POOR JUDGMENT in Hungarian translation

• gyenge ítélőképesség
• rossz ítélőképességről
• rosszabb ítéletet
• rossz döntés

Examples of using Poor judgment in English and their translations into Hungarian

We are dismayed by the actions and poor judgment of Jay Solomon.
Nagyfokú aggodalommal töltenek el bennünket Jay Solomon cselekedetei és gyenge ítélõképessége.

I like to think I reaped the benefits of my roommate's poor judgment.
Szeretem az gondolni, hogy én arattam le a babérokat a szobatársam gyenge ítélőképessége után.

Mother of God, how could that girl have such poor judgment?
Isten anyja, hogy lehet ennek a lánynak ilyen szegény ítélőképessége?

I'm not accusing you of anything right now but poor judgment.
Nem védollak semmivel most, de rossz az ítélet.

Honey, you showed poor judgment.
Drágám, nagyon rossz az ítélőképességed.

It shows poor judgment, tremendous disrespect, and will deservedly color
Rossz ítélőképességről, szörnyű tiszteletlenségről tanúskodik,

After being married for 37 years, I showed extremely poor judgment by engaging in an extramarital affair.
Harminchét év házasság után rendkívül rossz ítélőképességről tettem tanúbizonyságot, belebonyolódva egy házasságon kívüli kapcsolatba.

Initial symptoms: Early symptoms include short-term memory loss, poor judgment, and difficulty finding the right words.
Korai tünetek: a rövidtávú memória zavara, gyenge ítélőképesség, a megfelelő szavak megtalálásának nehézsége.

Well, I assumed it involved alcohol and some poor judgment, but maybe that's just my story.
Hát gondoltam, egy kis alkohol és pár rossz döntés, de lehet ez csak az én történetem.

The animal print is too racy and implies poor judgment, and the sailor outfit is childish.
Az állatminta túl élénk, és gyenge ítélőképességre utal, és a matróz ruha gyerekes.

All I remember-- a young man's poor judgment which forced me to choose between killing him and walking away and letting him live.
Én csak egy fiatalember rossz ítélőképességére, aki választásra kényszerített, hogy öljem meg, vagy sétáljak el, megkímélve életét.

when he killed her, that was nothing but poor judgment, lack of impulse control typical of all teenagers?
ez nem volt más, mint rossz ítélőképesség, az önkontroll hiánya, ami tipikus minden tinédzsernél?

this often suggests a lack of perspective and perhaps poor judgment.
ami gyakran a perspektíva hiányára, esetleg gyenge ítélőképességre utal.

you do something like this and you show such poor judgment?
mint ez, és rossz ítélőképességet mutatsz fel?

when to blow their noses and wear their gloves are usually the same ones who complain about the poor judgment of the children.
hogy fújják ki az orrukat vagy vegyék fel a kesztyűt, általában ugyanazok, akik a gyermekek gyenge ítélőképességére panaszkodnak.

And Barton is a fine doctor, but he has a tendency to show poor judgment-- and not just in his professional life.
Barton jó orvos, de hajlamos rosszul dönteni, és nemcsak a szakmai életében.

That means either, one, he has exceptionally poor judgment or, two, he's working with the German authorities.
Tehát vagy kivételesen csapnivaló ítélőképességgel rendelkezik a tag, vagy pedig a német hatóságoknak dolgozik.

I exercised extremely poor judgment. And all I can say is… it will never ever happen again.
Nagyon rossz döntést hoztam, és csak azt mondhatom, hogy soha többé nem fordul elő.

impulsiveness, and poor judgment may render the person unable to make medical decisions
az impulzivitás és a rossz ítélet miatt az ember nem tud orvosi döntéseket hozni

incompetence, poor judgment, and so on.
a hozzá nem értés, a rossz ítélet, és így tovább.