RUTHLESSLY in Hungarian translation

• könyörtelenül
• kegyetlenül
• kíméletlenül
• könyörtelen
• kíméletlen

Examples of using Ruthlessly in English and their translations into Hungarian

China quite ruthlessly and without any shame copies the product
Kína eléggé kíméletlen és szégyentelen módon lemásolja a terméket

how a government censors often reflects the tension between projecting an image of democracy and ruthlessly suppressing dissent.
gyakran tükrözi a feszültséget, amely a demokrácia látszatára való törekvés és az egyet nem értés könyörtelen elnyomása között áll fenn.

ashy hair will suit only owners of ideal complexion because these shades will ruthlessly reveal any lack of skin.
hólyagos haj csak az ideális bőrszín tulajdonosainak felel meg, mert ezek az árnyékok kegyetlenül feltárják a bőr hiányosságait.

persistently and ruthlessly employed, bring about a decision favourable to the party it supports.".
amennyiben állhatatosan és kíméletlenül alkalmazzák, döntést kierőszakolni az általa támogatott világnézet mellett.".

with which you emphasize the fact that he is not a man at all, but a rag on which you ruthlessly wiped your feet.
hogy egyáltalán nem ember, hanem egy rongy, amellyel kegyetlenül letörölte a lábad.

you need to ask if he is good with someone who ruthlessly judges you and brags about how remarkable his character is.
akkor kérdezned kell, hogy jó-e valakivel, aki kegyetlenül ítél meg téged, és arról, hogy milyen figyelemre méltó a karaktere.

striking workers- have been ruthlessly suppressed, in an attempt at silencing their voices.
bloggereket és sztrájkoló munkásokat- kegyetlenül elnyomták, így megpróbálva elhallgattatni őket.

then being ruthlessly shown the exit door.
majd kegyetlenül megmutatta a kijárati ajtót.

free Xbox gift cards, and then the exit door is ruthlessly displayed.
ingyenes Xbox ajándék kártyákat, majd kegyetlenül megmutatta a kijárati ajtót.

while its best parts call forth strong emotions by the ruthlessly close presentation of extreme situations.
szavak nélkül váltanak ki erős érzelmeket szélsőséges helyzetek kegyetlenül közeli bemutatásával.

survive only when ruthlessly managed," wrote historian Holmes Alexander in 1973.
túlélő, ha kegyetlenül kezelik"- írta 1973-ban Holmes Alexander történész.

These scientists had already acted extremely ruthlessly in occupied Chinese territory, carrying out experiments in their research units on prisoners-of-war
Ezek a tudósok az elfoglalt kínai területeken már elkövettek rendkívül kegyetlen tetteket, nagyszabású kísérleteknek vetettek alá egész hadifogoly-egységeket

He even had the audacity to ruthlessly ask her,“Are you going to be the Hungarian Brittney(Spears)?
Ő vette ahhoz a bátorságot, hogy durván kérdezzen tőle:„Te a magyar Brittney(Spears) szeretnél lenni?”?

of the blue race, invigorating their cultural practices while ruthlessly exterminating the lingering strains of Neanderthal stock.
új életet adva a műveltségi hagyományaiknak, közben pedig irgalmatlanul irtották a neandervölgyi állomány még megmaradt fajtáit.

Among others, any lightning discharge into the field absolutely ruthlessly kills above ground
Többek között olyan villám kibocsátása terén teljesen könyörtelenül megöli a föld felett

should be ruthlessly removed- they only take away strength from the mother bush
a rajtuk kialakított aljzatoktól kezdve, kegyetlenül kell eltávolítani- csak az anyai bokortól elveszik az erőt,

I'm planning to use this as my own creative space, and will ruthlessly fill it up with unfinished things I work on,
Az oldalt a saját kreatív teremként fogom használni, és könyörtelenül fel fogom pakolni egy csomó befejezetlen,

the computer ruthlessly shows what the boat is capable of,
a komputer kíméletlenül megmutatja, hogy mit tud a hajó,

the capital that demands a return is ruthlessly selective, and new human resources require investment at a price greater than capital, whose movement is ever easier, can acquire labour.
a megtérülni akaró tőke kegyetlenül válogat, az új munkaerőforrás pedig befektetést igényel, többet, mint amilyen áron az egyre könnyebben áttelepülő tőke munkást szerezhet.

The banks ruthlessly pocket enormous profits from high interest rates on loans
A bankok könyörtelenül zsebre teszik a hatalmas nyereséget, ami az igen magas hitelkamatlábakól