RISES AGAIN in Hungarian translation

• ismét emelkedik
• ismét felemelkedik
• újra emelkedik
• ismét felkel
• újból felkel

Examples of using Rises again in English and their translations into Hungarian

and then rises again.
majd ismét felemelkedik.

their appearance and disappearance is in the same number as the sun sets and rises again.".
eltűnésük ugyanúgy megy végbe, mint ahogy a nap lenyugszik, és ismét felkel.”.

Phobos rises in the west, sets in the east, and rises again in the west 11 hours later.
A Phobosz nyugaton kel és keleten nyugszik, majd 11 óra múlva újból felkel.

We will be here with you as the final curtain comes down, and rises again for the opening act of your new show.
Mi itt leszünk veletek, hiszen a finálé függönye leomlik, és ismét felemelkedik az új bemutatótok[show-tok] megnyitójára.

then rises again after eleven hours.
majd 11 óra múlva újból felkel.

their appearance and disappearance is in the same manner as the sun sets and rises again.”.
eltűnésük ugyanúgy megy végbe, mint ahogy a nap lenyugszik, és ismét felkel.”.

After the temperature rises again on the inner shell of the cheeks,
Miután a hőmérséklet ismét emelkedett az arcok belső burkolatán,

Every day in the East the sun of hope rises again, the light that restores life to the human race.
Keletről minden nap újra felkél a reménység napja, a világosság, amely visszaadja az emberi nemnek a létezését.

the temperature rises again, until, at a hundred million degrees,
a hőmérséklet újra növekszik, addig, míg 100 millió foknál,

The figure rises again in some of the southern European countries, with Spain at 23% overall
A dél-európai országok némelyikében aztán ismét megugranak a számok: Spanyolországban 23 %-os,

and dies, and rises again, being a sign of what has become apparent at the consummation of the age.
aztán meghal, és újra feltámad, olyan jelként, mely a korszak beteljesedésekor jelenik majd meg.

goes back to the dark but rises again the next morning.
fényt áraszt, lenyugszik, de másnap megint felkel.

the great survivor, rises again and the herds return.
a nagy túlélő újra kihajt, és a hordák visszatérnek.

when the temperature rises again, it will lapse
amikor a hőmérséklet ismét emelkedik, megszűnik

declines, rises again, sets a new peak which is lower than the previous peak.
majd csökken, újra emelkedik és az új csúcs alacsonyabb lesz az előzőnél.

the love of the Son who dies upon the cross and rises again; the love of the Spirit,
a Fiú szeretete, aki meghal a kereszten és feltámad, a Lélek szeretete,

The sting of death no longer exists because Jesus died and rose again.
A halál csípése már nem létezik, mert Jézus meghalt és ismét emelkedett.

However, the volume of industrial output recovered already in April and production rose again.
Ugyanakkor az ipari termelés volumenében áprilisban már korrekció következett be, a termelés ismét emelkedett.

Zombies rise again at the dawn of Apocalypse!
Zombik emelkedik újra Apokalipszis hajnalban!

They fall and rise again.
Esik le és emelkedik újra.