SHINING PATH in Hungarian translation

• a fényes ösvény
• a fényes ösvényt

Examples of using Shining path in English and their translations into Hungarian

The name"Shining Path" is used by outsiders to distinguish the organization from other Peruvian groups that claim to be"the communist party of Peru.".
A név, Fényes Ösvény, megkülönbözteti a csoportot a többi perui kommunista szervezettől, melyek mind Peru Kommunista Pártjaként hivatkoznak magukra.

On October 7, 2012, Shining Path rebels carried out an attack on three helicopters being used by an international gas pipeline consortium, in the central region of Cusco.
Október 7-én, Fényes Ösvény felkelők megtámadtak három helikoptert, melyek egy nemzetközi gázvezeték konzorcium használatában voltak, Cusco középső részén.

On September 12, 1992, Peruvian police captured Guzmán and several Shining Path leaders in an apartment above a dance studio in the Surquillo district of Lima.
Szeptember 12-én a perui rendőrség elkapta Guzmánt és számos Fényes Ösvény vezetőt egy táncstúdió feletti apartmanba, Lima Surquillo kerületében.

The group itself does not refer itself as the Shining path, but as the communist party of peru….
A mozgalom tagjai magukat sosem nevezték Fényes Ösvénynek, hanem a Perui Kommunista Pártnak(PCP) tekintették magukat.

leader of the Sendero Luminoso(Shining Path) movement in Peru.
a Sendero Luminoso(Ragyogó út) alapítójának és vezetőjének jelentett Peruban.

He also claimed that it was a corruption of the French Canadian word"gonzeaux," which means"shining path," although this is disputed.
Ugyanő beszélt arról is, hogy a szó a francia-kanadai eredetű"gonzeaux" szó torzulásából jöhetett létre, ami"fényes ösvényt" jelent, ám ez az állítás vitatott.

In an April response, the Shining Path entered the province of Huanca Sancos
Áprilisi válaszukban a Fényes Ösvény Huanca Sancos tartományban,

During this period, the Shining Path assassinated specific individuals,
Ez alatt az időszak alatt, a Fényes Ösvény meghatározott személyeket gyilkolt meg,

the general public,[4] the Shining Path is regarded as a terrorist organization by Peru,
a civil lakosság ellen,[4] a Fényes Ösvényt terrorszervezetté nyilvánította a perui kormány,

ostensibly to exercise absolute authority in annihilating Maoist Shining Path insurgents, though political opponents and journalists were arrested by the military.
Alberto Fujimori kormányátvétele 1992. április 5-én, látszólag a Maoista Fényes Ösvény felkelők megsemmisítése feletti abszolút hatalom gyakorlására, habár a politikai ellenfeleket, újságírókat tartóztatott le a hadsereg.

When Peru's military government allowed elections for the first time in a dozen years in 1980, the Shining Path was one of the few leftist political groups that declined to take part.
Amikor Peru katonai kormánya engedélyezte a választásokat először egy jó pár év után 1980-ban, a Fényes Ösvény egyike volt a kevés bal oldali politikai pártoknak, amelyek elutasították a részvételt.

Reconciliation Commission to estimate that the Shining Path was responsible for the death
Egyeztető Bizottságot, hogy a Fényes Ösvény felelős a gyilkosságok

The same poll found that 13% believed that society would be more just if the Shining Path won the war and 22% believed society would be equally just under the Shining Path as it was under the government.
Ugyanez a kutatás kimutatta azt is, hogy 13%-a úgy gondolta, a társadalom igazságosabb lenne, ha a Fényes Ösvény nyerné a háborút, és 22%-a szerint ugyanolyan körülmények lennének a Fényes Ösvény hatalma alatt is, mint a kormány vezetése alatt.

Peru's wall was a response to a wave of migration from rural zones in the 1980s that was prompted by violence between the Peruvian government and the Shining Path, the Maoist guerrilla group.
A perui fal az 1980-as években vidékről érkező bevándorlási hullámra volt reakció, amit a perui kormány és a Fényes Ösvény maoista gerillaszervezet közötti erőszak váltott ki.

Furthermore, the Shining Path brutally killed its victims
Továbbá, a Fényes Ösvény brutálisan kivégezte az áldozatait,

maxim of José Carlos Mariátegui, the founder of the original Peruvian Communist Party in the 1920s:"El Marxismo-Leninismo abrirá el sendero luminoso hacia la revolución"("Marxism- Leninism will open the shining path to revolution").
az eredeti Perui Kommunista Párt(PKP) megalapítójának 1920-as kijelentésére vezethető vissza."El Marxismo-Leninismo abrirá el sendero luminoso hacia la revolución"(miszerint„a marxizmus- leninizmus fényes ösvényt nyit a forradalomhoz”).

The Shining Path.
A Fényes Ösvény.

Shining Path member.
A Fényes Ösvény tagja.

The rondas attacked the Shining Path guerrillas.
A rondák megtámadták a Fényes Ösvény gerillákat.

Shining Path has united Third World countries.
A Fényes Ösvény egyesítette a harmadik világbeli országokat.