Examples of using School systems in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
local authorities and school systems have the capacity
Human Rights Education in the School Systems of Europe, Central Asia
Human Rights Education in the School Systems of Europe,The Gender Equity Framework binds all school systems in Australia to 10 principles for action.
El Marco sobre igualdad entre los géneros establece diez principios para la acción por los que deben regirse todos los sistemas de enseñanza en Australia.Although most school systems in the world teach English, assessment tools vary
Si bien la mayoría de los sistemas educativos en el mundo enseñan inglés,The two plan to work in the school systems where they suffered discrimination growing up.
Los dos planean trabajar en el sistema escolar en donde sufrieron reptida discriminación mientras crecian.good teacher policies are the foundations on which successful school systems are built.
las políticas docentes de calidad son las bases sobre las que se construyen los sistemas educativos eficaces.Children who cannot be reintegrated into school systems are equipped with practical skills for survival.
Instrucción de niños que no pueden ser reintegrados al sistema educativo, en conocimientos prácticos que les ayude a sobrevivir;There are excellent school systems and tons of recreation for the entire family in Lakeside.
Hay un excelente sistema escolar y muchísimas actividades recreativas para toda la familia en Lakeside.These statistics indicate that the denomination operates one of the largest Protestant school systems.
Estas estadísticas indican que la denominación opera uno de los sistemas educativos protestantes más grandes.At the same time it must be said that all the figures referring to these different speeds are established and known in school systems.
Al mismo tiempo debemos decir que todas las cifras que se refieren a estas velocidades diferentes son conocidas y están establecidas en los sistemas de escuela.The government ministry that oversees the running of the school systems is the Ministry of Education of the Republic of Belarus.
El órgano estatal rector del sistema educativo es el Ministerio de Educación.We also very much look forward to working with the school systems in this area.
Y también estamos ansiosos de trabajar junto con el sistema escolar en esta área.Conclusions and Recommendations Teaching about religions and beliefs may be adapted to take into account the needs of different national and local school systems and traditions.
Conclusiones y recomendaciones La enseñanza sobre las religiones y creencias puede adaptarse a las necesidades de los distintos sistemas educativos y tradiciones, locales y nacionales.Dual school systems, public and private,
El sistema de escuelas Italy noted the importance of human rights education in school systems at all levels.
Italia señaló la importancia de introducir la educación en materia de derechos humanos en todos los niveles del sistema escolar.secondary schools as a part of the school systems of Newport, Middletown and Portsmouth.
parte del sistema educativo de Newport, Middletown y Portsmouth.Conclusions and Recommendations Teaching about religions and beliefs may be adapted to take into account the needs of diff erent national and local school systems and traditions.
Conclusiones y recomendaciones La enseñanza acerca de religiones y creencias puede adaptarse para tomar en consideración las necesidades de los diferentes sistemas educativos y tradiciones, locales y nacionales.HIV/AIDS education programmes presented in rural areas and through rural school systems;
Un programa I see now what's happening with the way that we feed many of our children in our school systems.
Ahora veo lo que pasa… con la manera como alimentamos a nuestros niños en el sistema escolar.Young people who attend private schools are competing with young people from poorer public school systems for the very same university places.
Los jóvenes que cursan sus estudios en centros privados compiten con los de los sistemas educativos públicos más pobres por las mismas plazas universitarias.
