PREDICTABLY in Hungarian translation

• kiszámíthatóan
• előre láthatóan
• megjósolhatóan
• kiszámítható módon
• előre jelezhető módon
• előre megjósolható módon
• ahogy várható volt
• érezhessetek
• előrelátható módon
• előrejelezhetően

Examples of using Predictably in English and their translations into Hungarian

Life continued predictably for Vicky and Doug until one afternoon,
Az élet előre láthatóan folytatódott Vicky

Nuclear power plants have a number of advantages over other producers in the system: they generate electricity predictably, in a plannable way; moreover, they do so at a competitive price.
Az atomerőműveknek számos előnyük van a rendszer többi termelőjével szemben: kiszámíthatóan, tervezhetően termelik a villamos energiát, ráadásul mindezt versenyképes áron teszik.

behave as Archon's puppets so predictably that I can now even calculate with mathematical certainty when they will erupt.
Archon bábokként viselkednek annyira kiszámíthatóan, hogy most már matematikai bizonyossággal ki tudom számolni, mikor fognak támadni.

Predictably, a state will be interested in maximizing tax revenues and power[snip] but disinterested in protecting anything except itself.
Megjósolhatóan egy Államnak érdekében fog állni adójövedelmének és hatalmának(a magántulajdon-jogokba való törvényhozásos beavatkozás) maximalizálása, míg érdektelen lesz önmagán kívül bárki védelmezése felé.

The recovery rate of recyclable material from a clean MRF is predictably very high,
A tiszta MRF-ből az újrahasznosítható anyagok visszanyerési aránya előre láthatóan nagyon magas,

the INR predictably doesn't reach a therapeutic range
az INR kiszámíthatóan nem éri el a terápiás tartományt,

In their complete immersion in the dark programs, they re-enacted each phase, predictably expressing step by step the entire range of passive and aggressive moves which characterize the Program.
A sötét programokban való teljes elmerültségükben ők újrajátszottak minden fázist, kiszámítható módon kifejezésre juttatva, lépésről-lépésre, a passzív és agresszív mozgások egész skáláját, amelyek a Programot jellemzik.

Predictably, a state will be interested in maximizing tax revenues and power(the range of
Megjósolhatóan egy Államnak érdekében fog állni adójövedelmének és hatalmának(a magántulajdon-jogokba való törvényhozásos beavatkozás)

As public systems are dismantled and privatized under the auspices of managed care, multinational corporations predictably will enter the field, reap vast profits,
Ahogy a közszolgálati rendszereket a managed care égisze alatt lebontják, előre láthatóan a nemzetközi vállalatok megjelennek majd a területen,

We can accurately and predictably process a day-old baby,
Képesek vagyunk pontos és előre jelezhető módon auditálni egy egynapos csecsemőt,

This pair used to move along with USD fairly predictably, but since 2002 it has instead worked fairly inversely with USD, making it antagonistic;
Ezt a párt a dollárral szemben meglehetősen kiszámíthatóan, de mivel az 2002 ezután viszonylag fordítottan működött az USD-val szemben, ez ellentétes;

Tragically, but also very predictably, Wall Street proceeded to build unfathomable pyramids of private money(also known as structured derivatives)
Tragikus, de nagyon is kiszámítható módon, a Wall Street folytatta a magánpénzek feneketlen piramisainak építését(amelyek strukturált származékos kötvényekként

They just found half a box of bullets in his garage- Predictably, perfect match for the rounds that killed isabella.
most találtak egy fél doboznyi töltényt a garázsában előre láthatóan, tökéletesen egyezni fog azokkal, amik megölték Isabellat.

We can accurately and predictably process a day-old baby,
Képesek vagyunk pontos és előre jelezhető módon auditálni egy egynapos csecsemőt,

It is vital for us to respond rapidly and predictably, since that means that the world listens to us more attentively.
Létfontosságú, hogy gyorsan és kiszámíthatóan válaszoljunk, mivel ez azt jelenti, hogy a világ jobban oda fog ránk figyelni.

decisive step of monopolizing law and order by a king, which predictably led to higher prices
a törvény és a rend egy király által való monopolizálására, amely előre megjósolható módon az igazságszolgáltatás árának emelkedéséhez

raveled forward, predictably.
előrefele összefonható, kiszámítható módon.

he has been acting predictably.
amit az USA megtehet, és előre láthatóan cselekszik.

And, predictably, it caused an outrage, not only throughout this country,
És ahogy várható volt, felháborodást váltott ki,

behave as Archon's puppets so predictably that I can now even calculate with mathematical certainty when they will erupt.”.
archón bábként viselkedik olyan kiszámíthatóan, hogy most már matematikai bizonyossággal ki tudom számolni, mikor fognak támadni.