POPULARIZING in Polish translation

Examples of using Popularizing in English and their translations into Polish

Style/topic:

Promoting behavioral therapy as a form of psychological treatment, as well as popularizing knowledge about the forms of therapy

Propagowania terapii behawioralnej jako formy leczenia psychologicznego, jak również upowszechniania wiedzy na temat form terapii

wished to praise Snorri for popularizing Christianity and declaring it the official religion on Iceland.

mnich, który pragnął uhonorować w ten sposób Snorriego za popularyzację chrześcijaństwa na Islandii.

yachting clubs participate in organizing and popularizing classified tourism.

kluby żeglarskie współuczestniczą w organizowaniu i popularyzowaniu turystyki kwalifikowanej.

although she played a large role in popularizing it.

odgrywała dużą rolę w popularyzowaniu jej.

They had possibility to listen about their project and ideas in popularizing the knowledge about forest and biology.

Mieli okazję wysłuchać ich projektów oraz pomysłów na popularyzację wiedzy o leśnictwie i biologii.

culture management, popularizing culture, conservation,

zarządzaniem oraz upowszechnianiem kultury, ochroną zabytków,

Comment: Forms of popularizing the art of manufacturing are, for instance, production of handmade paper

Dodatkowe wyjaśnienia metodologiczne: Formami popularyzującymi sztukę wytwórczą są np. wytwarzanie papieru czerpanego,

The translation of the Marshal's popularizing biography was published with support from the Polish Institute in Kyiv.

Przekład popularyzatorskiej biografii marszałka ukazał się przy wsparciu Instytutu Polskiego w Kijowie.

a scientist seeking truths and popularizing truths.

naukowcem poszukującym prawdy i popularyzującym prawdę.

is worth popularizing, so the aviation museums.

zwłaszcza Dywizjonu 303 jest warta popularyzowania, dlatego muzea lotnicze.

also articles popularizing the thought and work of John Paul II.

a także artykuły popularyzujące myśl i dzieło Jana Pawła II.

UNESCO awarded him the first Kalinga Prize in 1952 for his work in popularizing scientific knowledge,

UNESCO nagrodziła go w 1952 pierwszą w historii Nagrodą Kalinga za jego pracę popularyzującą wiedzę naukową,

enhance teachers' competence, including by popularizing stimulating teaching methods

podniesieniu kompetencji nauczycieli, w tym upowszechnianiu aktywizujących metod nauczania

Educational and Historical Complex aimed at promoting the army and popularizing defense, collecting

Kompleks Edukacyjno-Historyczny ukierunkowany na promocję wojska oraz popularyzację obronności, gromadzenie

In 1961 he was arrested for'popularizing untrue news' about persecution of the Church in Poland

W 1961 r. został aresztowany za"rozpowszechnianie nieprawdziwych wiadomości" o prześladowaniu Kościoła w Polsce

When the Blessed Mother speaks about the need of popularizing the cult to Her Immaculate Heart

Kiedy Matka Najświętsza mówi o potrzebie upowszechnienia kultu Jej Niepokalanego Serca,

Agency organizes seminaries and conferences popularizing information on the Polish economy,

Agencja organizuje seminaria i konferencje upowszechniające informacje o polskiej gospodarce,

The means to repair this state of things is popularizing a group of culture protagonists,

Środkiem do naprawy tego stanu rzeczy jest spluralizowanie grona protagonistów kultury,

However, the process of popularizing recordings has its dark side,

Proces upowszechnienia nagrań ma jednak swoją ciemną stronę,

The school focuses on popularizing Afro-Cuban and Caribbean dance culture in Poland by teaching dances as:

Latin Groove Szkoła zajmuje się rozpowszechnianiem na polskim gruncie tanecznej kultury afrokubańskiej