OVERCOMES in Hungarian translation

• legyőzi
• leküzdi
• felülkerekedik
• győz
• felülemelkedik
• túllép
• áthidalja
• győzedelmeskedik
• legyõzi
• legyűri

Examples of using Overcomes in English and their translations into Hungarian

Dozens of performances to full houses prove that creative imagination overcomes every obstacle.
Több tucat teltházas előadás bizonyítja, hogy a teremtő képzelet mindent akadályt legyőz.

Willpower overcomes all.
Az akarat mindent legyűr.

I will have an immortal love that overcomes all obstacles.
Halhatatlan szerelmem lesz, ami leküzd minden akadályt.

A form of group think eventually develops and overcomes certain subjects;
A csoportok egyfajta formája végül bizonyos tantárgyakat fejleszt és leküzd.

But one thing is for sure- mercy overcomes all the rules and difficulties.
De egy dolog biztos- a könyörület legyőz minden szabályt és nehézséget.

Knowledge overcomes this division.
A megismerés átlépi ezt a határt.

God's mercy overcomes every barrier and Jesus' hand touches the leper.
Isten irgalma átlépi a korlátokat és Jézus keze megérinti a leprást.

Systematic use perfectly overcomes the discomfort associated with the lack of adequate hormonal balance.
A szisztematikus alkalmazás tökéletesen kiküszöböli a megfelelő hormonális egyensúly hiányával járó kellemetlenségeket.

This technique overcomes the problems with open
Ez a technika megoldja a problémákat nyitott

If the child overcomes earlier conflicts they are prepared to search for identity.
Ha a gyermek túljutott a korábbi konfliktusokon akkor felkészült az identitás keresésére.

It is your faith that overcomes the world.
A te hited győzi le a világot.

DVDShrink overcomes this problem by compressing or"shrinking" the data from your original DVD.
DVDShrink megoldja ezt a problémát, a sűrített vagy"csökken" az adatokat az eredeti DVD.

Completely overcomes the vibration or slipping problem of traditional rubber block haul-off machine.
Teljesen megszünteti a hagyományos gumi blokkoló berendezés rezgését vagy csúszását.

This method overcomes all the disadvantages of previous technologies.
Ez a módszer kiküszöböli a korábbi módszerek minden hátrányát.

Not everyone overcomes every obstacle.
Nem mindenki fogja leküzdeni az akadályokat.

Someone who helps you find connections, and overcomes the abyss, builds bridges.
Aki segít megtalálni a kapcsolódást, megszüntetni a szakadékot és felépíteni a hidakat.

But then my professional perspective overcomes me, a less wishful,
De aztán eluralkodik rajtam a szakmai látásmód,… egy kevésbé ambiciózus,

Overcomes addictions and blockages of all kinds.
Megszünteti a függőséget és mindenféle blokkot.

Thus the practice of love overcomes every closure and every limit.
Így a szeretet gyakorlása felülmúl minden bezárulást és minden határt.

Death that overcomes death to open the doors of eternal life.
Halál, mely legyõzte a halált, hogy megnyissa az örök élet kapuit.