SHINING PATH in French translation

• sentier lumineux
• shining path

Examples of using Shining path in English and their translations into French

members of Shining Path, members of the Tupac Amaru Revolutionary Movement
membres du Sentier lumineux, membres du Mouvement révolutionnaire Tupac Amaru,

the Red Brigades in Italy, the Shining Path in Peru and the Armed Islamic Group(GIA) in Algeria targeted journalists, considering them as
les Brigades rouges en Italie, le Sentier lumineux au Pérou ou le Groupe islamique armé en Algérie ont pris pour cible les journalistes,

Currently, the Shining Path, the New People's Army of the Philippines,
Actuellement, le Sentier lumineux, le New People's Army des Philippines

In Peru, rape of women by security forces is a common practice in the ongoing armed conflict between the Communist Party of Peru- Shining Path- and government counter-insurgency forces. Human Rights Watch/Americas,
Au Pérou, le viol des femmes par les forces de sécurité est une pratique courante dans le conflit armé qui oppose le Sentier lumineux, parti communiste péruvien, et les forces gouvernementales anti-insurectionnelles Human Rights Watch/Americas,

a member of Shining Path, who was arrested
membre du Sentier lumineux, qui a été arrêté

allegedly members of Shining Path, have been deported to Peru from Sweden
auraient été des membres du Sentier lumineux, ont été expulsées de Suède vers le Pérou

The question arose as to whether 41 jailed members of the Shining Path, considered by a significant part of the population to be terrorists, who were killed
La question s'est posée de savoir si 41 membres du Sentier lumineux, dont une part non négligeable de la population estime qu'ils étaient des terroristes

earmarked for collective compensation ranging from $25,000 to $30,000, to be paid to indigenous communities that had suffered violence at the hands of the Shining Path so that they could initiate economic development projects aimed at improving living conditions for the members of the community.
de verser des réparations collectives à hauteur de 25 000 à 30 000 dollars aux communautés autochtones touchées par les exactions du Sentier lumineux, le but étant qu'elles puissent lancer des projets de développement économique susceptibles d'améliorer les conditions de vie de leurs membres.

drug trafficking and the activities of the Shining Path are dangerous subjects for reporters
le trafic de drogues et les activités du Sentier lumineux étaient des sujets dangereux à traiter pour les journalistes,

the other 11 to international terrorist groups the Kurdistan Workers Party(PKK) and Shining Path.
sympathisants de groupes terroristes internationaux le Parti des travailleurs du Kurdistan et le Sentier lumineux.

in 1992, Shining Path has been split between those who,
en 1992, le Sentier lumineux est divisé en deux clans:

Beginning in 1980, the armed group known as"Shining Path" had been engaged in an armed conflict with the Government that had given rise to multiple scenes of violence,
Depuis 1980, le groupe armé connu sous le nom de << Sentier lumineux >> était engagé dans un conflit armé avec le Gouvernement qui s'était soldé par de nombreux épisodes de violence, la création de

concerning another Peruvian refugee claimant, which states that"returnees from Sweden are now considered to be de facto Shining Path guerrillas.
concernant un autre Péruvien demandant le statut de réfugié, dans laquelle il est dit que"les rapatriés de Suède sont à présent considérés comme des membres de facto du Sentier lumineux.

which is devoted to the people reported missing during the violences between government forces and the Shining Path armed group.
consacré aux personnes portées disparues lors des violences entre les forces gouvernementales et le groupe armé du Sentier lumineux.

In its final findings published in 2003, the Commission observed: Unlike Shining Path, and like other armed Latin American organizations with which it maintained ties,
Selon elle:« Contrairement au Sentier lumineux et à d'autres organisations armées, le MRTA revendiquait ses actions,

declared in her police statement that she was a member of the Peruvian Communist Party- Shining Path, together with her fiancé, giving details of all the actions in which they had participated together.
a déclaré à la police qu'ils appartenaient tous deux au Parti communiste du Pérou- Sentier lumineux- et a décrit toutes les actions auxquelles ils avaient pris part.

With respect to the armed opposition movement, Shining Path, it was alleged that in addition to carrying out armed operations against the security forces,
A propos du mouvement armé d'opposition Sentier lumineux, il a été indiqué qu'outre des attaques armées dirigées contre les forces de sécurité,

to prevent an increase in popular support of Shining Path guerrillas.
d'endiguer l'appui populaire aux guérilleros du Sentier lumineux.

Peru's foreign debt burgeoned, and violence by leftist insurgents(notably Shining Path) rose steadily during the internal conflict in Peru, which was launched the day before Belaúnde was elected in 1980.
la dette extérieure du Pérou explose, et les violences perpétrées par les groupes rebelles d'extrême gauche(principalement le Sentier lumineux) ne cessent d'augmenter.

argues that the author's membership of Shining Path does not suffice to exclude him from the protection of that Convention.
l'appartenance de l'auteur au Sentier lumineux ne suffit pas pour qu'il ne puisse pas se réclamer de la protection accordée par la Convention.