REAPING in Hungarian translation

• aratás
• kiaknázása
• kihasználja
• learatni
• aratja le
• kaszálás
• élvezze
• kihasználják
• kaszálva
• aratom
• az aratásról

Examples of using Reaping in English and their translations into Hungarian

Understanding the connection between sowing and reaping is a constant source of purpose
A plántálás és aratás közötti kapcsolat megértése állandó céltudattal tölti meg,

Reaping the full benefits of sharing spectrum requires not just the removal of current regulatory barriers to deploying innovative radio access technologies, but also the active facilitation of sharing.
A spektrum megosztott használatában rejlő előnyök maradéktalan kiaknázása nemcsak az innovatív rádióspektrum-hozzáférési technológiák alkalmazásának útjában álló jelenlegi szabályozási akadályok lebontását teszi szükségessé, hanem a megosztás aktív elősegítését is.

Jesus described this principle of sowing and reaping when he was trying to explain why he came to Earth to die on the cross.
Jézus ezt a vetés és aratás elveként írta le, amikor elmagyarázta, hogy miért is jött a Földre meghalni a kereszten.

However, reaping the full benefits of a joint 25% target requires equal commitment from Member States with regards to purely national
Ugyanakkor a közös 25%-os cél hasznának teljes kiaknázása a tagállamoktól is azonos fokú elkötelezettséget kíván tisztán nemzeti

We will be reaping the fruit of our labor, so this season
A munkálkodásunk gyümölcsét fogjuk learatni, úgyhogy ez az időszak olyan lehetőségeket fog elénk tárni,

you will end up reaping what they have sown,
akkor a végén aratás, amit vetettek,

The popes continued in the alliance with Hitler until the end of the war, reaping hundreds of millions of dollars in payments from the Nazi government to the Vatican.'”.
(A pápák) folyamatos szövetségben voltak Hitlerrel a háború végéig, dollárok százmillióit kaszálva be, amelyet a náci kormány fizetett ki a Vatikánnak.

cups and reaping the success of hard training.
csészék és aratás sikere kemény edzés.

Social Committee and the Committee of the Regions- Reaping the benefits of electronic invoicing for Europe.
Szociális Bizottságnak és a Régiók Bizottságának- Az elektronikus számlázás előnyeinek kiaknázása Európában.

The coming annual report from cybersecurity vendor Group-IB sets out that Lazarus was behind 14 hacks on crypto exchanges since January 2017, reaping a massive $571 million from the attacks.
Az elkövetkező éves jelentése a kiberbiztonság eladóval Group-IB meghatározza, hogy Lázár mögött 14 csapkod a kripto cserék január óta 2017, aratás masszív $571 millió a támadások.

COM(2016) 180 final: Digitising European Industry- Reaping the full benefits of a digital single market.
(67) COM(2016) 180 final: Az európai ipar digitalizálása, a digitális egységes piac előnyeinek teljes körű kiaknázása.

We help ensure supply security as well as efficient grid operations while reaping the benefits of the digital age.
Ezek a termékek biztosítják az ellátás biztonságát és a hálózatok hatékony üzemeltetését, miközben kihasználják a digitális kor előnyeit.

That's okay, it's just part of learning God's cause-and-effect law of sowing and reaping.
Nincs is ezzel baj, ez is része annak, hogy megtanulják a vetés és aratás isteni ok-okozat törvényét.

gold stocks are reaping the benefits.
arany állományok vannak előnyök kiaknázása.

coherent consumer policy is crucial in reaping the full benefits of the Digital Single Market-for both consumers and businesses.
hogy az európai fogyasztók és vállalkozások teljes mértékben kihasználják a Digitális Egységes Piac előnyeit.

which believes that risk is an inherent part of reaping a higher level of reward.
hogy a kockázat elválaszthatatlan része aratás magasabb szintű jutalmat.

(6) Differences in national contract laws therefore constitute barriers which prevent consumers and traders from reaping the benefits of the internal market.
(6) Tehát a nemzeti szerződési jogok különbözőségei olyan gátat képeznek, amely megakadályozza, hogy a fogyasztók és a kereskedők kihasználják a belső piac adta előnyöket.

seed must harvest it, though the clothes in which he worked as sower may have worn out during the interval between the sowing and the reaping.
takarítja be a termést, bár a ruha, amit vetés közben viselt, elkophatott a vetés és aratás közti időben.

though the clothes in which he worked as sower may have worn out during the interval between the sowing and the reaping.
bár az a ruhája, amiben vetett, lehet, hogy elhasználódott a vetés és aratás közti időszakban.

waning in the eternal cycle of seed, ploughing and reaping.
gyarapodott a vetés, szántás és aratás végtelen körforgásában.