PREDISPOSED in Hungarian translation

• hajlamos
• fogékonyak
• hajlamosak
• predisponált
• prediszponált
• hajlamosította

Examples of using Predisposed in English and their translations into Hungarian

The most related theory which holds water is that alopecia areata is a T-cell- mediated autoimmune condition that is most likely to occur in genetically predisposed individuals.
Legszélesebb körben elfogadott elmélet, hogy alopecia areata kapcsolódik T-sejt-mediált autoimmun és aki a legnagyobb valószínűséggel előforduló genetikailag hajlamos egyénekben.

In addition, people who have had a severe back injury may be predisposed to develop osteoarthritis of the spine.
Ezen túlmenően az emberek, akik súlyos hátsérülést szenvedtek, hajlamosak lehetnek a gerinc osteoarthritisének kialakulására.

This is puzzling from an evolutionary perspective, which you would have thought would mean we were predisposed to seek advantage for ourselves
Ez a rejtélyes evolúciós szempontból, ami akkor gondolta volna azt jelentené, hajlamosak voltak igyekeznek előnyt magunk

both may have been predisposed to hardening of the arteries.
54 éves korában halt meg, és mindketten hajlamosak lehettek az érelmeszesedésre.

A universe predisposed to produce life seems a more likely product of divine design than a universe in which life was a fluke.
Egy olyan világegyetem, ami eleve hajlamos az élet létrehozására, sokkal inkább látszik isteni alkotásnak, mint egy olyan, ahol az élet pusztán szerencse.

Another way in which we seem predisposed to disbelieve Darwinism is that our brains are built to deal with events on radically different timescales from those that characterize evolutionary change.
A darwinizmus iránti hitetlenségre prediszponálhat bennünket az is, hogy agyunk olyan események kezelésére épült, amelyeknek időléptéke gyökeresen eltér attól, ami az evolúciós változást jellemzi.

With the advent of modern methods of research and the possibility of MRI to a wide range predisposed persons, microadenoma was detected at the early stages of its development.
A modern kutatási módszerek megjelenésével és az MRI sokféle hajlamosító személy számára történő megteremtésének lehetőségével a mikroadenóma fejlődésének kezdeti szakaszában kezdhető el.

In the vast majority of cases the patients were predisposed due to liver disease
Az esetek túlnyomó részében a betegek prediszponáltak voltak erre, májbetegség

The hypothesis that individuals with Aspergers syndrome are predisposed to violent or criminal behavior has been investigated
Az adatok nem támasztják alá azt a hipotézist, hogy az Asperger-szindrómások predesztináltak lennének az erőszakos cselekedetekre, vagy a bűncselekményekre, a beleérző-képesség hiánya

The difference increased from the 1960s to the 2000s: For example, genetically predisposed 35-year-olds in the 1960s were on average 3.9 kilogram heavier than their genetically protected peer.
Az 1960-as években a genetikai hajlam miatt egy átlagos magasságú 35 éves férfi 3,9 kilogrammal súlyosabb volt a génjei által"védett" férfiaknál.

to meet you in a circumstance where you're not predisposed to hate me.
hogy ne úgy találkozzunk, hogy okod legyen megutálni.

The Alzheimer's Society has identified genes that can be passed on, making some people predisposed to certain types of dementia.
Az Alzheimer Társaság azonosította azokat a géneket, amelyek hajlamosabbá teszi az embereket a demencia egyes típusaira.

almost every person is genetically predisposed to some diseases.
szinte minden embernek van genetikai előterheltsége valamilyen betegségre.

he will be predisposed to examine the situation in terms that illuminate
ő lesz hajlamos, hogy megvizsgálja a helyzetet tekintve,

clear biological cause and is triggered by a variety of infections in predisposed children whose immune systems have not been properly primed.”.
hogy az akut lymphoblastikus leukémiának egyértelműen biológiai okai vannak, és olyan fertőzésekre hajlamos gyermekeknél jelentkezik, akiknek az immunrendszere nem fejlett.

clear biological cause and is triggered by a variety of infections in predisposed children whose immune systems have not been properly primed.”.
hogy az akut lymphoblastikus leukémiának egyértelműen biológiai okai vannak, és olyan fertőzésekre hajlamos gyermekeknél jelentkezik, akiknek az immunrendszere nem fejlett.

sensual fantasies, predisposed to meet with glamor.
érzéki fantázia, hajlamos találkozni csillogás.

I like to share my sensuality with people who can appreciate a chaperone with highly predisposed in a context of elegance
vidám lány, szeretem megosztani a érzékiséget, akik értékelik gardedámra erősen hajlamos az összefüggésben az elegancia

On a cold winter day in the well-heated room to the street can be seen as an experiment with a rapid drop in temperature to 10° C. Such abrupt temperature changes increase the risk of cardiovascular disease in predisposed people to them.
Apon a jól fűtött szoba az utcára lehet tekinteni, mint egy kísérletet a gyors hőmérséklet-csökkenés és 10° CAz ilyen hirtelen hőmérséklet-változások növelik a szív- és érrendszeri betegség hajlamos emberek nekik.

On the negative side, Neptune could make you predisposed to not seeing them as they are, but rather how you
Negatív oldalról nézve, a Neptunusz hajlamossá tehet, hogy ne úgy lásd őket amilyenek valójában,