SCHOOL SYSTEMS in Hungarian translation

• az iskolarendszerek
• az iskolai rendszerek
• oktatási rendszerei
• az iskolai rendszereket

Examples of using School systems in English and their translations into Hungarian

bookstores, and school systems are suppressing information about Zionism,
könyvesboltokat, és iskolarendszereket, akik elnyomják az információkat a Cionizmusról,

effectiveness of Europe's school systems and help equip young Europeans for the society
hogy javíthassuk Európa iskolarendszereinek minőségét és hatékonyságát, és segítsük a fiatal

In our latest assessment in 2009, we measured 74 school systems that together cover 87 percent of the economy.
A legutóbbi, 2009-es PISA felmérésben 74 iskolarendszert vizsgáltunk meg, ezek együtt a világgazdaság 87 százalékát fedik le.

The study seeks to understand why some school systems perform better than others,
Célunk az volt, hogy megértsük, miért teljesítenek egyes iskolarendszerek sokkal jobban,

Europe's diverse school systems, founded upon shared values, contain a host of innovative and excellent practices.
Európa közös értékeken alapuló különböző iskolarendszereiben számos innovatív és kiváló gyakorlat található meg.

Educational courts- the juridical bodies connected with the state and regional school systems and associated with the executive and legislative branches of the educational administrative mechanism.
Oktatási bíróságok- azok az igazságszolgáltatási testületek, melyek a tagállami és a térségi tanintézeti rendszerhez kötődnek és amelyek az oktatási igazgatási működési rend végrehajtó és törvényhozó ágával vannak kapcsolatban.

are thus totally bored with what they are expected to learn in the world's distressed school systems.
ami sokkal fejlettebb a Földnél és nagyon unja, amit elvárnak tőle, hogy megtanuljon a világ lehangoló iskolarendszerében.

The weight of these various factors of disadvantage at different stages and in different school systems determines what mixture of policy responses is most appropriate.
A megfelelő politikát az határozza meg, hogy e hátrányt okozó tényezők milyen súllyal vannak jelen a különböző iskolarendszerekben és azok különböző szakaszaiban.

economic circumstances can hinder children's education and is a central challenge for EU school systems.
gazdasági körülményekből adódó hátrány akadályozhatja a gyerekek oktatását, ez jelenti az EU iskolarendszerei számára az egyik fő kihívást.

This regressive effect is particularly acute where school systems exacerbate the effects of socio-economic background on educational attainment.
E regresszív hatás különösen ott jelenik meg jelentős mértékben, ahol az oktatási rendszerek fokozzák a társadalmi-gazdasági háttérnek az iskolázottságra gyakorolt hatását.

best practices regarding the right to education in mother language and the minority school systems.
az anyanyelvi oktatás területén észlelt gondok és jó példák megosztására, valamint a kisebbségi iskolák rendszerére összpontosít.

leaders in faculties of education, school systems, and other institutional settings,
vezetők karok nevelés, az iskolai rendszerek, és egyéb intézményi kereteit,

This description of school governance is simplistic at best, however, and school systems vary widely not only in the way curricular decisions are made but also in how teaching and learning take place.
Az iskolavezetés ezen leírása a legjobb esetben egyszerűsített, és az iskolai rendszerek nemcsak a tantervi döntések meghozatalának módjától, hanem az oktatás és a tanulás módjától is nagyon eltérőek.

This description of school governance is simplistic at best, however, and school systems vary widely not only in the way curricular decisions are made but in how teaching and learning takes place.
Az iskolavezetés ezen leírása a legjobb esetben egyszerűsített, és az iskolai rendszerek nemcsak a tantervi döntések meghozatalának módjától, hanem az oktatás és a tanulás módjától is nagyon eltérőek.

If we provide school systems and teachers with everything they need and the flexibility to experiment with fresh, new approaches I think
Ha minden szükséges eszközt megadunk… a tanároknak és az iskolarendszernek, és rugalmasan kísérletezhetnek… az új módszerekkel,

regarding the connection between school systems and urban models, as a way
regionális hatóságok között az iskolarendszer és városi modellek közötti kapcsolatról,

The Commission believes that, given the common nature of many of the challenges facing school systems and the importance of these issues for the Union's socio-economic future,
A Bizottság úgy véli, hogy az iskolarendszerek előtt álló számos kihívás közös természetéből kifolyólag,

Modern states have official languages, school systems with specific curricula, armies that require specific behavior,
A modern ál lamoknak saját hivatalos nyelvük, specifikus„curriculum"-mal rendelkező iskolarendszerük, sajátos viselkedést igénylő hadseregük,

In this respect it is only right to remind state school systems, through a process of open coordination,
Ebben a tekintetben jó, ha az állami iskolarendszereket egy nyitott koordinációs folyamaton keresztül figyelmeztetjük annak fontosságára,

Secular school systems, he maintains, have been unable to free themselves of the prejudices and conventions of modernist ideology,
Míg a szekuláris iskolarendszerek, tartja Gülen, nem képesek megszabadulni az ideológiai előítéletektől