QUANTITATIVE COMPOSITION in Hungarian translation

(iv) the full qualitative composition(in active substances and excipients) and the quantitative composition in active substances, using common names, for each presentation of the medicinal product;

Iv. a teljes minőségi összetétel(hatóanyagok és segédanyagok) és a hatóanyagok mennyiségi összetétele, amelyet minden egyes kiszerelésen közönséges néven adnak meg;

This calculation instruction(methodology) is designed to determine the qualitative and quantitative composition of emissions of harmful substances from the main types of process equipment for various industries of the industry.

Ennek a számítási utasításnak(módszernek) az a célja, hogy meghatározza a káros anyagok kibocsátásának minőségi és mennyiségi összetételét az ipar különböző iparágaiban használt technológiai berendezések fő típusaiból.

This calculation instruction(methodology) is designed to determine the qualitative and quantitative composition of emissions of harmful substances from the main types of process equipment for various industries of the industry.

Ez a számítási utasítás(módszertan) célja, hogy meghatározza a káros anyagok kibocsátásának minőségi és mennyiségi összetételét az iparág különböző iparágaiban a feldolgozó berendezések főbb típusaiból.

subsequently, or where the animal remedy does not have any therapeutic effect or its qualitative and quantitative composition is not as stated;

a kérelmező nem nyújtott elegendő bizonyítékot ilyen hatás meglétére a kezelendő állatfajok vonatkozásában, vagy minőségi és mennyiségi összetétele nem felel meg a feltüntetettnek;

Generic pharmaceuticals: a pharmaceutical product which has the same qualitative and quantitative composition in active substances and the same pharmaceutical

Generikus gyógyszer: a referencia-gyógyszerrel a hatóanyagok tekintetében azonos minőségi és mennyiségi összetételű, illetve azonos gyógyszerformájú gyógyszer,

(b)'generic medicinal product' shall mean a medicinal product which has the same qualitative and quantitative composition in active substances

Generikus gyógyszer": a referencia-gyógyszerrel a hatóanyagok tekintetében azonos minőségi és mennyiségi összetételű, illetve azonos gyógyszerformájú gyógyszer,

In order to give the"quantitative composition" of the active substance(s) of the finished medicinal products, it is necessary, depending on the pharmaceutical form concerned, to specify the mass, or the number of units of biological activity,

A kész gyógyszerekben található hatóanyagok„mennyiségi összetételének” megadásához a kérdéses gyógyszerformától függően minden egyes hatóanyag tekintetében meg kell határozni a biológiai aktivitási egységek számát

other constituents stating their common name or their chemical description and their quantitative composition, if that information is essential for proper administration of the veterinary medicinal product;

egyéb összetevők minőségi összetétele azok általánosan használt megnevezésének vagy kémiai elnevezésének, és- amennyiben ez az információ elengedhetetlen az állatgyógyászati készítmény helyes alkalmazásához- mennyiségi összetételének feltüntetésével;

Specific character may not be restricted to qualitative or quantitative composition or to a mode of production laid down in Community or national legislation, in standards set by standardization bodies or in voluntary standards;

Az(1) bekezdés a pontjában meghatározott különleges tulajdonság nem korlátozódhat a közösségi vagy nemzeti jogszabályokban megállapított, a szabványügyi szervek szabványaiban vagy önkéntes normákban előírt minőségi vagy mennyiségi összetételre vagy valamely előállítási módszerre;

in so far as they concern the qualitative and quantitative composition of veterinary medicinal products in respect of active substances,

amennyiben az állatgyógyászati készítményeknek a hatóanyagok minőségi és mennyiségi összetételére vonatkoznak, az(1) bekezdés b pontjában előírt adatokra

The general problem was studied on the example of a particularly important chemical analytical method where the qualitative or quantitative composition of a sample is deduced from the signal(e.g. electric current) measured by the detector.

Az általános problémát egy kiemelten fontos kémiai analitikai módszer példáján vizsgáltam, amellyel a detektor által mért jelből(pl. áramerősség) egy minta minőségi és mennyiségi összetételére következtethetünk.

may not be restricted to qualitative or quantitative composition, or to a mode of production, laid down in Community or national legislation, in standards set by standardisation bodies or in voluntary standards;

önkéntes normákban előírt minőségi vagy mennyiségi összetételre vagy valamely előállítási módszerre;

The type of formulation of the biocidal product, and the qualitative and quantitative composition in terms of the active substances

A biocid termék minőségi és mennyiségi összetétele a hatóanyagok és a nem hatóanyagok tekintetében,

A medicinal product is essentially similar to an original medicinal product where it satisfies the cri-teria of having the same qualitative and quantitative composition in terms of active principles,

A„alapvetően hasonló termék": olyan generikus készítmény, amely megfelel az eredeti gyógyszerrel azonos minőségi és mennyiségi hatóanyag-összetételre és gyógyszerformára vonatkozó követelményeknek és azzal biológiailag egyenértékű, hacsak a tudományos

or its qualitative and quantitative composition is not as stated;

vagy minőségi és mennyiségi összetétele nem felel meg a feltüntetettnek;

A medicinal product is essentially similar to an original product where it satisfies the criteria of having the same qualitative and quantitative composition in terms of active substances,

A„alapvetően hasonló termék": olyan generikus készítmény, amely megfelel az eredeti gyógyszerrel azonos minőségi és mennyiségi hatóanyag-összetételre és gyógyszerformára vonatkozó követelményeknek és azzal biológiailag egyenértékű,

with a view to examining subsequent applications relating to other medicinal products possessing the same qualitative and quantitative composition in terms of active substances and the same pharmaceutical form.

hogy megvizsgálják az olyan egyéb gyógyszerekre vonatkozó későbbi kérelmeket, amelyek a hatóanyagok tekintetében azonos minőségi és mennyiségi összetétellel rendelkeznek, és azonos a gyógyszerformájuk.

(27a)‘essentially similar product‘ means a generic product that satisfies the criteria of having the same qualitative and quantitative composition in terms of active substances,

A„alapvetően hasonló termék": olyan generikus készítmény, amely megfelel az eredeti gyógyszerrel azonos minőségi és mennyiségi hatóanyag-összetételre és gyógyszerformára vonatkozó követelményeknek

clinical documentation that it submitted to obtain approval for a medicinal product to assess a subsequent application relating to a medicinal product possessing the same qualitative and quantitative composition with respect to the active substances and the same pharmaceutical form.

hogy felhasználják a gyógyszerre vonatkozó gyógyszerészeti, preklinikai és klinikai dokumentációt azzal a céllal, hogy megvizsgálják az olyan egyéb gyógyszerekre vonatkozó későbbi kérelmeket, amelyek a hatóanyagok tekintetében azonos minőségi és mennyiségi összetétellel rendelkeznek, és azonos a gyógyszerformájuk.

with a view to examining subsequent applications relating to other medicinal products possessing the same qualitative and quantitative composition in terms of active substances and the same pharmaceutical form.

hogy megvizsgálják az olyan egyéb gyógyszerekre vonatkozó későbbi kérelmeket, amelyek a hatóanyagok tekintetében azonos minőségi és mennyiségi összetétellel rendelkeznek, és azonos a gyógyszerformájuk.