RUTHLESSLY in Ukrainian translation

• безжально
• нещадно
• безжалісно
• жорстоко
• безжальної

Examples of using Ruthlessly in English and their translations into Ukrainian

the composition of the products from mildew and quite ruthlessly affect on the human body.
то склад препаратів від цвілі досить нещадно впливають і на людський організм.

Every year, during a month, five friends participate in a ruthlessly heaped version of the game of cat and mouse.
Щороку протягом місяця п'ятеро друзів беруть участь в нещадно навороченій версії гри в кішки-мишки.

to behave arbitrarily and ruthlessly.
вести себе як завгодно і нещадно.

carry on the ship on a stretcher in a time when missiles ruthlessly destroy the ship.
нести по кораблю на ношах у той самий час, коли ракети нещадно руйнують судно.

love under the supervision of a nurse, who ruthlessly exploited the boy from his childhood.
яка з раннього дитинства нещадно експлуатувала хлопчика.

him credit,” said Trump, lauding Kim for ruthlessly consolidating his leadership.
хвалячи Кім Чен Ина за безжальне зміцнення його лідерства.

He ruthlessly suppressed the opposition and assaulted the traditional
Він рішуче придушив усі опозиційні сили в країні

The Ukrainian Communists, who for three years had fought ruthlessly against Ukrainian nationalism,
Українські комуністи, які протягом трьох років вели нещадну боротьбу з українським націоналізмом,

social laws in conflict with natural laws, Nature vetoes those laws more ruthlessly than did the Czars.
хоч люди й можуть проголосити соціальні закони, але природа накладе на них вето -ще безжальніше, ніж цар!….

treat the peasants unjustly must be ruthlessly fought, immediately removed
несправедливо поводяться з селянством, необхідна нещадна боротьба, негайне видалення їх,

Boris Petrovich ruthlessly stormed and bombed the city.
Борис Петрович з нещадністю штурмував і бомбардував місто.

In the name of"New Moscow" ruthlessly destroyed the old buildings- in December 1931 Cathedral of Christ the Savior was blown up in November 1934- Sukharev Tower, the wall of China-town, Iberian Gate.
В ім'я"нової Москви" безжально знищуються старі споруди- в грудні 1931 року підірвано Храм Христа Спасителя, у листопаді 1934- Сухарева вежа, стіна Китай-міста, Іверські ворота.

If earlier the typical construction of the Soviet times wasn't inclined to preserve architectural values, which were ruthlessly demolished in behalf of new standard buildings,
Якщо раніше типове будівництво радянських часів не було схильне до збереження архітектурних цінностей, які безжально зносилися заради нових типових будівель,

By ruthlessly vaporising our preconceptions
По нещадно випаровує наші упередження

Bashar Assad's strengths ruthlessly attacked establishments of health system of Syria for the last four years,
Сили Башара аль-Асада безжалісно атакували системи охорони здоров'я Сирії протягом останніх чотирьох років,

If successful, ruthlessly suppress the speech of those with whom they disagree,"
Якщо це вдасться, безжально придушують свободу слова тих,

It is possible, ruthlessly exploiting the data on the nature of dignity,
Можна, нещадно експлуатуючи дані від природи достоїнства,

In the era of consumption, when old things are ruthlessly thrown away, and new ones are bought on an unprecedented scale,
За доби споживання, коли старі речі безжалісно викидають, а нові купують у небачених масштабах, жителі Країни вранішнього

the aristocrats who controlled both Houses of Parliament ruthlessly used their legislative power to enrich themselves,
які контролювали обидві палати парламенту, безжально користувалися законодавчою владою для особистого збагачення,

where he ruthlessly suppressed an uprising
де він жорстоко придушив повстання(1567- 1570 роки)