PROVIDING ACCESS in Hungarian translation

• hozzáférést biztosít
• hozzáférés biztosítása
• hozzáférést biztosítva

Examples of using Providing access in English and their translations into Hungarian

Consumers will also benefit from the revision of the EU framework for investment funds which will replace 10 existing directives with a single text, providing access to professionally managed investments on affordable terms4.
A fogyasztók számára előnyökkel fog járni a befektetési alapok EU keretszabályának felülvizsgálata is, amely egyetlen egységes szöveggel fogja helyettesíteni a hatályban lévő 10 irányelvet, előnyös feltételekkel biztosítva hozzáférést a szakemberek által kezelt befektetésekhez4.

fulfil the tasks under the Programme, in particular providing access to technological expertise and experimentation facilities, such as equipment and software tools to enable the digital transformation of the industry.
a kísérleti létesítményekhez- mint például a berendezések és szoftvereszközök- biztosít hozzáférést.

Providing access to the Parchin site would be a positive step which would help to demonstrate Iran's willingness to engage with the agency on the substance of our concerns," Amano said, according to a copy if his speech.
A Parcsinba való bejutás biztosítása Amano szerint pozitív lépés lenne, amely mutatná Irán készségét arra, hogy párbeszédet folytasson"a NAÜ aggodalmait illető lényegi kérdésekről".

The operator can demonstrate that providing access would lead to an excessive heat
A hozzáférés biztosítása túlzott fűtési vagy hűtési árnövekedést eredményezne a végső fogyasztók számára ahhoz képest,

(c) providing access would lead to an excessive heat
A hozzáférés biztosítása túlzott fűtési vagy hűtési árnövekedést eredményezne

those persons were using the KaZaA file exchange program(peer-to-peer or P2P) and providing access in shared files of personal computers to phonograms in which members of Promusicae held the exploitation rights.
e személyek a„KaZaA” elnevezésű fájlcserélő programot(„peer to peer”-„P2P”) használják, amellyel megosztott könyvtárukban olyan hangfelvételekhez való hozzáférést biztosítanak, amelyek felhasználási jogával a Promusicae tagjai rendelkeznek.

the non-creditworthy economy and that economic relevance is not incompatible with providing access to as many people as possible.
hogy a gazdasági relevancia összeférhet azzal, hogy a lehető legtöbb embernek adjunk hozzáférési lehetőséget.

make short news reports, while limiting the amount of compensation to the additional costs directly incurred in providing access to the signal.
híradás készítéséhez való jogot, a pénzügyi ellentételezést a jelhez való hozzáférés biztosítása során közvetlenül felmerülő többletköltségekre korlátozva.

Consequently, online services providing access to copyright-protected content uploaded by their users,
Azok az online szolgáltatók tehát, amelyek a felhasználóik által feltöltött, szerzői jogi védelem alatt álló tartalomhoz nyújtanak hozzáférést a jogosultak közreműködése

This project confirmed the hypothesis that front-loading the asylum process- in particular, by providing access to competent legal advice for asylum applicants at the start of the procedure
A projekt megerősítette azt a feltevést, hogy a menekültjogi eljárások kezdeti szakaszára összpontosító megközelítése jelentős javulásokat eredményez az elsőfokú döntések minőségében. Különösen azáltal, hogy már a folyamat kezdetétől hozzáférést biztosít a menedékkérő számára a szakértői jogi tanácsadáshoz, illetve lehetővé teszi a

at European Union level with the aim of providing access to poorly served
célzó munkát annak érdekében, hogy hozzáférést biztosítsanak a rosszul ellátott,

fulfil the tasks under the Programme, in particular providing access to technological expertise and experimentation facilities, such as equipment and software tools to enable the digital transformation of the industry.
a kísérleti létesítményekhez- mint például a berendezések és szoftvereszközök- biztosít hozzáférést.

fulfil the tasks under the Programme, in particular providing access to technological expertise and experimentation facilities, such as equipment and software tools, as well as specialised trainings in advance digital skills, to enable the digital empowerment of all European citizens and the digital transformation of the industry and public institutions.
a kísérleti létesítményekhez- mint például a berendezések és szoftvereszközök- biztosít hozzáférést, és megkönnyíti a finanszírozáshoz való hozzáférést..

Step 8- Provide access to evidence-based skilled emergency treatment.
Lépés: Hozzáférést biztosít a bizonyítékokon alapuló szakszerű sürgősségi ellátáshoz.

Step 8- Provide access to evidence-based skilled emergency treatment.
Lépés: Hozzáférést biztosít a bizonyítékokon alapuló szakszerû sürgôsségi ellátáshoz.

Provide access to safe drinking water to over 17 million people.
Tiszta vízhez való hozzáférés biztosítása több mint 19 millió ember számára.

Step 8- Provide access to evidence-based skilled emergency treatment for life-threatening complications.
Lépés: Életveszélyes komplikációk esetén hozzáférést biztosít a bizonyítékokon alapuló, szakszerű sürgősségi ellátáshoz.

Step 8 Provide access to evidence-based skilled emergency treatment.
Lépés: Hozzáférést biztosít a bizonyítékokon alapuló szakszerű sürgősségi el látáshoz.

The Alpine radio system provides access to HD and Sirius XM Radio.
Az Alpine rádió biztosít hozzáférést a HD rádióig és a SiriusXM rádióhoz.

A small path provides access to walk on a nice quiet beach.
Egy kis utat biztosít hozzáférést járni egy szép csendes tengerparton.