RE-LAUNCH in Hungarian translation

• újraindítása
• indítsa újra
• újraindítását

Examples of using Re-launch in English and their translations into Hungarian

In the parliamentary cycle starting in 2006, the Committee decided to launch or re-launch a scrutiny procedure in the case of 18 drafts.
A 2006-ben kezdődött országgyűlési ciklusban a bizottság már 18 tervezettel kapcsolatban döntött egyeztetési eljárás indításáról vagy újraindításáról.

The debate has also been given additional impetus with the approval by the European Council in March 2005 of the Commission's proposals on the re-launch of the Lisbon strategy.
Az eszmecserének további lendületet adott, hogy az Európai Tanács 2005 márciusában jóváhagyta a Bizottság lisszaboni stratégia újraindításáról szóló javaslatait.

A major objective for the Community over the next years is the creation of growth and jobs, as reflected in the re-launch of the Lisbon Strategy.
Az elkövetkezendő évek során a Közösség legjelentősebb célkitűzése a lisszaboni stratégia újraindításában is tükröződő növekedés, illetve munkahelyteremtés.

Re-launch the inter-service task force to study
Újraindítani a szolgálatközi munkacsoportot, hogy tanulmányozza

Re-launch the inter-service task force to study
Újraindítani a szolgálatközi munkacsoportot, hogy tanulmányozza

In line with the re-launch of the Lisbon Strategy for Growth and Jobs, cohesion policy should focus
Elsőként a lisszaboni stratégia újbóli elindításával összhangban a kohéziós politikának nagyobb mértékben kell a tudásra,

it mentions that the Commission intends to"re-launch the inter‑service task force to study
hogy az Európai Bizottság„újraindítja a szolgálatközi munkacsoportot, hogy tanulmányozza

Technical errors and/or maintenance work as well as other causes(such as a re-launch of the website) can lead to the websites austria. info and austriatourism.
Műszaki hiba és/vagy karbantartási munkák, illetve egyéb körülmények(pl. weboldal megújítása) miatt előfordulhat, hogy az austria. info, illetve austriatourism.

Sleep removes the limitations and helps"re-launch" the brain to look at the problem from another perspective, which is essential for creativity.
Az alvás eltávolítja a vakokat, és segít„visszaállítani” az agyát, hogy más nézőpontból nézze meg a problémát, ami elengedhetetlen a probléma kreatív megoldásához.

Then sign back in as the account you want to use and re-launch the game.
Ezután jelentkezzen újra be a használni kívánt fiókkal, és indítsa el újra a játékot.

support for SMEs to restructure and re-launch.
támogatást a kkvk-nak a szerkezetátalakításhoz és az újrainduláshoz.

resume last download after browser re-launch.
folytassa utolsó letöltés után a böngésző újraindítása.

stop it at any time, and re-launch at will, without fear of loading errors.
bármikor leállíthatják és bármikor újraindíthatók, a terhelési hibáktól való félelem nélkül.

In its report on this exercise CREST recognised that the re-launch of the Lisbon strategy had brought about positive effects
Az erről kiadott jelentésében a testület elismeri, hogy a lisszaboni stratégia újraindítása pozitív hatásokkal járt, és arra buzdítja a politikai döntéshozókat,

The re-launch of the competition has marked the dawn of a new era of professionalism in Asian football
A verseny újraindítása egy új korszak kezdetét jelentette a professzionális Ázsiai futballban és az AFC bajnokok

This Commission has supported the re-launch of EU-level social dialogue since the start of its mandate, by giving a new impetus to the involvement of the social partners in EU policy
A Bizottság mandátuma kezdete óta támogatja az uniós szintű szociális párbeszéd újraindítását: új lendületet adott a szociális partnerek uniós politikában

which was integrated in a renewable three-year cycle since the re-launch of the Lisbon Strategy in 2005.
éves folyamat köré épül, amely a lisszaboni stratégia 2005-ös újraindítása óta egy meghosszabbítható hároméves ciklusba illeszkedik.

The re-launch of the CCCTB initiative aims to facilitate business within the EU by subjecting taxpayers to a single rulebook of corporate tax legislation to apply across the internal market
A KÖTA-kezdeményezés újraindításának célja, hogy megkönnyítse az EU-n belüli vállalkozást azáltal, hogy az adózókra a társaságiadó-jogszabályok egyetlen szabálykönyve vonatkozna a belső piac egész területén,

namely the re-launch of investment and reducing inequalities,
nevezetesen a beruházások újraindítására és az egyenlőtlenségek csökkentésére,

In 2017, BOSS Parfums will refresh and re-launch the campaign with a new mission; to inspire men
Ben a BOSS Parfums megújítja és újra indítja a kampányt, melynek fókuszában új küldetés áll: