POTENTIAL NEGATIVE in Hungarian translation

• potenciális negatív
• esetleges negatív
• lehetséges negatív
• lehetséges káros
• lehetséges kedvezőtlen
• potenciális kedvezőtlen
• esetleges kedvezőtlen
• potenciálisan negatív
• magvábanvaló negatívját
• esetleges káros

Examples of using Potential negative in English and their translations into Hungarian

The Commission has found several deficiencies in the environmental impact study concerning the assessment of potential negative effects on both habitats and bird species.
A Bizottság több hiányosságot is talált a környezeti hatástanulmányban, ezek egyaránt érintik az élőhelyekre és a madárfajokra gyakorolt lehetséges kedvezőtlen hatások értékelését.

The Commission provisionally considered that any potential negative effects of the measures would be outweighed by the economic gains for the Union producers.
A Bizottság arra az ideiglenes álláspontra jutott, hogy az intézkedések bármilyen esetleges negatív hatását ellensúlyozza az uniós gyártók gazdasági nyeresége.

(77) Such efficiencies need to be weighed against the potential negative effects of, for example, limiting competition for the market which stimulates innovation.
(77) Az ilyen hatékonyságnövekedést például az innovációt stimuláló piacon zajló verseny korlátozásának lehetséges negatív hatásaival kell összehasonlítani.

We will monitor this issue extremely closely, given the potential negative implications which the proposal that emerges in 2013 could have.
Rendkívül szorosan figyelemmel fogjuk követni ezt a kérdést, tekintettel a 2013-ban esedékes javaslat esetleges kedvezőtlen vonzataira.

thus negating any potential negative impacts there too.
így hatástalanítva bármilyen lehetséges káros hatások ott is.

error, created the potential negative of the positive way of light and life;
élet pozitív útjának magvábanvaló negatívját;

The Commission provisionally considered that any potential negative effects of the measures would be outweighed by the economic benefits for Union producers.
A Bizottság ideiglenesen úgy ítélte meg, hogy az intézkedések potenciális negatív hatásait ellensúlyoznák az uniós gyártóknál jelentkező gazdasági előnyök.

Finally, the assessment of the Union interest revealed that any potential negative effects of the measures would be outweighed by the economic gains for EU producers.
Végül az uniós érdekek vizsgálata során megállapítást nyert, hogy az intézkedések bármilyen esetleges negatív hatását ellensúlyozza az uniós gyártók gazdasági nyeresége.

in particular, where potential negative impacts on vulnerable habitats and organism groups are suggested.
ahol a gyenge élőhelyet és szervezetcsoportokat lehetséges negatív hatások érhetik.

therefore negating any potential negative results there too.
ezért hatástalanítva minden lehetséges káros eredmények ott is.

have none of these threats or potential negative effects.
ezek egyike sem fenyegetés vagy esetleges káros hatásokat.

In most cases, it is not advisable to close an unused credit card account due to the potential negative impact on your credit scores.
A legtöbb esetben ez nem tanácsos, hogy bezárja egy nem használt hitelkártya számla miatt potenciális negatív hatást gyakorol a hitel pontszámot.

The study suggests that the potential negative effects medical marijuana may have on worker productivity are outweighed by the increased capacity of those under such treatment to work.
A tanulmány arra utal, hogy az orvosi kannabisz a munkavállalók termelékenységére kifejtett esetleges negatív hatásait felülmúlja az ilyen kezelés alatt álló személyek megnövekedett munkakapacitása.

it does not improve weight loss, and its potential negative effects may not be the worst blood pressure.
hosszú távú mentális energia, fogyás nem javul, és annak esetleges káros hatások a megnövekedett vérnyomás nem lehet a legrosszabb.

thus negating any potential negative effects there too.
ezért hatástalanítva bármilyen esetleges negatív eredmények ott is.

Violating your allotted 90-day visit period could not only have potential negative effects for you, but also for your home country and its status as a VWP nation.
A megadott 90 napos látogatási időszak megsértése potenciálisan negatív hatást gyakorolhat nemcsak Önre, hanem saját hazájára és VWP nemzetére is.

The conflict in Gaza also, unfortunately, has potential negative repercussions in terms of regional support for the peace process.
A gázai konfliktusnak sajnos potenciálisan negatív kihatásai is vannak a békefolyamat regionális támogatottságára.

The potential negative impact of ribavirin dose reduction on efficacy results could not be ruled out.
Nem lehet kizárni a ribavirin- adag csökkentésének a hatásossági eredményekre gyakorolt potenciálisan negatív hatását.

To assess vulnerabilities of the European insurance sector to specific adverse scenarios with potential negative implications for the European financial markets and the real economy.
Az európai biztosítási szektor sebezhetőségének értékelése az európai pénzügyi piacokra és a reálgazdaságra potenciálisan negatív hatást gyakorló meghatározott kedvezőtlen forgatókönyvek esetén.

The scale of subsidies with potential negative impacts on the environment, notably in the areas of fossil fuels, transport and water, are estimated to be worth a global total of $1 trillion per year.
A fosszilis tüzelőanyagok, a közlekedés és a vízügy területén nyújtott, potenciálisan kedvezőtlen környezeti hatással járó támogatások nagyságrendjét világszinten összességében évi ezermilliárd dollárra becsülik.