PALPABLE in Hungarian translation

• tapintható
• kézzelfogható
• érezhető
• érzékelhető
• nyilvánvaló
• kézzel fogható
• tapinthatóvá
• kézzelfoghatóvá

Examples of using Palpable in English and their translations into Hungarian

The tension in that silence was palpable.
Tapintható volt már a feszültség.

Rose's despair was palpable.
Rose kétségbeesése szinte tapintható volt.

A thick, palpable darkness envelops the land;
Sűrű, szinte tapintható sötétség ereszkedik az országra;

There is a palpable difference when you are on the path
Van észrevehető különbség aközött, amikor formában

The tension between us was almost palpable.
A feszültség szinte kitapintható volt közöttünk.

The tension between the two of them was palpable.
A kettőjük közötti feszültség kézenfekvő volt.

Everything was so visible, so palpable.
Minden olyan szilárd volt, olyan materiális.

National outrage was palpable.
Az országos felháborodás elementáris volt.

The excitement my husband and I felt was palpable.
Az izgalom, amit a férjem és én éreztünk, szinte tapintható volt.

Pulse became very weak and barely palpable.
A pulzusom nagyon gyenge és alig tapintható volt.

The desire to win was palpable.
És a nyerni akarás szinte tapintható volt.

But I don't think that, indeed I think it's palpable nonsense.
Hát én ebben nem hiszek, sőt, szerintem ez égbekiáltó baromság.

The treatment of adult men with Peyronie's disease with a palpable plaque and curvature deformity of at least 30 degrees at the start of therapy(see sections 4.2 and 4.4).
Felnőtt férfiak tapintható plakkal és a terápia kezdetén legalább 30 fokos görbületet okozó deformitással járó Peyronie-betegségének kezelése(lásd 4.2 és 4.4 pont).

The racial tension at Dunlop High School, where blacks were truly in the minority, was palpable.
A faji feszültség kézzelfogható volt a Dunlop Gimnáziumban, ahol a színesbőrűek voltak kisebbségben.

The fear in countries like France was palpable, and leaders like French President François Hollande announced that there was a war.
A félelem az olyan országokban, mint Franciaország, tapintható volt, és a Francois Hollande francia elnökhöz hasonló vezetők bejelentették, hogy háború van.

Nevertheless, the Reformation and its still palpable influence is commemorated by several spectacular sites of memory.
A város reformációját és annak máig érezhető hatását ennek ellenére ma is számos látványos emlékhely örökíti meg.

demands that promise palpable results, call for special efforts to create a stable,
hogy a tömeg konkrét, kézzelfogható eredményekkel kecsegtető követeléseket támasszon, minek kell akkor

Local catechisms are palpable expressions of the wonderful"condescension"(452) of God
A helyi katekizmusok így tapintható megnyilvánulásai lesznek Isten„csodálatos lehajlásának”[443]

The ampoules impress with their visible and palpable results- and thanks to their hygienic individual packaging,
Az ampullák látható és tapintható eredményei lenyűgözőek- és köszönhetően a higiénikus,

It is visible and palpable from the outside and has to deal with dust off the street as well as toxic fumes.
Ez látható és érzékelhető kívülről, és ennek kell felfognia az utca porát és a mérgező füstöket.