QAEDA in Ukrainian translation

• каїдою
• каїда
• з -каїдою
• кайда

Examples of using Qaeda in English and their translations into Ukrainian

entities that are identified as being associated with IS or al Qaeda.
заморозити активи осіб та організацій, які пов'язані з ІДІЛ та/або Аль-Каїдою.

Turkey detained more than 10,000 members of Daesh and Qaeda affiliates, and deported around 5,800 terrorists while denying entry to more than 4,000 suspicious travelers.
Туреччина затримала понад 10 000 активістів ІДІЛ та Аль-Каїди, депортувала близько 5800 терористів та заборонила в'їзд понад 4000 підозрілим особам.

Part of the propaganda success stems from completely unsupported claims that Saddam Hussein is in league with al Qaeda.
Частина успіху пропаганди виникає з абсолютно непідтримуваних стверджує, що Саддам Хусейн в змові з Аль-Каїдою.

kill any specific Qaeda leader.
вбивство будь-якого конкретного лідера"Аль-Каїди".

The Swiss Government in November 2001 issued an ordinance declaring illegal the terrorist organizational Qaeda as well as possible successor
В листопаді 2001 року уряд прийняв постанову про оголошення незаконною терористичну організацію Аль-Каїди, а також можливого наступника

helping al Qaeda is not on its agenda.
сприяння Аль Каїді не входить до його планів.

They could face the death penalty if convicted of charges that include conspiring with al Qaeda, attacking civilians and civilian targets,
Обвинувачуваним може загрожувати страта, якщо їх визнають винними у змові з«Аль-Каїдою», нападах на цивільних осіб

and«Al Qaeda»(Ayman al-Zawahiri),
і«Аль-Каїдою»(Айман аз-Завахирі),

people were al Shabaab, a terrorist organization linked to al Qaeda.
та група людей виявилася терористичною організацією Аль-Шабааб, пов'язаною з Аль-Каїдою.

The defendants could face the death penalty if convicted of charges that include conspiring with al Qaeda, attacking civilians
Обвинувачуваним може загрожувати страта, якщо їх визнають винними у змові з«Аль-Каїдою», нападах на цивільних осіб

Russia's strategy- fight ISIS and al Qaeda, defend Assad,
Стратегія Росії- боротьба з ІГІЛ і«Аль-Каїдою», захист Асада

Russia has complained that Washington wasn't upholding its end of the bargain by failing to separate U.S.-backed Syrian rebels from more extremist groups tied to al Qaeda.”.
Росія скаржилася, що Вашингтон не дотримувався своєї частини угоди,- нагадує видання:- Не роз'єднав сирійських повстанців, яких підтримують США, і більш екстремістських угруповань, пов'язаних з"Аль-Каїдою".

there is the same pair of elements that gives us hope for victory in the global war against terrorism and against Al Qaeda.
ж сама пара елементів, що дає нам надію на перемогу в глобальній війні проти тероризму, а також у боротьбі з Аль Каїдою.

the formation of“Jaish al-Islam” was Saudi Arabia's attempt to create an alternative to the increasing influence of jihadi groups directly associated with“al- Qaeda.”.
стало спробою Саудівської Аравії створити альтернативу джихадистським угрупованням, які посилюють свій вплив і безпосередньо пов'язані з«аль-Каїдою».

by Islamic terrorism since 2001 were perpetrated by the Islamic State, Al Qaeda and other Sunni jihadists.
понад 94% вбивств від ісламського тероризму з 2001 року були здійснені“Ісламською державою”,“Аль-Каїдою” та іншими сунітськими джихадистами.

home to Pakistani and foreign Islamist militants linked to the Taliban and al Qaeda until the Pakistani army launched a major push against them in mid-2014.
іноземних бойовиків-ісламістів, пов'язаних із“Талібаном” та“Аль-Каїдою”, поки пакистанська армія не розпочала серйозну кампанію проти них у середині 2014 року.

former members fume that two of their own spoke out about their role in the Qaeda leader's death.
колишніх бійців злить те, що двоє їхніх товаришів самі говорили про свою роль в смерті лідера Аль-Каїди.

The Hashemite monarchy could be swept away in just a few days by the local«Muslim Brotherhood». supported by jihadi groups linked to«Al Qaeda». taking into consideration that 20 percent of the population of the north of the country are refugees from Syria.
Хашимітську монархію можуть змести всього за кілька днів місцеві«Брати-мусульмани», підтримувані джихадськими угрупуваннями, що пов'язані з«Аль-Каїдою», з урахуванням того, що 20 відсотків населення півночі країни складають біженці з Сирії.

disruptive forces in the current post-Westphalian international system, namely al Qaeda and its affiliates.
одразу ставлячи їх поряд із найдеструктивнішими силами сучасної поствестфальської системи:«Аль-Каїдою» та її поплічниками.

American officials described Mr. Rahman's death as particularly significant as compared with other high-ranking Qaeda operatives who have been killed,
New York Timesповідомило, що«американські офіційні особи описали смерть Рахмана, як таку, що мала особливо важливе значення в порівнянні з іншими високо посадовцями«Аль-Каїди», яких було вбито,