REWROTE in Hungarian translation

• újraírta
• átírta
• írta át
• átdolgozta
• újraírták
• átírták
• írtam újra

Examples of using Rewrote in English and their translations into Hungarian

Bob Chappell, rewrote the game to remove all Hitchhiker's references,
Bob Chappell átírta a játékot és kivett belőle mindent, ami a sorozatra utalt,

A hundred years ago Gary Marshall rewrote an episode of Happy Days
Úgy száz éve Gary Marshall újraírta a Happy Days egy epizódját,

Brick by Brick: How Lego Rewrote the Rules of Innovation
LEGO: Kockáról kockára- Hogyan írta át a Lego az innováció szabályait

I have a connection with it all flowed and I just rewrote the 5 ones, other compounds in the LEN+ Multipak.
Van egy Mindezekkel összefüggésben folyt, és én csak átírta 5 is, más vegyületek a LEN+ Multipak.

Rabash took his father's materials and rewrote them in a form that the world could understand.
Rabas elővette apja írásait, és újraírta őket olyan formában, hogy a világ képes legyen azokat megérteni.

At the request of Valéria Szebellédi, the composer later rewrote his work so that it could also be sung by one choir.
Később Szebellédi Valéria kérésére a zeneszerző a művet átdolgozta olyan módon, hogy egy kórussal is előadható legyen.

Therefore, he, most likely, simply rewrote the version of de Segur- it is also beautiful and romantic.
Ezért valószínűleg egyszerűen átírta a de Segur változatát- ez is szép és romantikus.

According to developers who spoke to Engst, Apple rewrote parts of PDFKit to unify the macOS and iOS PDF code bases.
Az Engsttel konzultált fejlesztők szerint az Apple újraírta a PDFKit részeit, hogy egyesítse a kódokat iOS és macOS között.

In 1962, Ryazanov and Braginsky rewrote the urban legend in the script,
Ben Ryazanov és Braginsky átírta a forgatókönyvben a városi legendát,

Bruckner rewrote the piece several times and had to wait
a zeneszerző többször átdolgozta a művet, és éveket kellett várnia arra

So Spielberg rewrote the script, having Hooper swim away in time
Így hát Spielberg újraírta a forgatókönyvet: eszerint Hooper időben elúszott,

The developers rewrote the game engine,
A fejlesztők teljesen újraírták a játék motorját,

Niccol rushingly rewrote the script while the crew was waiting for Carrey to sign.
Niccol jelentősen átírta a forgatókönyvet, miközben a film készítői Jim Carrey válaszát várták a felkérésre.

He rewrote history to portray his predecessor,
Ő újraírta a történelmet csakazért,

Doctors with the Endocrine Society rewrote the guidelines for treating young patients who say they are transgender
Az Endocrine Society orvosai átírták iránymutatásaikat a magukat transzneműnek tartó fiatal páciensek miatt, hogy azoknak hormonkezeléseket

Star Wars writers rewrote and reshot Rogue One to add in Anti Trump scenes calling him a racist,” Posobiec tweeted.
A Star Wars írói újraírták és újraforgatták a Zsivány Egyest, hogy Trump-ellenes jelenetek kerüljenek bele, amelyek rasszistának állítják be"- írta egy üzenetében Posobiec.

It is developed from Open DivX, which rewrote all codecs and published in accordance with the GPL unlike the early Project Mayo by DXN.
Ez fejlődött Open DivX, ami átírta minden codec és megfelelően teszik közzé a GPL ellentétben a korai Project Mayo által DXN.

Paul pronounced damnation on anyone who rewrote the message of salvation by grace through faith in Jesus Christ.
Pál kárhozatot hirdetett mindazoknak, akik átírták az egyedül kegyelemből Jézus Krisztusban való üdvözülés üzenetét.

At the end of the last century the rapid spread of computers quickly rewrote the definition of archiving.
A múlt század végén rohamos gyorsasággal elterjedő számítástechnikai eszközök újraírták az archiválás fogalmát.

I changed the dimensions label and rewrote the table when it should already be much clearer.
Megváltoztattam a címkét, és a méretek átírta az asztalnál, amikor valószínűleg már sokkal könnyebb lesz megérteni.