RECOGNISED THAT in Hungarian translation

• elismerte hogy
• felismerte hogy
• megállapította hogy
• észrevette hogy
• el ismerni hogy
• felismerték hogy
• elismeri hogy
• elismerték hogy
• beismeri hogy
• belátta hogy
• elismert hogy

Examples of using Recognised that in English and their translations into Hungarian

Recognised that a stable, long-term regulatory framework should be developed to promote sustainability using existing financial instruments;
Elismeri, hogy a fenntarthatóság előmozdítása érdekében szilárd, hosszú távú és a meglévő pénzügyi eszközöket felhasználó szabályozási keret kidolgozására van szükség;

Stakeholders as well as the EU institutions recognised that further effort was needed
Az érdekeltek és az uniós intézmények egyaránt elismerték, hogy további erőfeszítésekre van szükség a felépítés,

And the wealthy in these countries recognised that if globalisation worked as it should, there would be
Továbbá ezen országok tehetős rétegei felismerték, hogy ha a globalizáció úgy működik,

Recognised that the EU is competing with big countries(Brazil,
Elismeri, hogy az EU-nak nagy országok(Brazília, Kína) a versenytársai,

On access to water, Institutions recognised that providing access to water for all is essential and committed themselves to the implementation
A vízhez való hozzáférés tekintetében az intézmények elismerték, hogy az ivóvízhez való hozzáférés biztosítása minden ember számára elengedhetetlen

Professional associations recognised that farming machine shows organised simultaneously,
A szakmai szövetségek felismerték, hogy az egy időben, egymást erősítve, a megfelelő professzionális

A report by the United Nations Environment Programme in 2017 recognised that it was common for mixed plastic waste to be concealed"as clean plastic scrap".
Az ENSZ Környezetvédelmi Programjának 2017-es jelentésében elismerték, hogy szokás„tiszta műanyaghulladékként” kezelni a vegyes műanyaghulladékot.

In the synthesis report the Commission recognised that the overall expenditure is affected by a material level of error.
Az összefoglaló jelentésben a Bizottság elismeri, hogy a kiadásokat összességükben lényeges hibaszint jellemzi.

The customers recognised that the taste and pleasure value of the chickens grown up happily on a free range are much better than of those bred under industrial circumstances.
A vásárlók felismerték, hogy a szabadban,„boldogan” felnőtt csirkék íze és élvezeti értéke is sokkal jobb az ipari körülmények között felnevelt társaiknál.

The Commission recognised that there are improvements to be made to reporting
A Bizottság elismeri, hogy a beszámoláson lehet javítani, és a közelmúltban(2010.

In addition, it is also recognised that innovations in occupational social protection systems are necessary in order to adapt them to current conditions, and in particular to
Emellett azt is elismerték, hogy változtatásokra van szükség a foglalkozási szociális védelmi rendszereknek a jelenlegi feltételekhez történő igazítása érdekében,

organised integrations and recognised that food is Hungary's oil resource.
saját hibáikból, integrációkat szerveztek, felismerték, hogy az élelmiszer a magyarországi kőolajunk.

The ECJ has, in principle, recognised that the prevention of tax avoidance could justify restriction of the fundamental freedoms.
Az EB elviekben elismeri, hogy az adóelkerülés megelőzése indokolttá teheti az alapvető szabadságjogok korlátozását.

The Spanish authorities recognised that clearance and thinning had been used in many areas where controlled burns would have been economically and ecologically advisable.
A spanyol hatóságok elismerték, hogy az irtást és a gyérítést sok olyan területen alkalmazták, ahol gazdasági és ökológiai szempontból a kontrollált égetés lett volna tanácsos.

The emphasis on the system of public finance institutions in the Fundamental Law also suggests that the legislators creating the Constitution recognised that each constitutional principle is only worth the extent to which it can be enforced.
A közpénzügyi intézményi rendszer hangsúlyozása az Alaptörvényben azt sugallja, hogy az alkotmányozók felismerték, hogy minden alkotmányos elv annyit ér, amennyit érvényesíteni lehet belőle.

Dr. Kubovy recognised that not a single order for extermination exists from Hitler,
Dr Kubovy elismeri, hogy egyetlen parancs sem létezik Hitler, Himmler

EU leaders also recognised that an approach based solely on relative GDP per capita would result in relatively high compliance costs for certain high income Member States.
Az uniós vezetők azt is elismerték, hogy a kizárólag az egy főre jutó GDP-n alapuló megközelítés egyes magas jövedelmű tagállamok számára viszonylag magas megfelelési költséget okozna.

The Cypriot authorities recognised that there have been delays in reviewing
Ciprus hatóságai elismerték, hogy késedelmet szenvedett a szükséges dokumentumok felülvizsgálata

The Council recognised that the launch of these negotiations will depend on the interest
A Tanács elismeri, hogy e tárgyalások megkezdése az egyes partnerországok érdeklődésén

The EESC notes that recycling makes a positive contribution to the global conservation of energy and resources and recognised that, if properly managed,
Az EGSZB megjegyzi, hogy az újrahasznosítás kedvezően hozzájárul a világszintű készlet- és energiatakarékossághoz, és elismeri, hogy a hajók újrahasznosítása,