POPULARIZING IN SPANISH TRANSLATION

• popularizar
• popularización
• divulgación
• divulgar
• difundir
• popularizando
• popularizó
• popularizan

Examples of using Popularizing in English and their translations into Spanish

We are thinking of popularizing the existing policies
Estamos pensando en difundir las políticas existentes

programmes aimed at popularizing culture.
programas destinados a la divulgación cultural.

After that in 1937 the Frank Capra's film based on the novel ended popularizing the Shangri-la myth.
Después de que en 1937 La película de Frank Capra la basada en la novela terminó la popularización del Shangri-la mito.

He started a tradition at his modest kitchen popularizing dishes as the‘Crispín' made of hake and béchamel
Creó escuela en su humilde cocina popularizando platos como el Crispín, una versión distinta al Flamenquín,

Introduction of training about new techniques applied in health education for health-care institution personnel responsible for popularizing health education.
La introducción de la formación sobre nuevas técnicas aplicadas en la enseñanza sanitaria al personal de las instituciones de salud encargado de difundir la educación sanitaria;

His 1971 book Journeys Out of the Body is credited with popularizing the term"out-of-body experience.
Su libro en 1971 Viajes Fuera del cuerpo se acredita con la popularización de la expresión"experiencia fuera del cuerpo.

The two performed together for twenty years, popularizing clown comedy, especially with the burlesque sketch William Tell.
La pareja actuó junto durante veinte años, popularizando la comedia de payasos, especialmente con un sketch burlesco sobre Guillermo Tell.

Oppenheimer is credited with popularizing origami in the United States,
Oppenheimer popularizó el origami en Estados Unidos y, después de ver su colección,

Consequently, the camp plays an important role in promoting and popularizing interest in space
De este modo, el campamento cumple una función importante en lo que respecta a promover y difundir el interés por el espacio

Earlier on in his career when he was first endorsed by Dean guitars he also embraced Dean's tradition of popularizing Dimarzio pickups and had used Dimarzios in his guitars.
Anteriormente en su carrera cuando fue aprobado por Dean Guitars también abrazaron la tradición de la popularización de DiMarzio.

Its endorsement by Emperor Charlemagne and his successors popularizing the use of the epoch and spreading it throughout the Carolingian Empire ultimately lies at the core of the system's prevalence.
Su respaldo por el emperador Carlomagno y sus sucesores popularizó su uso y se difundió por todo el Imperio carolingio.

Her main legacy was to liberate women from the constraints of the corseted silhouette and popularizing a sporty casual chic as the feminine standard of life.
Su principal legado fue liberar a las mujeres de las restricciones y limitaciones de las siluetas encorsetadas popularizando un estilo casual deportivo y chic a la vez, como nuevo estándar femenino.

Many United Nations institutions have successfully cooperated with the Olympic Movement in the humanitarian sphere by popularizing measures through the spokesmanship of world-renowned athletes.
En el ámbito humanitario, muchas instituciones de las Naciones Unidas han cooperado satisfactoriamente con el movimiento olímpico popularizando medidas por conducto de atletas conocidos mundialmente que se han desempeñado como portavoces.

Machlup's key work was The Production and Distribution of Knowledge in the United States(1962), which is credited with popularizing the concept of the information society.
Su obra clave es The Production and Distribution of Knowledge in the United States(1962), a través de la cual popularizó el concepto de sociedad de la información.

Boho has demonstrated once again that environmental respect is compatible with the commercialization of trendy natural products, popularizing the motto Le green,
Boho ha demostrado una vez más que el respeto mediambiental es compatible con la comercialización de productos naturales de última moda, popularizando el lema Le green,

The variant name was adopted by Russia in official state documents, hence popularizing it ever since.
La variante del nombre fue adoptada en Rusia por los documentos oficiales del Estado lo que la popularizó desde entonces. El origen de los koriakos actualmente se desconoce.

pushing and popularizing interest in film music.
empujando y popularizando el interés por la música de cine.

Apple Pay is popularizing the adoption of mobile payment services.
Apple Pay está popularizando la adopción de los servicios de pagos móviles.

Soon, there was a cha-cha-chá craze in Havana's dance halls, popularizing both the music and the associated dance.
Pronto, hubo una locura de chachachá en los salones de baile de La Habana, popularizando tanto la música como el baile asociado.

And manufacturers came out with stick lipstick-this was just one of the changes facilitating and popularizing makeup products.
Y los fabricantes comenzaron a producir barras de labios, lo que se convirtió en uno de los cambios que facilitarían el uso de los productos de maquillaje y los popularizarían.