POPULARIZING in Hungarian translation

• népszerűsítése
• népszerűsítésében
• népszerűsítésére

Examples of using Popularizing in English and their translations into Hungarian

Our Association is dedicated to advancing and popularizing built environment education by organizing events,
Egyesületünk elkötelezett az épített környezeti nevelés fejlesztésében és terjesztésében, ezért szakmai programokat szervezünk,

market research-related messages popularizing the products, services
szolgáltatásait, promócióit népszerűsítő elektronikus hírlevelek,

The camps and activities popularizing library use encourage students to feel free to touch the books
A könyvtárhasználatot népszerűsítő táborok és foglalkozások ösztönzik a diákokat arra, hogy bátran nyúljanak a könyvekhez,

Fuller published more than 30 books, inventing and popularizing terms such as“Spaceship Earth”,
Élete során Fuller több, mint harminc könyvet írt[1] és olyan fogalmakat alkotott meg és népszerűsített, mint a"spaceship earth"(Föld-űrhajó),

He published more than thirty books, inventing and popularizing terms such as"Spaceship Earth",
Több mint harminc könyvet írt, és olyan fogalmakat alkotott meg és népszerűsített, mint a Föld-űrhajó(spaceship Earth),

I felt that Europe needed a programme popularizing Europe like this as well,
szüksége van egy ilyen Európát népszerűsítő programra, ezért ide

In 1984, Ichimaru founded the Edo Ko-uta Ichiju Society with the hopes of popularizing Edo ko-uta.
Ben Icsimaru megalapította az Edo Ko-uta Ichiju Society-t annak reményében, hogy népszerűsítse az Edo ko-utát.

deaf educator Thomas Hopkins Gallaudet is credited with popularizing the signing technique in North America.
siket oktató Thomas Hopkins Gallaudet tulajdonítják népszerűsítő aláírása technika Észak-Amerikában.

Participants received valuable gifts popularizing Budapest by favour of Budapest Festival and Tourism Centre and the Hungarian Tourism Agency.
A Budapesti Fesztivál- és Turisztikai Központ, valamint a Magyar Turisztikai Ügynökség jóvoltából a résztvevők értékes, Budapestet népszerűsítő ajándékcsomagokat kaptak.

During the inside construction we take care of popularizing the Umbroll brand name only, therefore raising the
A belső kialakításnál arra is ügyelünk, hogy a leendő végfelhasználóknak kizárólag az Umbroll márkanevet népszerűsítsük, így érzékeltetve a látogatókkal,

will be Researchers' Night: an event dedicated in many European countries to programs popularizing scientific research.
melynek keretében számos európai országban egyszerre zajlanak majd a tudományos kutatást népszerűsítő programok.

I summarized the results of my research in the field of reintroduction in a popularizing article written for Élet és Tudomány(“Life and Science”) in 2014.
A visszatelepítések területén végzett kutatásaim eredményeit az Élet és Tudomány számára írt népszerűsítő cikkben foglaltam össze 2014-ben.

the famous players in NBA played a vital role in popularizing this manufacturer of shoes by Adidas.
a híres játékos az NBA nagy szerepet játszott a népszerűsítésében ez a márka a cipő Adidas.

by Imre Lachegyi recorder artist, with the purpose of popularizing and spreading renaissance
hogy a reneszánsz és barokk consortzenét Magyarországon népszerűsítsék és elterjesszék, valamint hogy különleges,

its PR workers are integral to branding designs and popularizing the latest looks.
a PR munkásai a branding tervekhez illeszkednek és népszerűsítik a legújabb megjelenést.

one of the driving forces behind popularizing this model.
az egyik hajtóerő a modell elterjedése mögött.

in European families ventilation system popularizing rate is more than 96.56%,
az európai családok szellőztető rendszer népszerűsítése ráta több mint 96,56% -a,

folk art as a tourist attraction, popularizing and making cross-border cultural programs, as well as streghtening the Serbian-Hungarian connections.
határon átnyúló kulturális programok megvalósítása és népszerűsítése, valamint a szerb-magyar kapcsolatok erősítése.

creation practices played in both popularizing the meme and entrenching it in the Internet cultural canon.
az alkotás gyakorlatának szerepét a mém népszerűsítésében, illetve abban, hogy azt az internet kulturális kánonjába beépítette.

driving real and positive environmental change by popularizing these vehicles.
csekély károsanyag-kibocsátású járművek fejlesztésén, és az ezen járművek népszerűsítése révén elérhető, valós és pozitív környezeti változások elősegítésén.