PLACED IN in Hungarian translation

• elhelyezve
• kerülő
• elhelyezett-ban
• teszik be
• került
• beletenni

Examples of using Placed in in English and their translations into Hungarian

there are several functional areas to be placed in the existing rooms.
több funkcionális terület van elhelyezve a meglévő helyiségekben.

Studies have found that people placed in hospice care often live longer than people with the same disease who are seeking active cures.
A vizsgálatok szerint a hospice-ba kerülők gyakran tovább élnek, mint az azonos betegségben szenvedő, aktív gyógymódot kereső társaik.

At the same time, placed in the showcase a small glass of water,
Ugyanakkor, a kirakatba helyezve egy kis pohár vizet,

In one hotel lobby I counted a dozen strategically placed in corners and alcoves.
A hotel aulájában egy tucat, stratégiai fontosságú helyen lévőt számoltam meg belőlük a sarkokban és alkóvokban.

A library of every experience that you have had on Earth is being placed in the New Earth for others to benefit from what you have done.
Mindegyik olyan tapasztalás könyvtára, amitek csak volt a Földön, el lett helyezve az Új Földön, hogy a többiek okulhassanak abból, amit csak tettetek.

The first installation exhibition, placed in the Templespace, was Róbert Swierkiewicz' East Begins- West Finishes(1994) assembly.
Az első, a Templomtérben megrendezett installációs kiállítás Swierkievicz Róbert: Kelet kezd- Nyugat befejez(1994) című összeállítása volt.

Once products are already placed in the shopping cart click on the symbol of the shopping bag.
Miután a termékek már el vannak helyezve a bevásárlókosárba, kattints a bevásárlótáska szimbólumára.

Once placed in your computer, cookies will allow the website to"recognize you" as a unique person.
A számítógépén történő elhelyezést követően a süti lehetővé teszi a honlap részére, hogy egyedi személyként"azonosítsa" Önt.

As an audience member, we know these characters and to see them placed in their individual situations and their--their quirks and, uh, you know, their personalities come through.
Nézőként ismerjük ezeket a karaktereket és az egyéni helyzeteikbe helyezve őket, a saját fordulataikkal és máris átjön a személyiségük.

Files placed in this'Jump Drive' can NOT be opened by ANYBODY except yourself
Az ebben a"Jump Drive" -ben elhelyezett fájlokat nem szabad megnyitni bárkinek, kivéve magát,

The sand Wurd so placed in the basin, it results in a landfill for riparian zone!
A homok Wurd módon helyezzék a medencében, az eredmény egy hulladéklerakó parti sáv!

The hardened ceramic mold is turned upside down, placed in an oven, and heated until the wax melts and drains away.
A megkötött kerámia öntőforma fejjel lefelé fordulva, sütőbe helyezve, és felmelegszik, amíg a viasz meg nem olvad és elfolyik.

Really it creates an eye-catching view that can be used for dispatching distraction whatever awkward position they are placed in!!!
Valóban olyan látványos nézetet hoz létre, amelyet fel lehet használni a diszkrimináció küldésére, bármilyen kínos helyzetben, amellyel el vannak helyezve!!!

The Norse god Freyr's ship which was large enough to house all the other gods yet small enough to be folded up and placed in a little bag.
Freyr isten hajója volt, ami elég nagy volt, hogy befogadja az összes többi istent, és elég kicsi ahhoz, hogy össze lehessen hajtogatni., és betenni egy kis csomagba.

If you don't remember your security answer a new window will open with extra questions about details you placed in the registration moment.
Ha nem emlékszik a biztonsági kérdésre, akkor kinyílik egy új ablak, amelyben a regisztráció során megadott tovább adatokat kell beírnia.

tungsten filaments, which are placed in the tube.
egy volfrámszálat amely üvegcsőbe van helyezve.

it was removed by the ministers of the Temple, and placed in the Treasury, that it might remain as a permanent record.
a templomi szolgák levették és betették a kincstárba, hogy állandó feljegyzésként megmaradjanak.

napkins are carefully placed in the cups, and small towels hang on the hooks.
a szalvéták gondosan el vannak helyezve a csészékbe, és a kis törölközők felakasztják a horgokat.

For some of the lack of space collectors sometimes need to put Car Prototype back into the original packaging, placed in the corner and so on.
A helygyűjtők hiánya miatt néha az autós prototípust vissza kell helyezni az eredeti csomagolásba, a sarokba helyezve, és így tovább.

Pour the room temperature mix on top of the cake and placed in the refrigerator for several hours before serving.
A szobahőmérsékletűre hűlt mixet a torta tetejére öntjük, és tálalás előtt pár órára betesszük a hűtőbe.