REST TIME in Polish translation

• czas odpoczynku
• okres odpoczynku
• czas wolny
• czasu odpoczynku

Examples of using Rest time in English and their translations into Polish

During rest time live-in care workers should be entitled to leave care recipients' homes.
Podczas odpoczynku pracownicy opieki mieszkający ze swoimi podopiecznymi powinni mieć prawo do opuszczania domu osoby korzystającej z opieki.

Amendments Nos 16 and 18(compensatory rest time): see Articles 17(2) and 18(3);
Zmiany nr 16 i 18(odpoczynek wyrównawczy): zob. art. 17 ust. 2 i art. 18 ust. 3;

Because we cannot consider on-call time as rest time, we have enabled it to be counted as working time..
Ponieważ czasu dyżuru nie można uznawać za czas wolny, umożliwiliśmy jego wliczanie do czasu pracy.

Minutes plus 30 minutes rest time for the pasta dough difficulty Easy Categories main course cheese products Milk+ milk products Pasta/ pasta mushrooms pi.
Minut plus 30 minut odpoczynku ciasta na makaron trudność tylko Kategorie danie główne produkty serowe Mleko+ przetwory mleczne Makaron/ Maka.

Within 24 hours when rest time.
w ciągu 24 godzin w czasie odpoczynku.

how to allocate work and rest time in her new position,
jak przydzielić pracę i czas odpoczynku w jej nowej pozycji,

Rest time difficulty Easy Categories starter main course Sweet main course eggs Grain potatoes Milk+ milk products Vegetarian roast meat German(regional)
Okres odpoczynku trudność tylko Kategorie przekąska danie główne Słodkie danie główne jajka zboża ziemniaki Mleko+ przetwory mleczne wegetariański smażyć Niemiecki(regionalny) dzieci recepty przekąska

This rest time may be shortened to at least 10 hours 12 times in each 4-week period, and• An average of 40 hours per week measured over a period of one year.
Powyższy czas odpoczynku może być w każdym okresie 4 tygodni skrócony 12 razy do co najmniej 10 godzin oraz• średnio 40 godzin pracy tygodniowo licząc w okresie jednego roku.

Rest time difficulty Easy Categories Dessert/ dessert eggs Grain Milk+ milk products fruit to bake French Refined Good to prepare Cake Order ingredients Get the ingredients for this recipe delivered to your home.
Okres odpoczynku trudność tylko Kategorie Deser/ Deser jajka zboża Mleko+ przetwory mleczne owoc piec francuski rafinowany Dobrze się przygotować Ciasto Zamów składniki Dostarcz składniki do tego przepisu do domu.

Minutes plus cooking time 8 hours plus rest time 3 hours difficulty Moderate main ingredients beef Categories main course spices beef grilling Order ingredients Get the ingredients for this recipe delivered to your home.
Minut plus czas gotowania 8 godzin plus czas odpoczynku 3 godziny trudność umiarkowany Główne składniki wołowina Kategorie danie główne przyprawy wołowina grilowanie Zamów składniki Dostarcz składniki do tego przepisu do domu.

while also allowing for some necessary flexibility about the organisation of work and rest time in the specific circumstances of certain sectors or activities.
pozwalając jednocześnie na margines koniecznej elastyczności w organizacji pracy i czasu odpoczynku w szczegółowych okolicznościach w niektórych sektorach lub zawodach.

561/2006 which forbids drivers to take their weekly rest time in the vehicle, as well as by measures to build new secured
nr 561/2006, które zabrania kierowcom spędzania ich tygodniowego okresu odpoczynku w pojeździe, a także środkami na rzecz budowania nowych, zabezpieczonych

Minutes plus 25 minutes cooking time plus 30 minutes rest time difficulty Easy main ingredients bun Categories garnish Bread/ rolls/ toast eggs Herbs Milk+ milk products Vegetarian roast meat German(regional)
Minut plus 25 minut gotowania i 30 minut odpoczynku trudność tylko Główne składniki kok Kategorie dekorować Chleb/ bułki/ tosty jajka zioła Mleko+ przetwory mleczne wegetariański smażyć Niemiecki(regionalny) Zamów składniki Dostarcz

15 minutes plus cooking time 18 minutes plus rest time 3:30 hours difficulty Moderate main ingredients pork neck Categories main course Bread/ rolls/ toast vegetables spices.
czas Czas pracy: 15 minut plus czas gotowania 18 minut plus czas odpoczynku 3:30 godzin trudność umiarkowany Główne składniki karkówka Kategorie danie główne Chleb/ bułki/ tosty warzyw.

provided that they are granted appropriate compensatory rest time and that the objetives set out in Article 1 are not called into question.
gdzie istnieją ku temu obiektywne przyczyny i pod warunkiem, że młodocianym przyznaje się odpowiedni wyrównawczy okres odpoczynku, i że cele określone w art. 1 nie będą kwestionowane.

40 minutes plus rest time and baking time difficulty Easy Categories Dessert/ dessert eggs nuts fruit to bake Refined Good to prepare Chocolates& sweets Cookies/ biscuits Order ingredients Get the ingredients for this recipe delivered to your home.
pigwy czas Czas pracy: 40 minut plus czas odpoczynku i pieczenia trudność tylko Kategorie Deser/ Deser jajka orzechy owoc piec rafinowany Dobrze się przygotować Czekoladki i słodycze Ciasteczka/ Herbatniki Zamów składniki Dostarcz składniki do tego przepisu do domu. przygotowanie.

90 minutes plus rest time 2 hours nutritional value 653 kcal carbohydrates.
łóżko z shiso-rzeżuchy 6 łodyg trybuli czas Czas pracy: 90 minut plus czas odpoczy.

The resting time could last up to 30 minutes.
Czas odpoczynku może trwać do 30 minut.

That's obviously a resting time for the Selenites.
Najwidoczniej jest to czas odpoczynku Selenitów.

Resting time depends on only one gene- DOG1- chosen by evolution"- said Świeżewski.
Czas spoczynkowy zależy właściwie tylko od jednego genu- DOG1- wybranego przez ewolucję"- mówi Świeżewski.