REPRESENTED BY in Hungarian translation

• által képviselt
• által reprezentált
• által megjelenített
• által képviselve
• által megtestesített
• által jelképezett
• révén képviselteti
• által ábrázolták
• által ábrázolt

Examples of using Represented by in English and their translations into Hungarian

regions, as does the number of holdings represented by a holding in the sample60.
mint a mintában szereplő egy-egy mezőgazdasági üzem által reprezentált mezőgazdasági üzemek száma60.

more than 40 countries, and is represented by sales partners in over 50 other countries.
több saját értékesítési telephellyel van jelen és további több, mint 50 országban értékesítő partnerek révén képviselteti magát.

Baphomet, represented by a goat's head, is symbolic of magic created
A kecskefej által megjelenített Bafomet az ellentétes erők egyesülése által teremtett mágia szimbóluma,

The idea that when you put one on, You conceptually lose your human identity And become the spirit represented by the mask--.
Az az elképzelés, hogy mikor felveszel egyet, elveszted az emberi valód és a maszk által ábrázolt szellemé válsz… ez maga a'király' definíciója.

After Maxwell they conceived reality as represented by continuous fields, not mechanically explicable, which are subject to partial differential equations.
Fejeznek ki, Maxwell után a fizikai realitást mechanikusan nem érzékelhető, folytatólagos mezők által ábrázolták, amelyeket részleges differenciálegyenletek fejeznek ki.

The person wearing the mask feels internally transformed and takes on temporarily the qualities of the god or demon represented by the mask.
A maszkot[rituális módon] viselő személy úgy érzi, hogy egy mély belső változáson ment keresztül, és ideiglenesen felveszi a maszk által reprezentált isten vagy démon tulajdonságait.”- Biedermann.

Represented by the world's four preeminent space programs…[people cheering] the Mars mission symbolizes… a global cooperative commitment… to learning more about our planet as well as the rest of the solar system.
A világ négy kiemelkedő űrprogramját reprezentálva a Mars-expedíció egy globális együttműködési állásfoglalást jelképez melynek célja jobban megismerni az egész naprendszerünket.

The objective reality of an idea is the being of the thing represented by that act, insofar as it exists in the idea.
Valamely idea objektív realitásán az idea által megjelenített dolog létezését értem, amennyiben az az ideában van.

so the objects represented by art appear against the background of the universe.
ugyanúgy a művészet által ábrázolt tárgyak is a világegyetem háttere előtt jelennek meg.

it thus forms the fulcrum of the“balance” represented by the whole chain.
így ő alkotja az egész lánc által megjelenített„mérleg” forgáspontját.

The album presented the subsequent eras of Deep Purple represented by one song each.
Az album a Deep Purple történetét mutatja be, az egymást követő korszakokat egy-egy dallal reprezentálva.

Africa for more than two decades represented by distribution partners.
jelen a Közel-Keleten és Afrikában a forgalmazási partnerek által képviselten.

I have seen it represented by a maiden of indescribable beauty encompassed with a bright white cloud.
Láttam azt egy kimondhatatlan szépségû szûz által jelképezve, aki fénylõ fehér felhõvel vétetett körül.

The justified believers, represented by the posts in the"Court," can thus really
A megigazult hivők, kik az„udvarban“ levő oszlopok által voltak képviselve, valóban és igazán állithatják,

The beauty of the human body represented by tasteful, artistic nude art pictures,
Az aktképek az emberi test szépségét mutatják be, ízléses, művészi kivitelben,

Following the base of operations represented by the fourth, the fifth house represents the arena in which your personal energies can be released into the world.
A negyedik által képviselt műveletek alapját követően az ötödik ház képviseli az arénát, amelyben a személyes energiáid felszabadulhatnak a világba.

preparation of the contract to be made between the Controller and you(or the organization represented by you).
az adatkezelés jogalapja az Adatkezelő és Ön(vagy az Ön által képviselt szervezet) között létrehozandó szerződés előkészítése.

the potential represented by this treatment paradigm is significant.”.
ez a kezelési paradigma által képviselet lehetőség igen jelentős.”.

You declare that you are entitled to accept these Terms on you own behalf or on the behalf of the party represented by you.
Kijelenti, hogy jogosult ezeket a Feltételeket saját vagy az Ön által képviselt fél nevében elfogadni.

from divine substances and the Spirits of the Salts of Nature represented by-.
a természet sóinak szellemeiből teremtett négy elem, amiket az alábbiak képviselnek.