RUTHLESSLY in Slovak translation

• nemilosrdne
• bezohľadne
• bezcitne
• neľútostne

Examples of using Ruthlessly in English and their translations into Slovak

Even before you brought a giant lizard, ruthlessly destroying everything in its path
Ešte predtým, ako ste si priniesli obrie jašterica, nemilosrdne ničí všetko, čo jej stojí v ceste

If our competitors now ruthlessly flout these intellectual property rights,
Ak naši konkurenti teraz bezohľadne porušia tieto práva duševného vlastníctva,

crafted into a chassis that's as ruthlessly efficient as it is light
nášho najkvalitnejšieho karbónu C: 68, ktorý je rovnako nemilosrdne efektívny, ako je ľahký

How fundamentally, ruthlessly, brutally, but in a way also gracefully
Ako zásadne, bezohľadne, surovo, ale svojím spôsobom elegantne

should be ruthlessly removed- they only take away strength from the mother bush
by mali byť nemilosrdne odstránené- odoberajú iba silu z materského kríka

slowly and ruthlessly, man may do providently,
pomaly a bezcitne, môže človek urobiť prezieravo,

Marx knew how to break with anarchism ruthlessly for its inability to make use even of the“pigsty” of bourgeois parliamentarism, especially when the
Marx sa vedel bezohľadne rozísť s anarchizmom pre jeho neschopnosť využiť dokonca aj"chliev" buržoázneho parlamentarizmu,

Among others, any lightning discharge into the field absolutely ruthlessly kills above ground
Okrem iného totiž každý výboj blesku do poľa úplne nemilosrdne pozabíja nad zemou

adding that in his opinion such prime ministers are being ruthlessly attacked and will continue to be attacked by George Soros's organisations.
urobiť krajinu prisťahovalcov,” hodnotil situáciu predseda maďarskej vlády, podľa ktorého na takýchto premiérov neľútostne útočia a budú útočiť Sorosove organizácie.

because this is the regime that ruthlessly repressed its own pro-democracy movement.
ide o režim, ktorý bezcitne potlačil svoje vlastné prodemokratické hnutie.

have been ruthlessly stolen, which hampers our intent to ensure that the Calvary will fulfill its essential liturgical function.
zubom času alebo boli bezohľadne ukradnuté, čo bráni zámeru zabezpečiť, že Kalvária bude plniť svoju základnú, teda liturgickú funkciu.

the wind of history will ruthlessly disperse it!”- Joseph Stalin(per Memoirs of Marshal A. Golovanov).
hrob nahádžu kopu špiny, no vietor histórie ju neľútostne rozpráši!“ J. V. Stalin, 1943.

keenest intellectual cleverness when it was his intention ruthlessly to injure his fellowmen,
ten najostrejší dôvtip rozumu, keď mal v úmysle bezohľadne poškodiť svojich blížnych,

which is now being carefully and ruthlessly prepared.
ktorá je teraz starostlivo a nemilosrdne pripravená.

were ruthlessly suppressed, and remain so to this day.
boli nemilosrdne potlačené a zostávajú v tejto pozícii do dnešného dňa.

that so many migrant workers are being ruthlessly exploited, deprived of their pay and left struggling to survive," said Salil Shetty, Amnesty's secretary general.
v jednej z najbohatších krajín na svete sú stovky migrantov takto bezohľadne zneužívaných,“ povedal podľa BBC Salil Shetty, sekretár Amnesty International.

the Jews who agitated for war against Germany were actually doing nothing other than ruthlessly furthering their own purely sectarian interests.
prejavmi lásky k Spojeným štátom, chazari, ktorí agitoval za vojnu proti Nemecku, vlastne nerobili nič iného než bezohľadne presadzovali svoje vlastné čisto sektárske záujmy.

the clearest thoughts born out of dynamic democracies in the region have been ruthlessly suppressed.
najprogresívnejšie a najčistejšie myšlienky dynamických demokratov v regióne sú nemilosrdne potláčané.

The educated class reaps the benefits of the modern economy-- seizing for itself most of the income gains of the past decades-- and then ruthlessly exploits its position to ensure the continued dominance of its class.
Trieda vzdelancov využíva výhodu modernej ekonomiky- privlastňuje si za posledné desaťročia väčšinu ziskov- a potom bezohľadne využíva svoje postavenie na to, aby si zabezpečila pokračovanie nadvlády svojej triedy.

the quality of her work seemed a direct result of a ruthlessly honest disposition.”.
kvalita jej práce sa zdala byť priamym dôsledkom nemilosrdne čestnej dispozície.".