and strategically.
hogy dolgozzon az egyetem mind a működés szempontjából és stratégiailag.

It shall be operationally independent from the paying agency
Működését tekintve függetlennek kell lennie az érintett kifizető ügynökségtől

When you're a long-lived company that has had success over multiple decades the decision to change is not easy- culturally or operationally,” Jim Hackett, president& CEO, said.
Ha egy nagymúltú cég vagy, akinek évtizedeken átnyúló sikerei vannak, nem könnyű dönteni arról, hogy kultúrálisan vagy műveletileg változtatsz” mondta Hackett kedden.

Each Member State shall designate one or more national regulatory authorities for the postal sector that are legally separate from and operationally independent of the postal operators.
(1) Minden tagállam kijelöl a postai ágazat tekintetében egy vagy több olyan nemzeti szabályozó hatóságot, amely jogi és működési szempontból a postai piaci szereplőktől független.

large number of recipients, remains operationally efficient through automation, provides added value for customers,
az automatizálás révén továbbra is hatékonyan működik, hozzáadott értéket képvisel az ügyfelek

The Committee is keen to study the results of the evaluation planned by the Commission on this issue, which is both legally and operationally complex.
Az EGSZB érdeklődéssel várja az Európai Bizottságnak az e jogi és operatív szempontból összetett probléma vonatkozásában tervezett elemzésének eredményeit.

Operationally efficient management of the colleges' tasks would cover the exchange of relevant information, the coordination of crisis assessments and the coordination of crisis response.
A kollégium feladatainak műveleti szempontból történő hatékony kezelése az információcserére, valamint a válságértékelések és a válságelhárítás koordinációjára terjed ki.

When you're a long-lived company that has had success over multiple decades the decision to change is not easy- culturally or operationally," Hackett said during an investors meeting in New York on Tuesday(3 October).
Ha egy nagymúltú cég vagy, akinek évtizedeken átnyúló sikerei vannak, nem könnyű dönteni arról, hogy kultúrálisan vagy műveletileg változtatsz” mondta Hackett kedden.

postings on social media sites? for operationally relevant data,
a közösségi oldalakra feltett bejegyzések kiszűrése, operatív szempontból releváns adatok,

more national regulatory authorities that are legally separate from and operationally independent of the postal operators.
kell jelölnie egy vagy több, a postai szolgáltatóktól jogilag elkülönített és működési szempontból független nemzeti szabályozó hatóságot.

A trade repository infringes Article 78(5) by not separating operationally its ancillary services from its function of centrally collecting and maintaining records of derivatives;
A kereskedési adattár megsérti a 78. cikk(5) bekezdését azáltal, hogy a kiegészítő szolgáltatásokat nem különíti el operatív szinten azon funkciójától, amely a származtatott ügyletekre vonatkozó nyilvántartások központosított összegyűjtésére és vezetésére terjed ki;

When you're a long-lived company that has had success over multiple decades the decision to change is not easy- culturally or operationally,” said Ford CEO Hackett.
Ha egy nagymúltú cég vagy, akinek évtizedeken átnyúló sikerei vannak, nem könnyű dönteni arról, hogy kultúrálisan vagy műveletileg változtatsz” mondta Hackett kedden.

From now onwards, the external EU border of one Member State is the external border of all Member States both legally and operationally.
Az egyes tagállamok külső uniós határai ezentúl valamennyiünk külső határai lesznek- jogi és operatív szempontból egyaránt.

For the purpose of this paragraph, one shall be deemed to control another when the former is legally or operationally in a position to exercise restraint
E bekezdés alkalmazásában az egyik fél akkor irányítja a másikat, ha jogi vagy működési szempontból abban a helyzetben van,

The early intervention assessments that we saw also contained no discussion of available measures as part of an operationally efficient process for choosing the most appropriate among them.
Az általunk látott korai beavatkozási értékelések nem vitatták meg a rendelkezésre álló intézkedéseket a legalkalmasabb intézkedés kiválasztását szolgáló, műveleti szempontból hatékony folyamat keretében.

Security(GMES) should be implemented operationally through the establishment of an EU-led programme, GMES.
biztonsági megfigyelés(GMES) kezdeményezést operatív szinten az EU által irányított GMES-program létrehozásával kell végrehajtani.

Each Member State shall designate one or more national regulatory authorities for the postal sector that are legally separate from and operationally independent of the postal operators.
Az egyes tagállamok a postai ágazatra kijelölnek egy vagy több olyan nemzeti szabályozóhatóságot, amely jogilag és működési szempontból a postai szolgáltatóktól független.

When you're a long-lived company that has had success over multiple decades the decision to change is not easy- culturally or operationally,” Hackett said Tuesday in a news release.
Ha egy nagymúltú cég vagy, akinek évtizedeken átnyúló sikerei vannak, nem könnyű dönteni arról, hogy kultúrálisan vagy műveletileg változtatsz” mondta Hackett kedden.

tool allows for comprehensive, consistent and operationally efficient assessments across the SSM.
következetes és műveleti szempontból hatékony értékelést tesz-e lehetővé az SSM minden területén.

We strive to effectively enforce and protect the business interests of our clients both strategically and operationally.
Megbízóink üzleti érdekeinek hatékony érvényesítése, illetve védelme, stratégiai és operatív szinten egyaránt.