PRO-ACTIVE in Hungarian translation

• proaktív
• kezdeményező
• megelőző
• előreható
• proaktívak
• proaktívabb
• proaktívnak
• megfigyelőhely

Examples of using Pro-active in English and their translations into Hungarian

The EESC firmly believes in a stronger and much more pro-active role for the Commission as guardian of the partnership principle.
Az EGSZB szilárdan hisz abban, hogy az Európai Bizottságnak a partnerségi elv őreként erősebb és sokkal proaktívabb szerepet kell betöltenie.

align their organizations and become pro-active in innovation activities.
összehangolják szervezetüket, és proaktívvá válnak a digitalizációs tevékenységekben.

We can offer you an efficient solution if you wish to work together with a pro-active accountant who does not only do bookkeeping,
Önnek kínálunk hatékony megoldást, ha szívesen dolgozna együtt lendületes könyvelővel, aki nem csupán könyveit vezeti,

Without such a pro-active approach, it is difficult to ensure projects' continued utility for the galileo programme once they have been completed.
Ilyen aktív megközelítés híján nehéz biztosítani, hogy a projektek a befejezésük után is hasznára váljanak a Galileo programnak.

Hence, pro-active EU action is necessary, preferably in the form of
Ennélfogva szükség van az EU cselekvésbarát tevékenységére, elsősorban egy irányelv formájában,

develops that understanding towards a pro-active, independent practitioner,
fejleszti ezt a megértést egy olyan proaktív, független szakember felé,

including pro-active and internet systems will be used,
beleértve a proaktív és az internetes rendszereket is, de a tanfolyamok többsége

It will take decades to progressively transform the energy system, hence this necessitates immediate strategic action at European level, pro-active planning and a comprehensive policy framework.
Az energiarendszer fokozatos átalakítása évtizedekig fog tartani, ezért európai szinten azonnali stratégiai fellépésre, előrelátó tervezésre és átfogó politikai keretre van szükség.

Hence, one objective of our college is to foster the entrepreneurial spirit and pro-active attitude of our students.
Ezért főiskolánk egyik célja a diákjaink vállalkozói szelleme és pro-aktív hozzáállása.

We can offer you an efficient solution if you wish to work together with a pro-active accountant who does not only do bookkeeping,
Tovább Magyar tulajdonú társaságok könyvelése Önnek kínálunk hatékony megoldást, ha szívesen dolgozna együtt lendületes könyvelővel, aki nem csupán könyveit vezeti,

becoming a practical reality, industry should gradually take on a more independent, pro-active role.
közelebb kerülnek a megvalósuláshoz, az iparnak fokozatosan egyre függetlenebb és pro-aktívabb szerepet kell vállalnia.

It is a process that requires strategic action at European level, pro-active planning and a comprehensive policy framework.
A folyamat véghezviteléhez európai szintű stratégiai fellépés, előrelátó tervezés és átfogó politikai keret kell.

highly-qualified, pro-active staff that believes in our company philosophy and is well-motivated both internally and externally.
jól motivált, pro-aktív munkatársi gárda kialakítása.

the authors are merely requested to archive their works voluntarily, pro-active public relations and advertising are usually necessary.
a szerzőket csak felkérik, hogy önként küldjék be munkáikat, rendszerint offenzív PR-munkára és információszolgáltatásra van szükség.

Whilst several studies recommended a pro-active approach to unlock the potential synergies,
Jóllehet több tanulmány proaktív megközelítést ajánl e potenciális szinergiák kiaknázására,

Both programmes were very pro-active in this respect and worked hard to provide cultural content that appealed to a wide variety of different audiences,
Ebben a tekintetben mindkét program nagyon proaktív volt, és keményen megdolgozott azért, hogy olyan kulturális tartalmat nyújtson, amely vonzó lehet számos különböző közönség számára,

And pro-active support measures to create business opportunities,
Továbbá kezdeményező támogatási intézkedésekkel üzleti lehetőségeket kell teremteni,

The Semester provides for pro-active discussions at EU level to prevent problems from emerging
A szemeszter megteremti a problémák felmerülésének vagy kibontakozásának megelőzését célzó, uniós szintű proaktív eszmecsere lehetőségét(még a nemzeti döntések meghozatala előtt),

State responsibilities include the obligation to take pro-active measures to ensure that human rights are protected by providing effective remedies for persons whose rights are violated,
Az állam felelősségének része a kötelezettség megelőző intézkedések meghozatalára, miáltal biztosítja az emberi jogok védelmét olyan módon, hogy hathatós jogorvoslatot nyújt azon személyek számára,

aim for continuous pro-active improvement of this system;
törekedjen e rendszer folyamatos és kezdeményező fejlesztésére;