PARENTAGE in Hungarian translation

• származását
• szülők
• a leszármazás
• származásának

Examples of using Parentage in English and their translations into Hungarian

partakes in more bad business, fulfilling his grudge against Nicholas by becoming a close partner in Ralph's schemes to fake Smike's parentage and later to hide the will of Madeline Bray.
az által kíván bosszút állni Nicholason, hogy csatlakozik Ralph terveihez, melyeknek célja Smike származásának meghamisítása, később pedig a Madeline Brayt érintő végrendelet eltüntetése.

fulfilling his grudge against Nicholas by becoming a close partner in Ralph's schemes to fake Smike's parentage and later to obfuscate the will that would make Madeline Bray an heiress.
az által kíván bosszút állni Nicholason, hogy csatlakozik Ralph terveihez, melyeknek célja Smike származásának meghamisítása, később pedig a Madeline Brayt érintő végrendelet eltüntetése.

In proceedings concerning the legal capacity of persons, parentage, marriage and minors,
A személyek jogképességével, származásával, házasságával és a kiskorúakkal kapcsolatos

because we need to ensure cooperation with those who hold genetic parentage.
mert nekünk együttműködést kell biztosítanunk azokkal, akik a genetikai leszármazást őrzik.

including any information you have about its birth and parentage, the onset of symptoms,
beleértve bármilyen információ van arról, hogy a születés és származás, a tünetek,

In special cases, however, parentage may also be determined
Különleges esetekben azonban a származás azon ország joga alapján

The indica parentage comes from a very special purple Afghani which was carefully crossed in Holland with some top indica
Az indica leszármazás egy különleges afgáni, bíbor növénytől származik, melyet Hollandiában gondosan kereszteztek néhány kiváló indica

in short, exploited children, whose parentage is often undetermined?
a kizsákmányolt gyerekeket, akiknek gyakran az sem lehet tudni, kik a szüleik.

you can also consult our counsellor for any other test including parentage testing, prenatal testing and relationship testing.
más tesztek esetében is kérhetsz tanácsadást, mint például rokonsági, prenatális vagy származási vizsgálatok.

Seeding planets and genetic engineering is eventually done within a section of the Universe for the same reasons that human couples long to have children- for more company and the pride that parentage brings.
A bolygók beoltása és a géntechnológiák alkalmazása az Univerzum egy szekcióján belül ugyanazon célokkal történik, mint amiért az emberi párok gyereket szeretnének- társaságnak, és a büszkeségért, amellyel a szülőség jár.

if it is not possible to ascertain the parentage of a child, a court decides on the appointment of a legal guardian on its own initiative
sem rendelkezik képviseleti joggal, vagy a gyermek származását nem lehet megállapítani, a bíróság hivatalból, illetve a helyi vagy városi önkormányzat,

assistance in establishing parentage, if required in the recovery of maintenance.
a jogosult jövedelméről, illetve a leszármazás megállapításában történő segítségnyújtás, ha ez a tartás behajtásához szükséges.

For applications concerning maintenance that do not arise from parentage(so for applications submitted by a spouse
A nem leszármazásból eredő tartásra vonatkozó kérelmek(így a házastárs vagy a jogosulttal rokoni, illetve egyéb kapcsolatban álló

nicknames, parentage, social contacts,
beceneveket, származást, társadalmi kapcsolatokat,

proceedings on the legal capacity of persons, parentage, marriage and minors.
felek befolyása alatt áll, vagyis a személyek jogképességével, származásával, házasságával és a kiskorúakkal kapcsolatos eljárásokban.

assistance in establishing parentage, if required in the recovery of maintenance.
a jogosult jövedelméről, illetve a leszármazás megállapításában történő segítségnyújtás, ha ez a tartás behajtásához szükséges.

What is her parentage?
Mi van a szüleivel?

Okay,"what is my parentage?"?
Na jól van,"mi a származásom"?

His parentage was unknown
A szüleit ismeretlennek hitték,

However, there is no evidence about their parentage.
Egyéb bizonyítéka azonban nincs is a rokonságnak.