REFUND REQUEST in Slovak translation

• žiadosť o vrátenie platby
• žiadosť o refundáciu
• požiadavkou na vrátenie

Examples of using Refund request in English and their translations into Slovak

From time to time, Apple may refuse a refund request if Apple finds evidence of fraud,
Spoločnosť Apple môže z času na čas zamietnuť žiadosť o vrátenie peňazí, ak získame dôkazy o podvode,

Any Refund request that does not comply, for whatever reason,
Žiadosť o vrátenie peňazí, ktorá bez ohľadu na dôvod nie je v súlade s podmienkami

If the refund request relates to a refund period of a calendar year
Ak sa žiadosť o vrátenie dane vzťahuje na obdobie vrátenia dane,

Likewise, any Refund request initiated or based on erroneous
Podobne aj každá žiadosť o vrátenie peňazí iniciovaná alebo založená na chybných

Likewise, any refund request knowingly initiated
Podobne aj každá žiadosť o vrátenie peňazí iniciovaná alebo založená na chybných

From time to time, Athena may refuse a refund request if we find evidence of fraud,
Spoločnosť Apple môže z času na čas zamietnuť žiadosť o vrátenie peňazí, ak získame dôkazy o podvode,

From time to time, Apple may refuse a refund request if we find evidence of fraud,
Spoločnosť Apple môže z času na čas zamietnuť žiadosť o vrátenie peňazí, ak získame dôkazy o podvode,

From time to time, Paddle may refuse a refund request if we find evidence of fraud,
Spoločnosť Apple môže z času na čas zamietnuť žiadosť o vrátenie peňazí, ak získame dôkazy o podvode,

might deny the refund request based on refund eligibility.
na základe oprávnenosti nároku na refundáciu žiadosť zamietnuť.

simply fill out our contact form at WEB and select“refund request” from the drop down list in the PlayStation Network& Account section.
jednoducho vyplň náš kontaktný formulár na adrese WEB a vyber„žiadosť o vrátenie peňazí“ z rozbaľovacieho zoznamu v časti Služba PlayStation Network a účet.

If the Mobile App Store does not honor your refund request, but you are otherwise within 30 days of your initial purchase,
Ak Obchod s Mobilnými Aplikáciami vašej žiadosti o vrátenie úhrady nevyhovie, ale inak od pôvodného nákupu neuplynulo viac ako 30 dní, môže vám byť

Any Refund Request that does not comply with these GCU will be automatically rejected
Podobne aj každá žiadosť o vrátenie peňazí iniciovaná alebo založená na chybných alebo falošných informáciách/dokumentoch bude zamietnutá,

Refund request' means the request for refund of VAT charged in the Member State of refund to the taxpayer not established in the Member State of refund in respect of goods
Žiadosť o vrátenie dane“ je žiadosť o vrátenie DPH uplatnenej v členskom štáte vrátenia dane na zdaniteľnú osobu, ktorá nie je usadená v členskom štáte vrátenia dane,

If the Mobile App Store does not honor your refund request, but you are otherwise within the 30 day window from initial purchase,
Ak Obchod s Mobilnými Aplikáciami vašej žiadosti o vrátenie úhrady nevyhovie, ale inak od pôvodného nákupu neuplynulo viac ako 30 dní, môže vám byť

the time it takes your bank to process our refund request(5 to 10 business days).
na 5 pracovné dni) a čas, ktorý trvá vašu banku spracovať žiadosť o vrátenie platby(5 až 10 pracovné dni).

You can submit refund requests within 15 days after the delivery.
Žiadosti o vrátenie prostriedkov môžete odoslať do 15 dní po doručení.

The European Commission draws attention to the fact that almost all refund requests are dealt with unjustified delays which sometimes are exceeding even 180 days.
Takmer všetky žiadosti o vrátenie DPH sa systematicky vybavujú s neprimeraným omeškaním, niekedy viac ako 180 dní.

Refund requests must be in the refund period and refunds are not guaranteed.
Žiadosti o refundáciu je potrebné podať v platnom období refundácie, pričom vrátenie peňazí nie je garantované.

Refund requests must include the name of the attendee and/or transaction/invoice number.
Žiadosti o vrátenie musia obsahovať meno a priezvisko účastníka a/ alebo číslo faktúry a/ alebo vstupenky.

Park& Fly will not accept refund requests for any supplement charged at the car park if the appropriate vehicle type is not specified when booking, or if the vehicle type cannot be accepted by the Parking Provider.
ParkCloud neprijíma požiadavky na vrátenie doplatku účtovaného na parkovisku pokiaľ nie je správny typ vozidla uvedený na rezervačnom formulári, alebo ak Poskytovateľ parkovacej služby nemôže prijať takýto typ vozidla.