QUANTIFIES in Hungarian translation

• számszerűsíti
• mennyiségileg meghatározza

Examples of using Quantifies in English and their translations into Hungarian

An international standard exists that quantifies the annual loss of zinc according to the different environmental conditions,
Létezik egy nemzetközi szabvány, amely mennyiségileg meghatározza az eltérő környezeti feltételeknek megfelelően az éves cink veszteséget.

This detailed assessment of the different pollution sources is known as a‘source apportionment approach'(comprehensive waterborne pollution load compilations- PLC), which quantifies waterborne discharges from point sources(agglom-erations,
A különböző szennyezési források részletes értékelése a source apportionment approach(a szennyező források mennyiségi szempontból történő felosztása) módszereként ismert(Comprehensive Waterborne Pollution Load Compilations, PLC), amely számszerűsíti a pontforrásokból(agglomerációk, üzemek, halgazdaságok),

(b) the operator assesses and quantifies each year the uncertainties of all parameters used for the determination of the annual emissions in accordance with the ISO Guide to the Expression of Uncertainty in Measurement(JCGM 100:2008), or another equivalent internationally accepted standard, and includes the results in the annual emissions report;
Az üzemeltető az„Útmutató a mérések bizonytalanságának megadásához” című ISO-útmutatónak(JCGM 100:2008), vagy másik egyenértékű, nemzetközi szinten elfogadott szabványnak megfelelően minden évben értékeli és számszerűsíti az éves kibocsátás meghatározásához használt összes paraméter bizonytalanságait, és az eredményeket belefoglalja az éves kibocsátási jelentésbe;

A due diligence is typically a process during which a potential buyer establishes and quantifies the value of the company(hereinafter: target company) or the assets it intends to buy based on information made available by the seller or other sources, prior to the acquisition.
Vagy due diligence jellemzően az a folyamat, mely során egy akvizíciót megelőzően a potenciális vevő a megvásárolni kívánt társaságról(a továbbiakban céltársaság), vagy a megvásárolni kívánt eszközökről az eladó által rendelkezésre bocsátott, vagy más forrásokból hozzáférhető információk alapján megállapítja, számszerűsíti, hogy az számára milyen ellenértéket képvisel.

The Member States should have a coordinated approach for supporting rural infrastructure, which quantifies needs and funding gaps
ezért a következőket ajánlja: a A tagállamok a vidéki infrastruktúra támogatására rendelkezzenek összehangolt koncepcióval, amely számszerűsíti a szükségleteket és a finanszírozási réseket,

award of the contract to the best qualified bidder(3);(b) quantifies the impact of“serious” infringements of the public procurement rules as affecting the entire value of the payment related to the contract- a 100% quantifiable error(4);(c)
legalkalmasabb pályázónak ítéljék oda(3); b úgy számszerűsíti a közbeszerzési szabályok„súlyos” megsértésének hatását, mint ami a szerződéshez kapcsolódó kifizetés teljes értékét érinti, vagyis 100 %-os számszerűsíthető hibaként(4);

1% donors more or less realistically quantifies the embeddedness and legitimacy of a nonprofit,
mert az 1 százalékokat felajánlók száma többé-kevésbé reálisan számszerűsíti egy-egy civil szervezet beágyazottságát

Identify and quantify potential problems and liabilities?
Meghatározza és számszerűsíti a lehetséges problémákat és a kötelezettségek?

We can define, measure and quantify the size of the identified market
Meghatározza, méri és számszerűsíti az azonosított piac méretét

compared, and their cost implications quantified.
összehasonlítja és számszerűsíti a költségekre gyakorolt hatását.

Porque quería estar aquí When you take your calculator love and quantify.
Mert komolyan itt akartam lenni, amikor előhúzza a számológépét és számszerűsíti a szerelmet.

The impact assessment evaluate these effects, quantifying them where possible.
A hatásvizsgálat elemzi e hatásokat, és ahol lehetséges számszerűsíti őket.

It's important to identify, quantify and manage them to reduce total cost of risk.
Fontos, hogy ezeket azonosítsák, számszerűsítsék és kezeljék a teljes kockázati költség csökkentése érdekében.

Energy assessments- quantify energy consumption before
Energiaértékelés- számszerűsítse az energiafogyasztás javulását a telepítés előtt

Existentially quantified types, such as modules.
Egzisztenciális mennyiségi típusok, például modulok.

I'm a numbers geek, so quantifying whatever possible helps me a lot.
Számos geek vagyok, így a lehetséges számszerűsítése nagyon sokat segít nekem.

Quantifying costs of changes to the CEAS is particularly difficult.
Rendkívül nehéz számszerűsíteni a közös európai menekültügyi rendszer költségeit.

Quantifying the problems, identifying risk factors
A problémák számszerűsítése, a kockázati tényezők meghatározása

Identifying, quantifying and mitigating project risks to ensure positive project outcomes.
Azonosítása, számszerűsítése és enyhítő projekt kockázatokat azért, hogy pozitív a projekt eredményeit.

Quantifying these benefits.
Számszerűsíteni azokat a bizonyos előnyöket.