Examples of using Recommended practices in English and their translations into Hungarian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
industry groups to reach consensus on Standards and Recommended Practices(SARPs) for aviation, manned and unmanned.
ipari szereplőkkel dolgozik együtt a SARPs-on(Standards and Recommended Practices), vagyis a repülésre vonatkozó általános szabályokon, legyen szó hagyományos vagy pilóta nélküli repülésről.Incorporate the appropriate provisions of ICAO standards and recommended practices on rules of the air, where necessary with appropriate adaptations and improvements;
A repülési szabályokra vonatkozó ICAO-szabványok és javasolt gyakorlatok- szükség szerint a megfelelően átdolgozott vagy javított- előírásainak alkalmazására;documentary requirements and procedures into accord with the Recommended Practices insofar as practicable.
eljárásaikat a lehetőség határain belül hozzák összhangba az Ajánlott Gyakorlattal.by an appendix examines, at least every three years, the standards and recommended practices contained in this appendix and the subject which it entered reservations,
legalább három évenként egyszer felülvizsgálja azon kötelező rendelkezéseket és ajánlott gyakorlatokat, amelyekkel szemben fenntartást jelentett be,The ICAO intends to introduce SARPs(standards and recommended practices) and PANs(procedures for air navigation) in the period 2016-18 for RPAS,
Az ICAO azt tervezi, hogy a 2016- 18 időszakban az RPAS-ekre vonatkozó szabványokat és ajánlott gyakorlatokat, valamint léginavigációs eljárásokat vezet be a légi járműveket,
for the purpose of implementing Recommended Practices 4.42 and 4.44 in Annex 9 to the Convention(eighth edition, July 1980).'.
Egyezmény 9. mellékletében(nyolcadik kiadás, 1980. július) foglalt 4.42. és 4.44. Ajánlott gyakorlat megvalósítása céljából.".the Annexes II to IX to this Regulation, the Commission should take due account of the international standards and recommended practices, and in particular of the international standards set out in all of the Annexes to the Chicago Convention.
felhatalmazáson alapuló jogi aktusok elfogadásakor a Bizottságnak kellően figyelembe kell vennie a nemzetközi szabványokat és ajánlott gyakorlatokat, különös tekintettel a Chicagói Egyezmény mellékleteiben meghatározott nemzetközi szabványokra.of the measures taken by the Agency under this Regulation with the international standards and recommended practices;
az Ügynökség által e rendelet értelmében hozott intézkedések megfelelnek-e a nemzetközi szabványoknak és ajánlott gyakorlatoknak;9 and 20 and Recommended practices 11, 13, 16, 17 and 25.
20. kötelező rendelkezés, illetve a 11., 13., 16., 17. és 25. ajánlott gyakorlat tekintetében.reservations with regard to Standards 19 and 26 and Recommended practices 23, 24 and 25.
melléklet egy általános fenntartással, valamint fenntartásokkal a 19. és 26. kötelező rendelkezés, illetve a 23., 24. és 25. ajánlott gyakorlat tekintetében.monitoring by ICAO of the compliance of Member States with the Chicago Convention and international standards and recommended practices.
a nemzetközi szabványoknak és ajánlott gyakorlatoknak való tagállami megfelelés ICAO általi figyelemmel kísérése szempontjából.the measures taken by the Agency under this Regulation with the international standards and recommended practices;
az Ügynökség által e rendelet hatálya alatt megtett intézkedéseknek a nemzetközi szabványoknak és ajánlott gyakorlatoknak való megfeleléséről;Goods, other than those referred to in Recommended Practices 35 and 37,
A 35. és 37. ajánlott gyakorlatban nem említett árukra, amelyeket ideiglenesen gyártási,compliance of Member States with the Chicago Convention and international standards and recommended practices;
a nemzetközi szabványokkal és ajánlott gyakorlatokkal való tagállami megfelelés ICAO általi ellenőrzése szempontjából.provisions of this Convention, to the Standards, Transitional Standards and Recommended Practices in the Annexes to this Convention.
igazodik az Egyezmény mellékleteinek„kötelező rendelkezéseihez” és„ajánlott gyakorlataihoz”.in accordance with ICAO's Standards and Recommended Practices(SARPs).
összhangban az ICAO szabványait és ajánlott gyakorlatait(SARP).same state to the International Convention on the simplification and harmonization of customs procedures is hereby accepted on behalf of the Community, with reservations on standard 2 and the recommended practices 8, 11, 12 and 24.
összehangolásáról szóló nemzetközi egyezménynek a változatlan állapotban történő újrabehozatallal kapcsolatos rendelkezéseket tartalmazó B 3. melléklete a 2. kötelező rendelkezéssel, valamint a 8., 11., 12. és 24. ajánlott gyakorlatokkal kapcsolatos fenntartásokkal a Közösség nevében elfogadást nyert.as well as the corresponding recommended practices and standards.
az ezekhez kapcsolódó szabványokat és ajánlott gyakorlatot.(12)In line with standards and recommended practices set by the Chicago Convention, essential requirements applicable to aeronautical products,
A Chicagói Egyezményben meghatározott nemzetközi szabványokkal és ajánlott gyakorlatokkal összhangban meg kell határozni a repüléstechnikai termékekre, alkatrészekreThis includes mainly the collation of information on impediments to jurisdictions' ability to implement the recommended practices, as well as the preparation of a report identifying challenges agencies face in adopting the practices
Ez főként az igazságszolgáltatásoknak a javasolt gyakorlatok végrehajtására vonatkozó képességét akadályozó tényezőkkel kapcsolatos információk összegyűjtéséből, valamint az akadályok leküzdését elősegítő 
