SENSITIVITY TRAINING in Hungarian translation

• érzékenyítő tréningekre
• az érzékenységi tréninget
• az érzékenység képzését
• szenzitivitás tréningeket
• az érzékenységképzést
• az érzékenységi képzés
• érzékenyítő képzéseket

Examples of using Sensitivity training in English and their translations into Hungarian

Sensitivity training, or as it is also called interpersonal sensitivity training, arose from the practice of T-groups.
A T-csoportok gyakorlatából eredt az érzékenységi képzés, vagy az interperszonális érzékenység képzés..

Jane, sensitivity training is mandatory
Nem.- Jane? Az érzékenységi tréning az egész osztálynak kötelező,

it's an important distinction, because I don't believe that what we need is sensitivity training.
mert nem hiszem, hogy szenzitivitás tréningekre lenne szükség.

Lucky for you, I happen to teach a sensitivity training seminar every weekday morning 8am to 3pm
Szerencsédre én épp érzékenységet gyakorló szemináriumot tartok. Minden hétköznap reggel 8-tól délután 3-ig.

Upon request, we undertake free of charge awareness-raising, sensitivity training programs for administrators, concerning both target(visually and physically) disabled groups.
Igény esetén, ingyenesen vállaljuk az ügyintézők szemléletformáló, érzékenyítő programját, mindkét fogyatékos célcsoportra vonatkozóan(látássérültek és mozgássérültek).

But I'm sure that we will all learn to be compassionate after tomorrow's sensitivity training camping trip!
De biztos vagyok benne, hogy mind megtanulunk együtt érző lenni a holnapi érzékenységi gyakorlat sátrazásán!

Psychologist Carl Rogers identified two main types of group work- these are“groups for organizational development” and“sensitivity training”.
Carl Rogers pszichológus a csoportmunka két fő típusát azonosította- ezek„szervezeti fejlesztésű csoportok” és„érzékenységi képzés”.

And I was at this dinner and this woman said to me-- I think she thought she was a little clever-- she said,"So how long have you been doing sensitivity training with the Marines?".
És ott voltam ezen a vacsorán és egy nő azt mondta nekem-- azt hiszem, okosnak akart látszani-- azt kérdezte,"Mióta vezet szenzitivitás tréningeket a tengerészetnél?".

In this respect, sensitivity training is similar to the methods of group psychotherapy,
Ebben az értelemben az érzékenységi képzés hasonló a csoportpszichoterápia módszereihez, de ellentétben,

HIV/AIDS prevention training for students and professionals, and sensitivity training for professionals working with LGBT clients e.g.
HIV/AIDS-prevenciós foglalkozásokat szakemberek és diákok részére, illetve érzékenyítő képzéseket az LMBTQI emberekkel kapcsolatba kerülő szakemberek pl.

HIV/AIDS prevention training for students and professionals, and sensitivity training for professionals working with LGBT clients(e.g. lawyers,
HIV/AIDS-prevenciós foglalkozásokat szakemberek és diákok részére, illetve érzékenyítő képzéseket az LMBTQI emberekkel kapcsolatba kerülő szakemberek(pl. ügyvédek,

We have had sensitivity trainings.
Érzékenyítő tréninget tartottunk!

Sensitivity trainings with assistance dogs.
Érzékenyítő tréningek segítőkutyákkal.

Police and law-enforcement must receive gender and sexualised violence sensitivity trainings to ensure prosecution
A nemekkel és a nemi erőszakkal kapcsolatos kérdésekre érzékenyítő képzéseket kell biztosítani a rendőröknek

We regularly organize awareness raising trainings for members of the LGBTQI community; and sensitivity trainings for professionals working with LGBTQI people.
Rendszeresen szervezünk tudatosságnövelő képzéseket az LMBTQI közösség, és érzékenyítő képzéseket az LMBTQI emberekkel kapcsolatba kerülő szakemberek számára.

What if social scientists helped local police redesign their sensitivity trainings and then collaboratively wrote a manual to model future trainings?.
Mi lenne, ha társadalomtudósok segítenének átalakítani a helyi rendőrség érzékenyítő képzéseit? Aztán együttműködve állítanák össze a következő képzések kézikönyvét?

Welcome to Muslim sensitivity training.
Üdvözöllek titeket a muszlim érzékenység tanórán.

Maybe you do need sensitivity training.
Talán mégis szükséged van a tréningre.

For getting me out of sensitivity training.
Amiért kiszabadítottál az érzékenység tanfolyamról.

Have you had any sensitivity training?
Voltál már viselkedési tréningen?