SCRUTINIZED in Polish translation

• analizowane
• szczegółowo badane
• poddane kontroli

Examples of using Scrutinized in English and their translations into Polish

some of them will be scrutinized right now.
na takich sieciach społecznościowych, a niektóre z nich będą teraz analizowane.

As each entry received is scrutinized by the judging panel,
Ponieważ każdy otrzymany wpis jest analizowany przez zespół Jurorów,

U Yauk and U Chein scrutinized twelve volumes of old eigyin poems,
U Yauk i U Chein skontrolowali dwanaście tomów starych poematów eigyin

Lenin personally scrutinized the lists of those to be dealt with in this manner, who included engineers,
Lenin osobiście kontrolował listy osób, które miały być w ten sposób represjonowane;

Every syllable of every word is scrutinized and analyzed, the merits of each debated until a few of the worthiest remain.
Każda sylaba każdego słowa jest, jest prześwietlana i analizowana, eliminuje się wszystko, aż zostanie garstka.

Tsongkhapa uncovered and scrutinized these points, either rejecting positions that could not withstand reason
Congkapa wykrywał i analizował te twierdzenia, odrzucając te, które nie wytrzymywały logicznego rozumowania, lub nadając nowe,

All aspects of documents are scrutinized to ensure quality
Wszystkie aspekty dokumentów są badane w celu zapewnienia jakości

In particular, decisions are scrutinized in the same way as addenda
W szczególności, Decyzje są kontrolowane w taki sam sposób jak uzupełnień

make the moves scrutinized allow you to become the best in the game.
uczynić ruchy badane pozwalają stać się najlepszym w grze.

And the media watched and scrutinized their every move to see if they were the historic team everyone hoped.
A media oglądane i badane każdy ich ruch, aby zobaczyć, czy były to zabytkowy zespół wszyscy nadzieję.

will have to be scrutinized.
będzie musiał zostać poddany dokładnemu badaniu.

will be scrutinized throughout all of Japan.
będziemy obserwowani przez całą Japonię.

applications supported by the programme which have been scrutinized during the evaluation were.
aplikacji wspieranych przez program, które zostały przeanalizowane podczas oceny to.

But in every case the way in which they do their penance must be scrutinized.
Jednak w każdym przypadku sposób, w jaki robią ich pokuty musi zostać poddany dokładnemu badaniu.

the Suez-war were scrutinized as further examples of the talmudic co-operation between communism and zionism.
Suez wojny zostały skontrolowane dalszych przykładów talmudycznych współpracy pomiędzy komunizmem i syjonizmu.

write-ups may first be scrutinized by editors before their publication.
zapisu-upy mogą być najpierw zbadane przez redaktorów przed ich publikacją.

particularly the fine details of her face is closely scrutinized and improved by using cosmetics.
szczególnie drobnych szczegółów jej twarz jest ściśle zbadane i poprawić przy użyciu kosmetyków.

There's this concept of the perfect woman they're scrutinized.
kobiety nie są do niego podobne, nie są akceptowane.

they're scrutinized.
nie są akceptowane.

Due to my son's previous legal difficulties, we can assume that all Ryland trucks will be scrutinized at the border.
Ze względu na problemy prawne syna, zakładamy, że na granicy będą sprawdzać ciężarówki.