REST TIME in Hungarian translation

• pihenőidő
• pihenési idő
• a pihenő ideje
• pihenőidőre
• pihenőidőt
• pihenőidejének
• a fennmaradó időben

Examples of using Rest time in English and their translations into Hungarian

Secondly, for a small country like Estonia, it is important that the rest time provided in compensation for overtime be granted a reasonable time after the extra hours were done.
Másodszor, egy kis ország, mint Észtország számára lényeges, hogy a túlóráért biztosított kompenzációs pihenőidő ésszerűen később következzen a rendkívüli munkaidő után.

maternity protection, as well as provisions on working and rest time.
az anyasági védelemhez való hozzáférést, valamint a munka- és pihenőidőre vonatkozó rendelkezéseket.

Double rest times(48 hours which is added a daily 12-hour rest time), whereby the inclusion of a Saturday
Kétnapos pihenőidőt(48 óra, amelyhez hozzá kell adni egy 12 órás napi pihenőidőt), annak biztosítéka nélkül, hogy ebbe egy szombati

On-line follow-up of the driving and rest time of the drivers in order to support the better logistics planning.
A gépkocsivezetők vezetési- és pihenőidejének on-line követése a fuvarfeladatok jobb tervezhetősége érdekében.

As we all known, choosing a watch to arrange our daily work and rest time legitimately seems to be one of the most important things for us.
Mint mindannyian tudjuk, az egyik legfontosabb dolog számunkra az, hogy napi munkát és pihenőidőt legitim módon rendezünk.

Highlights the importance of rest time for air crew, to ensure the maximum level of safety and security during their working time;.
Hangsúlyozza a légi személyzet pihenőidejének fontosságát abban, hogy munkaidejük alatt biztosított legyen a lehető legmagasabb szintű biztonság és védelem;

Double rest times(48 hours which is added a daily 12-hour rest time), which includes a Saturday
Kétnapos pihenőidőt(48 óra, amelyhez hozzá kell adni egy 12 órás napi pihenőidőt), amely a szombatot

The EESC recommends introducing EU legislation for the regular checking of working and rest time for mobile railway workers engaged in cross-border transport services.
Az EGSZB uniós jogszabályok bevezetését ajánlja a határokon átnyúló közlekedésben részt vevő mobil vasúti dolgozók munka- és pihenőidejének rendszeres ellenőrzésére.

the master shall ensure that any seafarer who has worked in a scheduled rest period are granted adequate rest time.
hajóparancsnok köteles gondoskodni arról, hogy valamennyi tengerész, aki a beosztás szerinti pihenőidejében munkát végzett, megfelelő pihenőidőt kapjon.

while I was at home, and during the rest time, I have started to prepare with the crew of psychologists.
amíg otthon voltam, illetve a pihenő időm alatt, már megkezdtem a felkészülést a pszichológusi stábbal.

where it is stipulated that Member States must respect rest time for drivers in traffic management and where controls are required to ensure compliance.
hogy a tagállamoknak tiszteletben kell tartaniuk a gépjárművezetők vezetési és pihenőidejét, valamint ellenőrizniük kell ennek betartását.

the Sunday roadside check, during which the services detected infringements related to working and rest time of double-manned drivers.
amelynek során a hatóságok a sofőrök munka- és pihenőidejével kapcsolatos kettős szabálysértést fedeztek fel.

We cannot allow the flying, working and rest time of flight crew members in the European Union to be subject to lower security requirements, which could endanger people's lives.
Nem engedhetjük meg, hogy az Európai Unióban a légiutas-kísérők repülési, munka- és pihenőideje alacsonyabb biztonsági szintre kerüljön, ami veszélyeztetné az emberek életét.

duration of contraction, rest time, total programme duration)
a összehúzódás időtartama, a pihenési idő, a teljes programidőtartam)

duration of contraction, rest time, total programme duration)
a összehúzódás időtartama, a pihenési idő, a teljes programidőtartam)

The duration of the sonication period and the rest time can be individually set by the user.
Az időtartam az ultrahangos időszak és a többi időt lehet egyedileg beállítani a felhasználó.

As your skills are developing, reduce rest time to 1-2 minutes in order to develop the endurance of your muscles, if this is your goal.
Amint készségünk fejlődik, a pihenőidőt csökkentsük 1-2 percre az izmok nagyobb állóképességének kifejlesztése érdekében, ha az a célunk.

It is important to have sufficient rest time as too little rest can produce symptoms of overexertion.
Fontos, hogy betartsuk a megfelelő pihenőidőt, ugyanis túl kevés pihenés esetén túledzettségi tünetek jelentkezhetnek.

children must enjoy the freedom to associate and rest time and must not be victims of harassment and arbitrariness.
joguk van a társas élethez és a pihenőidőhöz, és nem lehetnek kitéve zaklatásnak és önkényeskedésnek.

All those who work with our elderly people must be able to enjoy freedom of association and rest time, and must not be subject to harassment and arbitrary practices.
Azoknak, akik időseinkkel foglalkoznak, joguk van az egyesülési szabadsághoz és a pihenőidőhöz, és nem lehetnek zaklatás vagy visszaélés áldozatai.