SEPARATELY in Hungarian translation

• külön
• elkülönítve
• egyenként
• különállóan
• elkülönített
• külön‑külön
• önálló
• elkülönülten
• elkülönítetten
• önállóan
• elkülönült

Examples of using Separately in English and their translations into Hungarian

Brew separately green tea and sage,
Sört zöld tea önmagában és zsálya, csatlakoztassa,

I liked both components, both separately and together.
Tetszettek a karakterek, külön külön és együttesen is.

I loved the characters, both separately and especially together.
Tetszettek a karakterek, külön külön és együttesen is.

Heating can be controlled separately in each room.
A fűtés egyénileg szabályozható az összes szobában.

Separately, we and the Trabe are vulnerable.
Egyedül mi is, a trabe-ek is kiszolgáltatottak.

Should be treated separately from legal aid,
Függetlenül kezelendő a költségmentességhez való jogtól,

Liked these characters separately and especially together.
Tetszettek a karakterek, külön külön és együttesen is.

Let us examine each separately.
Nézzük az egyes külön-külön.

Ship multi-piece packages separately to minimise the risk of loss.
A több tételből álló csomagokat egyesével szállíttassa, hogy csökkentse a veszteség kockázatát.

Her sister attempted to hide separately, but was never heard from again.
A nővére megpróbált egyedül elbújni, de soha többé nem hallottak róla.

Heating is regulated separately in each room.
A fűtés egyénileg szabályozható az összes szobában.

I wrote separately about how to shoot the starry sky.
Külön külön írtam, hogyan kell lőni a csillagos égboltot.

In such cases, parallel translations can develop separately while being linked for comparison.
Egyes esetekben a párhuzamos fordításokat lehet elválasztva fejleszteni, és csak linkkel összekötni az összehasonlíthatóságért.

Each eye is tested separately and the entire test takes 10-15 minutes.
Mindkét fül külön külön van tesztelve, és a vizsgálat kb. 10-15 percig tart.

Separately, it should be said about the size and shape of the decorative zone in the country.
Különben meg kell mondani az ország dekoratív zónájának méretéről és alakjáról.

These sanctions may be imposed separately or in conjunction with other sanctions.
E szankciók alkalmazhatók önmagukban vagy pénzügyi szankciókkal együttesen.

Separately there are trees with a figured form of leaves- ash, birch, linden.
Különben vannak olyan fák, amelyek figurális formája levelek- hamu, nyír, hárs.

Separately, specialists note the accumulation of moisture in the soil layer.
Különben a szakemberek megjegyzik a nedvesség felhalmozódását a talajrétegben.

Separately, beat the egg
Különben megverte a tojást,

Separately, you need to take into account the individual characteristics of the organism, its genetic predisposition.
Különben figyelembe kell venni a szervezet egyedi jellemzőit, genetikai hajlamát.