OPERATIONALLY in Ukrainian translation

• оперативно
• операційно
• функціонально
• в оперативному плані

Examples of using Operationally in English and their translations into Ukrainian

From now onwards, the external EU border of one Member State is the external border of all Member States- both legally and operationally.
Від цього моменту зовнішні межі одної країни-члена Європейського союзу стали зовнішніми кордонами всього Євросоюзу на функціональному та юридичному рівнях.

In a similar way, I believe, we can operate with these terms whose meaning we have learned'operationally'.
Гадаю, що так само ми можемо оперувати тими термінами, значення яких ми засвоїли«операціонально».

as stated in the press service of the Northern fleet,"ensuring a naval presence in the operationally important areas of the oceans".
заявляли у прес-службі Північного флоту,-«забезпечення військово-морської присутності в стратегічно важливих районах Світового океану».

In particular, we will ensure that the agency will be:(i) operationally and institutionally independent from any external influence guaranteed and realized;
Зокрема, ми забезпечимо для цього агентства:(i) проголошення та реалізацію гарантій щодо його операційної та інституційної незалежності від будь-яких зовнішніх втручань;

to develop the University both operationally and strategically.
розробки університету як в оперативному та стратегічному плані.

which should be used operationally both as a part of the Forecast System Ionosphere developed by DLR
інструментів для геомагнітних прогнозів, які мають оперативно застосовуватися в складі Іоносферної системи прогнозування,

remained operationally profitable- profits before provisions
залишався операційно прибутковим- прибуток до резервів

In the capacity as Reichsstatthalter governor, the office was under the authority of the Reich Ministry of the Interior, but operationally CdZ was under the commander-in-chief of the German Army
На посаді губернатора рейхштаттальтера офіс знаходився в підпорядкуванні Міністерства внутрішніх справ рейху, але оперативно CdZ був під керівництвом головнокомандуючого німецькою армією

remained operationally profitable- profits before provisions
залишався операційно прибутковим- прибуток до резервів

similar unit was part of the Iraqi Republican Guard) and only operationally will be subordinated to the Naval Forces of the Republic of Iraq.
коли аналогічний підрозділ входив до складу Республіканської Гвардії Іраку) і лише оперативно буде підпорядкована командуванню військово-морських сил Іракської Республіки.

Our view is that managers must expect to be held responsible by their superiors for the quality of the decisions made, even though operationally these decisions may have been made on a group basis.
На нашу думку, керівники мають зважати на те, що їхнє начальство вважає їх відповідальними за якість ухвалених рішень, навіть якщо функціонально ці рішення прийнято в ході групової роботи.

An operationally independent and autonomous FIU should mean that the FIU has the authority
Операційно незалежні й автономні ПФР повинні означати, що ПФР мають повноваження

An operationally independent and autonomous FIU should mean that the FIU has the authority
Операційно незалежні і автономні FIU означає, що FIU мають повноваження і можливості для вільного виконання своїх функцій,

Operationally, this will be decided on the basis of UkraineInvest, there are investment managers there,
Операційно це буде вирішуватися на базі UkraineInvest, там є інвестиційні менеджери, за останні 12

Each FIU shall be operationally independent and autonomous,
Кожен ПФР є операційно незалежним та автономним,

However, these tests have shown that FUIB has an efficient business model that allows the bank to remain operationally profitable, maintaining high liquidity, which is much higher
Однак ці випробування показали, що у ПУМБ ефективна бізнес-модель, що дозволяє банку залишатися операційно прибутковим, підтримуючи ліквідність на високому рівні, що значно перевищує вимоги НБУ»,- зазначає Сергій Черненко,

a condition in which the psyche gives rise to multiple, operationally separate centers of consciousness,
стану, в якому психіка породжує численні, операційно відокремлені центри свідомості,

From 2010 to 2014, he successfully headed the transformation of PUMB Bank- in the course of 4 years, PUMB has become one of the most operationally efficient banks in Ukraine,
З 2010 по 2014 роки успішно очолював трансформацію Банка«ПУМБ»- за 4 роки ПУМБ став одним з найбільш операційно ефективних банків України

Accordingly, sex is defined operationally across species by the type of gametes produced(i.e.: spermatozoa vs. ova)
Відповідно, секс визначатися на практиці через видів на кшталт гамет виробляється(тобто проти сперматозоїдів яйцеклітини)

Operationally, this will be decided on the basis of UkraineInvest, there are investment managers there,
Операционно це буде вирішуватися на базі UkraineInvest, там є інвестиційні менеджери, за останні 12