REFUND REQUEST in Hungarian translation

• a visszatérítési kérelem
• az visszatérítési igényeket
• a visszatérítési kérelmeket
• a visszatérítési kérelmet

Examples of using Refund request in English and their translations into Hungarian

A full refund minus the shipping charges will only be given if a refund request is received within 30 days from the purchase date.
Teljes összegű visszatérítés mínusz a szállítási költségek csak akkor adható meg ha a vásárlás dátumától 30 napon belül visszatérítési kérelem érkezik.

If the refund request relates to a refund period of a calendar year
Amennyiben a visszatérítési kérelem egy naptári éves visszatérítési időszakra

If a refund request relates to a calendar year refund period
Amennyiben a visszatérítési kérelem egy naptári éves visszatérítési időszakra

the Member State dealing with the refund request may request additional information either from the applicant
bekezdésével összhangban a visszatérítési kérelmet elbíráló tagállam akár a kérelmezőtől, akár pedig a letelepedés helye

Skype reserves the right to refuse a refund request if it reasonably believes(i) that you are trying to unfairly exploit this refund policy,
A Skype fenntartja a jogot a visszatérítési kérelmek visszautasítására, ha észszerű meglátása szerint úgy véli, hogy(i)

If the taxpayer's refund request is justified, interest at the central bank base rate is also payable to the taxpayer for the period from the date of payment of the tax to the date of
Amennyiben az adózó visszatérítési igénye megalapozott, akkor az adó megfizetésének a napjától a visszatérítés teljesítéséről szóló határozat jogerőre emelkedésének napjáig a jegybanki alapkamattal azonos mértékű kamat

such as whether an error was made during the sale and whether the refund request appears to be abusive.
például hogy történt-e hiba az értékesítés során, illetve a visszatérítési kérelemmel kapcsolatban fennáll-e a visszaélés gyanúja.

Likewise, any Refund request initiated or based on erroneous or false information/documents will be rejected
Ehhez hasonlóan minden hibás vagy hamis információ vagy dokumentum alapján kezdeményezett Visszatérítési kérelmet elutasítunk, kizárhatjuk Önt a PayPal visszatérített visszaküldés szolgáltatásból,

A refund request due to technical trouble, with the customer refusing to cooperate with the ExtendOffice support team in attempts at troubleshooting by declining providing detailed descriptions
A technikai hiba miatti visszatérítési kérelem, mivel az ügyfél megtagadta az ExtendOffice támogató csapatával való együttműködést a hibaelhárítási kísérletekben,

You have submitted a refund request for the shipping costs(hereinafter: the"Refund request”) related to that return within 30 calendar days of mailing the returned item in accordance with the terms and conditions of these GCU
Ön az adott visszaküldéshez kapcsolódóan a szállítási költségekre vonatkozó visszatérítési kérelmet(a továbbiakban:„Visszatérítési kérelem”) nyújtott be a visszaküldött tétel postázásától számított 30 naptári napon belül,

Likewise, any Refund request knowingly initiated or based on erroneous or false information/documents will be rejected
Ehhez hasonlóan minden hibás vagy hamis információ vagy dokumentum alapján kezdeményezett Visszatérítési kérelmet elutasítunk, kizárhatjuk Önt a PayPal visszatérített visszaküldés szolgáltatásból,

On the basis of Article 17 of the Directive if the refund request relates to a refund period of less than one calendar year
Cikk Amennyiben a visszatérítési kérelem egy naptári évnél rövidebb, de három hónapnál nem rövidebb visszatérítési időszakra vonatkozik,

the time it takes your bank to process our refund request(5 to 10 business days).
amikor megteszed a megtérülést(3 és 5 munkanapok között) bankját a visszatérítési kérelem feldolgozására(5 10 munkanapra).

To some degree, you can reduce the refund requests and improve the satisfaction rates effectively.
Bizonyos mértékben csökkentheti a visszatérítési kérelmeket, és hatékonyan javíthatja az elégedettségi arányokat.

We reserve the right to refuse all refund requests.
Fenntartjuk a jogot, hogy minden visszatérítési kérelmet kétségbe vonhassunk.

Refund requested in Google Wallet within 3 days is guaranteed.
Igényelt visszatérítést a Google Wallet-en belül 3 nap garantált.

You can submit refund requests within 15 days after the delivery.
A visszatérítési igényeket a kézbesítéstől számított 15 napon belül nyújthatja be. Megteheti.

To respond to your queries, refund requests and complaints.
Hogy válaszoljon a lekérdezésekre, visszatérítési kérelmekre és panaszokra.

Select whether or not you will accept returns/ refund requests/ insurance delivery option.
Kiválaszthatja, hogy elfogadja-e vagy sem visszaküldési/ visszafizetési kérelmeket/ szállítási biztosítást.

Claims Verification Board: an official group within the Church of Scientology which facilitates refund requests.
Követeléseket Igazoló Bizottság: a Szcientológia Egyházon belüli hivatalos csoport, amely a visszatérítési kérelmeket könnyíti meg.