REPRESS in Hungarian translation

• elnyomják
• nyomja el
• elfojtani
• elnyomni
• elnyomja
• el fojtanom

Examples of using Repress in English and their translations into Hungarian

You cannot arrest or repress people who just don't exist in the republic.
A csecsen hatóság nem tud letartóztatni vagy elnyomni olyan embereket, akik nem is léteznek a köztársaságukban.

Some cannot repress thoughts not very sacred
Némelyek nem tudják elnyomni a nem túlságosan szent gondolataikat

Violence can only repress and destroy human growth
Az erőszak csak elnyomja és elpusztítja az emberi fejlődést

Annonaceous acetogenin is additionally known to restrain the enzymes that are present in cancer cells and repress ATP transport, consequently assisting in resisting cancer cells.
Annonaceous acetogenin is ismert elnyomni az enzimeket, rákos sejtek, és akadályozzák az ATP-szállítást, ezáltal segíti ellenáll rák.

to retain his illusion of freedom, and repress the pain of imprisonment.
hogy fenntartsa a szabadságának illúzióját, és elnyomja bebörtönzésének fájdalmasságát.

could not repress a smile.
egy mosolyt mégsem bírt elnyomni.

According to Kendyll Hillegas, those who are seemingly not scared either repress this feeling or have learned how to deal with it.
Kendyll Hillegas szerint aki látszólag nem fél, az vagy elnyomja ezt az érzést, vagy már megtanulta hogyan kezelje.

we must not repress or deny them.
ezért nem szabad elnyomni vagy megtagadni azokat.

We repress and repress and we let things fester Until there's a big explosion
Elnyomunk és elnyomunk és hagyjuk, hogy minden megnehezedjen, aztán van egy nagy kitörés

In order to confine and kill animals for food, we must repress our natural compassion,
Ahhoz, hogy állatokat táplálék miatt bezárjunk és megöljünk, el kell nyomnunk természetes könyörületünket,

Repress even the slightest shade of irritability,
Nyomd el az ingerlékenységnek a leggyengébb árnyát

eliminate or repress that enemy.
kiiktassuk vagy elnyomjuk ezt az ellenséget.

to prohibit and repress the use in their territories, for purposes of international trade, of such table-olive designations as conflict with those principles.
hogy tiltják és visszaszorítják az étkezési olajbogyó megnevezéseinek területükön a nemzetközi kereskedelem céljából történő olyan használatát, amely ellentétben áll a fenti elvekkel.

ITLOS considers that a flag State's responsibility to prevent and/or repress IUU fishing activities within the EEZs of coastal states to be an obligation of‘due diligence'.
A Nemzetközi Tengerjogi Bíróság véleménye szerint a lobogó szerinti állam felelőssége a parti államok kizárólagos gazdasági övezetében folytatott IUU-halászat megelőzésére és/vagy visszaszorítására a„kellő gondosság” szerinti kötelezettség.

combat actual or perceived security threats and repress political opponents.
valós biztonsági fenyegetések elleni küzdelemben, illetve a politikai ellenfelek visszaszorításában is.

Western technology has played a key role in providing the Syrian regime with tools to track and repress citizens for years.
A nyugati technológia már évek óta kulcsszerepet játszik a szíriai rezsimnek az állampolgárok megfigyelésére és elnyomására szolgáló eszközökkel történő ellátásban.

because they see Washington as the key supporter of dictatorial regimes that repress their own people.
mert úgy tekintenek Washingtonra, mint a népüket elnyomásban tartó rezsimek támogatóira.

dignitaries rose to hinder and repress them, and girded up the loins of malice,
hogy akadályozza és leverje őket, és elnyomásukra felvértezték magukat rosszindulattal,

I don't think any ideology should repress that common core belief in all of humanity.
nem gondolom, hogy bármilyen ideológiát el kell fojtani, amely közös, alapvető hit az egész emberiségben.

he said that the oppressed are allowed once every few years to decide which particular representatives of the oppressing class shall represent and repress them in parliament!”.
hogy az elnyomottaknak néhány évenként egyszer megengedik annak eldöntését, hogy az elnyomó osztályok melyik képviselője képviselje és nyomja el őket a parlamentben!”.