Examples of using Preposition in English and their translations into Hungarian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
The Policeman ran after the thief(Preposition).
A rendőr követte a tolvajt.(folgen).Not ending sentences with prepositions because a preposition should be in front of a noun.
The precise meaning depends on the preposition.
A pontos jelentés az elöljárószótól függ.And if you have a preposition--.
És ha van egy előljárószavad-.Wrong preposition.
Rossz szókapcsolat.Never end a sentence with a preposition.
Soha ne fejezzen be mondatot igekötővel.To consult somebody(something)(without any preposition).
An indirect object(in any case except the nominative, with or without a preposition).
Nem-közvetlen tárgyat(minden más esetben, kivéve N. -ban, elöljáróval vagy anélkül).The gerund must be used when a verb comes after a preposition.
A gerundiumot kell használnunk, amikor Attend(something)(without any preposition).
Ha most valami(vagy valaki) minden előzmény nélkül.Where is something moving?, the noun after the preposition is in the dative.
(hol van valami? hol mozog valami?), akkor az elöljárószó utáni főnév részeshatározó esetben áll.Accordingly, the preposition l(gnal) F154 is emphatic,
Ennek megfelelően a( עלgnal)154 elöljárószó hangsúlyos, mintha azt jelentené ki,Transitive verbs control the accusative form of a noun without a preposition(read a book,
Igék irányítják a tárgyeset formája a főnév nélkül prepozíció(olvasni egy könyvet,If the question concerns a thing, the preposition required by the verb. comes after the word'wo-'.
Hogyha tárgyra kérdezünk rá, akkor az ige által kért elöljárószó a„wo-" szó után áll.The preposition anstataŭ(instead of) shows something whose role is fulfilled by something else,
Az anstataŭ elöljáró szó, olyan dolgot jelöl, amelynek a szerepét vmi más tölti be,In forming a prepositional adverb, the preposition required by the verb. comes after the word'da-'.
A névmási határozószó képzésénél az ige által követelt elöljárószó a„da-“ szó után áll.generally we are not inclined to place before a KI-word anything but a preposition.
általában nem szeretünk KI-szó előtt használni olyat, amely nem elöljárószó.was the sign of the accusative or a preposition.
a tárgyeset jele, vagy elöljáró szó.The preposition בעד(begnad) is variously rendered:
A( בעדbegnad) elöljárószót különféleképpen fordítják: gyakran -ért-nek,comes after the preposition required by the verb.
az ige által kért elöljárószó után áll.
