QAEDA in Hungarian translation

• kaida
• qaeda
• kaidát
• qaedát

Examples of using Qaeda in English and their translations into Hungarian

Recent intelligence reports suggest that Al Qaeda leaders have emphasised planning for attacks on apartment buildings hotels, and other soft or lightly secured targets in the United States.
Titkosszolgálati jelentések szerint az Al Kaida vezetők hangsúlyozták a lakóházak, hotelek és más gyengén őrzött célpontok elleni merényleteket az Egyesült Államokban.

pay-master Omar Saeed Sheikh was no longer the apparent proof that al Qaeda was the sole sponsor of the attacks.
tovább már nem volt Omar Saeed Sheikh jelenléte nyilvánvaló bizonyíték arra, hogy az Al Qaeda fizette a támadásokat.

We have already suggested that a majority of the leaks implicating Bin Laden and al Qaeda on the basis of no evidence whatsoever probably came from Richard Clarke
Már említettük, hogy azoknak a kiszivárogtatásoknak a többsége, amelyek Bin Ladent és az Al Kaidát tették felelőssé minden bizonyíték felmutatása nélkül, valószínűleg Richard Clarke-tól

Khan has defended Zacarias Moussaoui, a 9/11 terrorist who admitted to being a member of Al Qaeda.
Zacarias Moussaoui, a 9/11-es terrortámadások egyik vádlottjának jogi képviselete, aki az Al- Kaida tagjának vallotta magát.

purpose is to prevent Al Qaeda and Iraq personnel from leaving the target area.
hogy megakadályozza, hogy az Al Qaeda és az iraki fegyveresek elhagyják a célterületet.

Pissed that all Clinton did was lob a couple of cruise missiles at Al Qaeda camps in Afghanistan.
Haragudtál, mert Clinton csak néhány irányított rakétát küldött az afganisztáni Al Kaida táborokra.

say it was al Qaeda, who's going to believe it?
azt mondanák az al Qaeda volt, ki fogja ezt nekik elhinni?

then we are all Al Qaeda.
akkor mi mindannyian al Qaeda vagyunk.

You put the two together and you get what is the first Bin Laden myth 146 00:097,600-- 00:09:28,680 the first Al Qaeda myth.
A kettőt összeadva megkapjuk az első bin Laden mítoszt, az első Al Kaida mítoszt.

or whether Al Qaeda helped the Zionists do it.
vagy az Al Qaeda segítette a Cionistákat.

The Americans now began to search all the caves in all the mountains in eastern Afghanistan for the hidden Al Qaeda network.
Az amerikaiak most már megkezdhették az összes hegyi barlang felkutatását Afganisztán keleti részén hogy a titkos Al Kaida hálózatot megtalálják.

groups such as ISIS, Al Qaeda, Taliban, etc.
az Al Qaeda, a Taliban stb.

The terrible truth was that there was nothing there because Al Qaeda as an ornisation did not exist.
A szomorú igazság az, hogy semmit nem találtak mert Al Kaida, mint szervezet nem létezett.

In Britain, too, the government and most of the media have created the overwhelming impression that there is a hidden network of Al Qaeda sleeper cells waiting to attack.
Angliában is, a kormány a média segítségével egy olyan uralkodó szemléletet alakított ki hogy létezik egy rejtett Al Kaida alvósejt-hálózat, ami csak a támadásra vár.

I told her even Al Qaeda couldn't make me.
hogy Louisianába menjek, de Al Qaeda sem tudna rávenni erre.

I will have Tel Aviv produce an intercept between Al Qaeda and this… social club.
Felhívom Tel Avivot, hogy kreáljanak egy lehallgatást az Al Kaida és a… társasági klub között.

I suppose that the following thing that happened… the fact was that they assigned to us to look immediately a relation… between Saddam and Al Qaeda.
Aztán az lett a következő nagy feladatunk, hogy azonnal vázoljuk fel, hogy milyen kapcsolat van Saddam és az Al Qaeda között.

But Al Qaeda needs doctors,
De az Al Kaidának kellenek az orvosok,

a local terror group affiliated with Al Qaeda.
egy helyi terrorszervezet, kapcsolatban áll az Al Qaedával.

Except that the people who were being supplied were al-Nusra and Al Qaeda and the extremist elements of jihadis(sic) coming from other parts of the world'.
Ezzel azonban felfegyverezték az Al Nuszrát, az Al Kaidát és a világ minden tájáról ideözönlő szélsőséges dzsihadista elemeket[iii].”.