RUN-DOWN in Hungarian translation

• lepusztult
• lepukkant
• leromlott
• lerobbant

Examples of using Run-down in English and their translations into Hungarian

Here I had to realize some parts of the antique Greek capital are as much run-down as some inner districts of Budapest.
Itt azzal kellett szembesülnöm, hogy a görögök antik fővárosának bizonyos részei legalább annyira lepusztultak, mint Budapest egyik-másik belső kerülete.

But only the outside was old and run-down: inside it was fine
De csak kívülről volt a ház öreg és rozzant,

In 2013, I renovated a run-down, empty, graffitied building in the heart of downtown Jackson
Ban felújítottam egy lerobbant, üres, graffitizált épületet Jackson belvárosának szívében,

In 2016 I purchased a fully run-down, third-floor, 150 sqm apartment and assigned VESSLER with its renovation.
Ban egy teljesen lepukkant, 3. emeleti, 150 négyzetméteres lakást bíztam a VESSLER-re.

despite the shiny new surfaces, a slightly run-down and intimate atmosphere is somewhat maintained.
a fényes új felületek ellenére kissé lecsökkentett és hangulatos hangulatot tartanak fenn.

all customers who simply have enough of their frail or slightly run-down figure.
minden olyan fogyasztónak, akik egyszerűen elegendőek a törékeny vagy enyhén leesett alakjukból.

in some cases extremely run-down and neglected living environment more colourful.
hogy így színesítsék a szürke, néhol rendkívül lepusztult és elhanyagolt környezetet.

The Swedish jewellery designer, as he"tries out" the black and white photos he has bought in a second-hand shop against the raw, run-down wall of the house,
A svéd ékszertervező, amikor a használtboltban vásárolt fekete-fehér fotóit"felpróbálja" a kopottas, nyers házfalra,

Straight run-down, the exact following of a given trajectory in the turns, the lack of
Egyenes lefutás, egy adott pályán való pontos követés a fordulókban,

Clever New York Jews are for peace with Palestinians,(while retaining Jerusalem for themselves) for they understand the comparative value of the shiny brand names“Israel& Jerusalem” and of the run-down real-estate like Gaza or Nablus.
Az okos, New yorki zsidók békét akarnak a palesztinokkal(miközben megtartják Jeruzsálemet). Mert megértették a pompás„Izrael&Jeruzsálem” márkanévnek és Gazához és Nablushoz hasonló, tönkretett ingatlanoknak az óriási értékét.

They looked run-down; they looked beaten.
Le volt fogyva, látszott, hogy nagyon megverték.

His father has a run-down bar at the market.
Az apjának meg valami lepukkant kocsmája van a piacnál.

The area's not as run-down as you said it was.
Nem is annyira lelakott, mint ahogy mondtad.

Represents the estate of some dead guy who owned run-down buildings in Red Hook.
Valami halott fickó vagyonát képviseli, akinek lepukkant épületei vannak Red Hookban.

These run-down buildings are among the most horrendous relics of the 20th century.
A beomlott tetejű épületek a huszadik század legszörnyűbb mementói közé tartoznak.

This is an almost pictueresqly disastrous, run-down environment which you had to experience yourself….
Ezt a majdnem festőien katasztrofális, lepusztult közeget csak meg kellett közvetlenül tapasztalnod….

Except we don't say"run-down," we say"up-and-coming.".
Nem azt mondjuk, hogy"lepukkant", hanem hogy"felkapott".

A run-down area south of the capital in Cheyenne, Wyoming, is now historic SOCACHEYWO.
A wyomingi Cheyenne központjától délre fekvő, lepusztult terület ma már a történelmi Socacheywo.

Some run-down apartments where the Aryan Nation guys hang out.
Ott csak néhány lepukkant ház van, ahol az Árja Nemzet emberei járkálnak.

Your property may be decayed and run-down.
Az ingatlan lehet romlott és leromlott.