RE-LAUNCH in Slovak translation

• oživenie
• obnovení
• opätovnému spusteniu
• opätovné naštartovanie
• znova spustite
• obnovená
• opätovné začatie
• opätovne začatou

Examples of using Re-launch in English and their translations into Slovak

the start of physical reconstruction and economic re-launch of the countries(i.e. stabilisation) and increasingly closer ties
začiatok fyzickej obnovy a opätovné naštartovanie ekonomiky krajín(t. j. stabilizácia)

particularly if you want to be able to close your browser and re-launch it with LastPass still logged in.
chcete mať možnosť zatvorte prehliadač a znova spustite ho s LastPass doteraz prihlásení.

Common Corporate Tax Base(2016/0337(CNS)), is a re-launch of the 2011 Commission initiative on a Common Consolidated Corporate Tax Base for the EU.
predstavuje opätovné naštartovanie iniciatívy Komisie z roku 2011 týkajúcej sa spoločného konsolidovaného základu dane z príjmov právnických osôb v EÚ.

To support innovation in the economy, this re-launch initiative will introduce a super-deduction for R& D costs into the already generous R& D regime of the proposal of 2011.
Táto obnovená iniciatíva zavedie na podporu inovácie v hospodárstve super-odpočet pri nákladoch na výskum a vývoj do už aj tak veľkorysého režimu pre výskum a vývoj uvedeného v návrhu z roku 2011.

Consolidated Corporate Tax Base(2016/0336(CNS)), is a re-launch of the 2011 Commission initiative on a Common Consolidated Corporate Tax Base for the EU.
predstavuje opätovné naštartovanie iniciatívy Komisie z roku 2011 týkajúcej sa spoločného konsolidovaného základu dane z príjmov právnických osôb v EÚ.

In line with the re-launch of the Lisbon Strategy for Growth
V súlade s opätovne začatou Lisabonskou stratégiou pre rast

First, in line with the re-launch of the Lisbon agenda itself, cohesion policy should focus to a greater extent on knowledge,
Po prvé, v súlade so samotnou opätovne začatou Lisabonskou agendou by sa mala kohézna politika zamerať vo väčšej miere na vedomosti,

in parallel with the re-launch of the Lisbon strategy, have reinforced the
rastu paralelne s opätovným spustením lisabonskej stratégie posilnili súhlas pravidiel

Re-launch the Commission's‘Quality Shipping Campaign', by means of partnership agreements with the EU maritime administrations, the maritime industries at large
Opätovné spustenie„kampane Komisie venovanej kvalite lodnej dopravy“ prostredníctvom partnerských dohôd s námornými administratívami EÚ, námornými odvetviami vo všeobecnosti

Given the risks that such a situation entails for the indebtedness of companies, the re-launch proposal for a common corporate tax base will include a rule against debt bias, in order to neutralise the current
Vzhľadom na riziká, ktoré takáto situácia znamená pre zadlženosť spoločností, obnovený návrh spoločného základu dane z príjmov právnických osôb bude zahŕňať pravidlo proti zvýhodňovaniu dlhu,

Allowance for Growth and Investment(AGI): The re-launch initiative aims to tackle the asymmetry whereby interest paid out on loans is deductible(subject to some limits)
Úľava pre rast a investície: Zámerom obnovenej iniciatívy je odstrániť asymetriu, keď úroky zaplatené za úvery sú odpočítateľné(s určitými obmedzeniami)

knowledge management since the re-launch of the Lisbon Strategy in 2005.
riadenie znalostí od opätovného spustenia Lisabonskej stratégie v roku 2005.

namely the re-launch of investment and reducing inequalities,
konkrétne opätovnému naštartovaniu investícií a znižovaniu nerovností,

For the second time in history, we can re-launch the European project
Už druhýkrát v histórii môžeme opäť začať s európskym projektom

Finally, the proposal is consistent with the recommendations related to the re-launch of the Single Market policy as provided by the Monti Report of May 20104 in the field of reduction of administrative obstacles for cross-border movement of second hand cars.
Tento návrh je v konečnom dôsledku v súlade s odporúčaniami, ktoré sa týkajú opätovného oživenia politiky jednotného trhu, tak ako sa to uvádza v Montiho správe z mája 20104 v oblasti odbúravania administratívnych prekážok cezhraničného pohybu ojazdených vozidiel.

can re-launch investment, growth
môže oživiť investície, rast

an investment policy focusing both on a re-launch in the short run as well as a structural transformation of the European economy to respond to the fundamental challenges of sustainability,
investičná politika na oživenie európskeho hospodárstva v krátkodobom horizonte, ako aj na jeho štrukturálnu zmenu s cieľom reagovať na zásadné výzvy vyplývajúce z požiadavky udržateľnosti,

Member States shall require investment firms to review financial instruments prior to any further issue or re-launch, if they are aware of any event that could materially affect the potential risk to investors
Členské štáty musia vyžadovať, aby investičné spoločnosti preskúmali finančné nástroje predtým, než dôjde k akejkoľvek ďalšej emisii alebo opätovnému spusteniu, ak sú si vedomé akejkoľvek udalosti, ktorá by mohla pre investorov významne ovplyvniť potenciálne riziko,

This Commission has supported the re-launch of EU-level social dialogue since the start of its mandate,
Táto Komisia od začiatku svojho funkčného obdobia podporuje obnovenie sociálneho dialógu na úrovni EÚ,

Member States shall require investment firms to review financial instruments prior to any further issue or re-launch, if they are aware of any event that could materially affect the potential risk to investors
Obchodník s cennými papiermi je povinný preskúmavať finančný nástroj pred každým ďalším vydaním alebo opätovným uvedením na trh, ak si je vedomý akejkoľvek udalosti, ktorá by mohla podstatným spôsobom ovplyvniť možné riziko pre investorov