SCRUTINIZED in Hungarian translation

• vizsgálják
• ellenőrizni
• vizsgálni

Examples of using Scrutinized in English and their translations into Hungarian

we stood and clasped hands, and she scrutinized my face in the way women sometimes do.
kezet szorítottunk, ő pedig vizsgálva nézte az arcomat, ahogy azt nők néha tenni szokták.

What I do remember is that at some point my dad had to restrain me as the doctors scrutinized the jewels.
Emlékszem, hogy az apámnak valamikor meg kellett állítania, ahogy az orvosok megvizsgálják az ékszereket.

trusted as a close personal friend of a sirian means that you have been carefully scrutinized.
megbízható személyes barátként, az azt jelenti, hogy alaposan le lettél ellenőrizve.

make money on the likes of social networks, and some of them will be scrutinized right now.
hogyan lehet pénzt keresni a szociális hálózatokhoz hasonlóan, és néhányat ellenőrizni fognak most. Gyarapodás a csoportok között a szeretek és a visszacsatolások segítségével.

So you have scrutinized each and every product in the market
Után kell vizsgálni minden egyes termék a piacon,

their testimony has to be controlled, scrutinized and arranged by the reason,
az ő tanúságtételüket is ellenőrizni kell, alaposan megvizsgálni, és az értelem által feldolgozni,

so obstinately scrutinized by the anthropology of our times,
amelyet oly makacsul kémlel korunk antropológiája,

that also applies to the Laws of the Land that will be carefully scrutinized and amended, to take out those that are unjust and unlawful.
ez vonatkozik az Ország Törvényeire is, ami óvatosan meg lesznek vizsgálva és módosítva lesznek, hogy kivegyük azokat amelyek igazságtalanok és jogellenesek.

the Commission is defining the indicators in such a way that dynamic wage developments are immediately being signalled and scrutinized, whereas a Member State embarking on a strategy of wage stagnation will simply get overlooked.
Európai Bizottság olyan módon határozza meg a mutatókat, hogy azok a bérek dinamikus alakulását rögtön kimutatják és megvizsgálják, míg a bérek stagnálására alapozó tagállamok egyszerűen a látóhatáron kívül esnek.

eighteen-year investigation, scrutinized and evaluated the evidence in great detail before unequivocally rejecting all charges
a bizonyítékokat nagy alapossággal átvizsgálta és kiértékelte, majd az összes vádat végérvényesen elutasította,

The Greek word means scrutinize carefully.
A görög emlékezzetek szó jelentése figyelmesen megvizsgálni.

The government scrutinizes prescriptions for controlled substances.
A kormány alaposan megvizsgál a szabályozott anyagokra vonatkozó előírások.

Christians today must constantly scrutinize their own motives for serving God.
Ma a keresztényeknek persze állandóan önvizsgálatot kell tartaniuk, hogy milyen indítékkal szolgálják Istent.

The Commission shall scrutinize the programmes submitted by the Member States.
(2) A Bizottság megvizsgálja a tagállamok által előterjesztett programokat.

The Commission shall scrutinize the programme presented by the Member States.
(2) A Bizottság megvizsgálja a tagállamok által előterjesztett programokat.

Plus, you should scrutinize the brand you are promoting.
Plusz, meg kell vizsgálnia a márkát, amelyet támogat.

We must scrutinize the ordinary in order to open ourselves to the extraordinary.
A rendeset kell kutatni ahhoz, hogy megnyíljunk a rendkívülinek.

Scrutinize the result and try to make use of it for other problems.
Vizsgáld meg alaposan az eredményt, és ezt is próbáld felhasználni más feladatok megoldására.

The Commission shall scrutinize the programmes submitted by the Member States.
(2) A Bizottság megvizsgálja a tagállamok által benyújtott programokat.

Judges scrutinize every movement.
A bírák minden mozdulatot figyelnek.