SEVERELY in Hungarian translation

• súlyos
• szigorú
• komoly
• nagyon
• kemény
• jelentős
• súlyosan
• szigorúan
• komolyan
• erősen
• jelentősen
• keményen
• súlyosabban
• komolyabban
• szigorúbban
• súlyosak

Examples of using Severely in English and their translations into Hungarian

We do not yet know how severely the president has been wounded.
Egyelőre nem tudjuk, hogy milyen súlyosak az elnök sérülései.

On several occasions, the police brought Ms. Ren out for further interrogation and beat her severely.
Több alkalommal a rendőrség kihozta Ms Ren-t további kihallgatásokra, és nagyon megverték.

the carrier was severely damaged.
a hordozó sérülései is súlyosak voltak.

And he repaid our many kindnesses by ambushing and severely beating me.
És úgy viszonozta a sok kedvességet, hogy orvul rám támadt, és nagyon elvert.

In Japan, there are temperate areas, and severely cold regions.
Japánban vannak nagyon meleg területek és nagyon hideg területek.

You say medical doctors have failed severely.
Az orvosok szerint a kudarc erős.

Young people are even more severely affected by unemployment.
A fiatalokat még sokkal erősebben sújtja a munkanélküliség.

At the same time, Romanians working abroad are severely affected by the real estate crisis.
Ugyanakkor a románokra, akik külföldön dolgoznak, az ingatlanválság is erős hatást gyakorol.

Destructive external interference severely violates basic norms of international law,” Putin said.
Hogy a destruktív külső beavatkozás durván megsérti a nemzetközi jog alapvető normáit"- hangzott a közlemény.

Tom was severely beaten.
Tomot durván megütötték.

Do not move a severely injured person.
A súlyosan megsérült személyeket ne mozdítsa meg.

Do NOT attempt to move severely injured victims.
A súlyosan megsérült személyeket ne mozdítsa meg.

Not so severely as egg white is altered by cooking because pasteurization happens at a lower temperature.
Nem olyan komoly mértékben, mint a tojásfehérje, mert a pasztörizálás alacsonyabb hőmérsékleten történik.

The doctor said I was severely dehydrated… And that I was pregnant.
Az orvos azt mondta súlyos mértékben kiszáradtam és hogy terhes voltam.

You're severely hurt.
Durván megsérültél.

In addition, this would severely undermine our negotiating positions for the future FTA.
Ezenkívül ez jelentős mértékben gyengítené tárgyalási pozíciónkat a jövőbeli szabadkereskedelmi megállapodásra vonatkozólag is.

My daughter is severely tormented by a demon.
A lányomat kegyetlenül gyötri az ördög.

Their numbers are severely diminished.
A számuk jelentős mértékben csökkent.

You may be tempted to severely cut calories in an attempt to lose weight.
Rendkívül csábító drasztikusan csökkenteni a kalória-bevitelt, amikor próbál csökkenteni a súlyt.

And the consequences could be severely damaging to U.S. interests.
A következmények rendkívül károsak lehetnek az USA-ra nézve.