PRODUCED USING in Hungarian translation

• felhasználásával előállított
• használatával előállított
• felhasználásával létrehozott
• felhasználásával gyártott
• alkalmazásával előállított

Examples of using Produced using in English and their translations into Hungarian

Siemens has achieved a breakthrough by finishing its first full-load engine tests for gas turbine blades completely produced using Additive Manufacturing(AM) technology.
A Siemens a közelmúltban jelentette be, hogy befejezte a teljes mértékben additív gyártási(AM) technológiával előállított gázturbina lapátok első teljes terhelésű hajtómű vizsgálatait.

so the ranking produced using this selection criterion was never put into effect.
az e kiválasztási kritérium alkalmazásával létrejött rangsor soha nem került alkalmazásra..

All energy used to power the data center, thanks to two different connection points to utilities, is certified by the European Guarantee of Origin(GO) and produced using 100% renewable resources.
A két különböző közüzemi csatlakozási pontnak köszönhetően az adatközpont ellátására felhasznált minden energia 100% -ban megújuló erőforrások alkalmazásával készül és a European Guarantee of Origin(GO) által tanúsított.

even entire countries in Europe are against the consumption of food produced using animal feeds which contain genetically modified plants,
teljes országok tiltakoznak a genetikailag módosított növényeket tartalmazó takarmány felhasználásával előállított állati élelmiszerek fogyasztása ellen, ezeknek az embereknek joguk van tudni arról,

I believe it has been shown in this debate that nothing can justify the existence of a policy which prohibits the use of GMOs in animal feed at the same time as allowing the consumption of meat produced using these GMOs.
Úgy vélem, hogy ez a vita rámutatott arra, hogy semmi sem indokolhatja egy olyan politika létét, amely megtiltja a genetikailag módosított szervezeteknek az állati takarmányokban való használatát, és ezzel egyidejűleg megengedi az ilyen genetikailag módosított szervezetek felhasználásával előállított húskészítmények fogyasztását.

On the other hand I am in favour of a regulation which sets out the rules for food produced using nanotechnology and which will ensure definite food safety for the people of Europe.
Másrészről viszont támogatok egy olyan rendeletet, amely előírja a nanotechnológia segítségével készült élelmiszerekre vonatkozó szabályokat, és amely határozottan garantálja az élelmiszerek biztonságát az európai emberek számára.

Germany and Hungary have requested such increases of the limits for enrichment of the wine produced using the grapes harvested in the year 2016, as climatic conditions
Dánia, Svédország és az Egyesült Királyság kérte a 2012-ben szüretelt szőlőből előállított bor alkoholtartalmának növelésére vonatkozó határértékek emelését,

Thanks to a manufacturer's compliance with these rules, customers can be sure that that everything produced using this process meets the strictest possible food safety regulations, with the primary
A rendszer előírásainak betartásával a vevők biztosak lehetnek abban, hogy az így előállított termékek megfelelnek a legszigorúbb élelmiszerbiztonsági előírásoknak, melyek kiemelt célja a fogyasztók egészségének megőrzése,

effect an additional number'four', for eggs produced using colony systems.
négyes számmal való jelölését, amelyeket a berendezett ketreces rendszer alkalmazásával termeltek.

protect consumers and above all increase public confidence in the food produced using these substances.
mindenekfelett erősítsük a közvéleménynek az ilyen anyagok felhasználásával készült ételekbe vetett bizalmát.

in EU without any synthetic fertilization.(c) Stemwood(NG)= pellets produced using natural gas as process fuel, all the other pathways are based on wood as process fuel.
műtrágyázás nélkül termesztett nyárfán alapulnak. c Törzsfa(NG)= üzemanyagként földgáz felhasználásával előállított pellet, az összes egyéb előállítási mód fa üzemanyagként való felhasználásán alapul.

the application of high animal welfare standards and high production standards in line with the demand of a growing number of consumers for products produced using natural substances and processes.
a magas szintű állatjólléti szabványok alkalmazását és a bizonyos fogyasztók természetes anyagok és eljárások használatával előállított termékek iránti preferenciájával összhangban lévő termelési módszereket.

animal welfare standards and high production standards in line with the demand of a growing number of consumers for products produced using natural substances and processes”1.
az olyan magas szintű termelési szabályok alkalmazását, amelyek megfelelnek a természetes anyagok és eljárások használatával előállított termékek iránti növekvő fogyasztói keresletnek”1.

under 4 year, producing Used diapers mM.
alatt 4 év, termelő használt pelenkák M. M….

Urgent change is needed in how we design, produce, use and dispose of plastic products.
Sürgős fellépésre van szükség a műanyag termékek tervezése, gyártása, felhasználása és ártalmatlanítása tekintetében.

By transforming the way in which plastic products are designed, produced, used and recycled, Europe is set to take the lead in tackling plastics waste- and creating new investment opportunities and jobs.
A műanyag termékek tervezésének, előállításának, felhasználásának és újrahasznosításának átalakításával Európa éllovassá válhat, és új beruházási lehetőségeket és munkahelyeket teremthet.

(a) keep monthly abstracts of the quantities of milk and milk products, including casein and caseinates, delivered, produced, used and disposed of;
Havi kivonatos nyilvántartást vezetnek a szállított, előállított, felhasznált és forgalomba hozott tej- és tejtermékmennyiségekről, beleértve a kazeint és kazeinátokat is;

The strategy aims to‘transform the way products are designed, produced, used, and recycled in the EU'.
A stratégia célja„a termékek tervezési, előállítási, alkalmazási és újrafeldolgozási módjának átalakítása az Unióban”.

This strategy on plastics will transform the way products are designed, produced, used and recycled in the EU.
A műanyagokkal kapcsolatos, ma elfogadott stratégia gyökeresen meg fogja változtatni a termékek tervezését, előállítását, használatát és újrahasznosítását Európában.

Acc. to the REACH regulation it has to be differentiated between producing, using(processing), or trading substances.
A REACH-rendelkezés szerint többek között meg kell különböztetni, hogy az anyagok gyártása, alkalmazása(feldolgozása) vagy kereskedelme történik-e.